{"id":"https://openalex.org/W2132380034","doi":"https://doi.org/10.1080/088395199117270","title":"Generating bilingual lexical equivalences from parallel texts","display_name":"Generating bilingual lexical equivalences from parallel texts","publication_year":1999,"publication_date":"1999-08-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2132380034","doi":"https://doi.org/10.1080/088395199117270","mag":"2132380034"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/088395199117270","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/088395199117270","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S125501549","display_name":"Applied Artificial Intelligence","issn_l":"0883-9514","issn":["0883-9514","1087-6545"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Applied Artificial Intelligence","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"http://hdl.handle.net/123456789/25627","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5020045149","display_name":"Sotiris Boutsis","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sotiris Boutsis","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5090401945","display_name":"Stelios Piperidis","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Stelios Piperidis","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5039133012","display_name":"Iason Demiros","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Iason Demiros","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":2195,"currency":"USD","value_usd":2195},"apc_paid":null,"fwci":0.5158,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.7667298,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"13","issue":"6","first_page":"583","last_page":"606"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9988999962806702,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9988999962806702,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9735999703407288,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12380","display_name":"Authorship Attribution and Profiling","score":0.9402999877929688,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8904538750648499},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7696249485015869},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6865884065628052},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6254611015319824},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.6203541159629822},{"id":"https://openalex.org/keywords/equivalence","display_name":"Equivalence (formal languages)","score":0.6023837327957153},{"id":"https://openalex.org/keywords/noun-phrase","display_name":"Noun phrase","score":0.5374588966369629},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"Parallel corpora","score":0.4762290120124817},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.47607913613319397},{"id":"https://openalex.org/keywords/similarity","display_name":"Similarity (geometry)","score":0.46848785877227783},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.4636908769607544},{"id":"https://openalex.org/keywords/dynamic-and-formal-equivalence","display_name":"Dynamic and formal equivalence","score":0.42329949140548706},{"id":"https://openalex.org/keywords/noun","display_name":"Noun","score":0.42281997203826904},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.3106086254119873}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8904538750648499},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7696249485015869},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6865884065628052},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6254611015319824},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.6203541159629822},{"id":"https://openalex.org/C2780069185","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7977945","display_name":"Equivalence (formal languages)","level":2,"score":0.6023837327957153},{"id":"https://openalex.org/C153962237","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1401131","display_name":"Noun phrase","level":3,"score":0.5374588966369629},{"id":"https://openalex.org/C2985367798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346592","display_name":"Parallel corpora","level":3,"score":0.4762290120124817},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.47607913613319397},{"id":"https://openalex.org/C103278499","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q254465","display_name":"Similarity (geometry)","level":3,"score":0.46848785877227783},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.4636908769607544},{"id":"https://openalex.org/C98199350","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q978442","display_name":"Dynamic and formal equivalence","level":3,"score":0.42329949140548706},{"id":"https://openalex.org/C121934690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1084","display_name":"Noun","level":2,"score":0.42281997203826904},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3106086254119873},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C115961682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860623","display_name":"Image (mathematics)","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1080/088395199117270","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/088395199117270","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S125501549","display_name":"Applied Artificial Intelligence","issn_l":"0883-9514","issn":["0883-9514","1087-6545"],"is_oa":false,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Applied Artificial Intelligence","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:dspace.lib.ntua.gr:123456789/25627","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/123456789/25627","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196837","display_name":"DSpace - NTUA (National Technical University of Athens)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I174458059","host_organization_name":"National Technical University of Athens","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I174458059"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"APPLIED ARTIFICIAL INTELLIGENCE","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:dspace.lib.ntua.gr:123456789/25627","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/123456789/25627","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4377196837","display_name":"DSpace - NTUA (National Technical University of Athens)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I174458059","host_organization_name":"National Technical University of Athens","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I174458059"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"APPLIED ARTIFICIAL INTELLIGENCE","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.8399999737739563,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":0,"referenced_works":[],"related_works":["https://openalex.org/W2786253471","https://openalex.org/W3175595715","https://openalex.org/W3023954113","https://openalex.org/W2604275745","https://openalex.org/W2986030184","https://openalex.org/W2104907655","https://openalex.org/W2985215540","https://openalex.org/W4307459710","https://openalex.org/W4386954442","https://openalex.org/W3155572818"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"describes":[2],"the":[3,10,32,46,62,85,102,125,132],"application":[4],"of":[5,13,48,112,131,144],"artificial":[6],"intelligence":[7],"methods":[8],"fort":[9],"automatic":[11],"extraction":[12],"translation":[14],"equivalences":[15,60],"from":[16],"bilingual":[17],"parallel":[18,55],"texts.":[19],"In":[20],"an":[21,73,140],"attempt":[22],"to":[23,147,152],"implement":[24],"as":[25,30],"language":[26,50],"independent":[27,129],"a":[28,120],"method":[29,53,135],"possible,":[31],"application's":[33],"methodology":[34],"features":[35],"statistical":[36,99],"inductive":[37],"techniques":[38,43],"coupled":[39],"with":[40],"symbolic":[41],"processing":[42],"catering":[44],"for":[45],"analysis":[47],"specific":[49],"phenomena.":[51],"The":[52,134],"presupposes":[54],"texts":[56,79,145],"and":[57,88,98,128],"identifies":[58],"translational":[59],"at":[61,84],"word":[63,113],"or":[64],"multiword":[65,105,115],"unit":[66],"level":[67,87],"for.":[68],"those":[69],"cases":[70],"that":[71],"such":[72],"equivalence":[74],"holds":[75],"the.":[76],"Pal":[77],"allel":[78],"are":[80,117],"first":[81],"st":[82],"aligned":[83],"sentence":[86],"grammatically":[89],"analyzed.":[90],"Noun":[91],"phr":[92],"ase":[93],"grammars":[94],"extract":[95],"noun":[96],"phrases,":[97],"evaluation":[100],"yields":[101],"most":[103],"coherent":[104],"units":[106,116],"on":[107,139],"either":[108],"side.":[109],"Translation":[110],"candidates":[111],"ol":[114],"evaluated":[118],"by":[119,124],"similarity":[121],"metric":[122],"defined":[123],"co-occurrence":[126],"frequency":[127],"frequencies":[130],"units.":[133],"has":[136],"been":[137],"tested":[138],"English-Greek":[141],"corpus":[142],"consisting":[143],"relevant":[146],"software":[148],"systems,":[149],"yielding":[150],"similar":[151],"94%":[153],"accurate":[154],"translations.":[155]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}