{"id":"https://openalex.org/W2527737104","doi":"https://doi.org/10.1080/0144929x.2016.1234646","title":"Towards cultural translation of websites: a large-scale study of Australian, Chinese, and Saudi Arabian design preferences","display_name":"Towards cultural translation of websites: a large-scale study of Australian, Chinese, and Saudi Arabian design preferences","publication_year":2016,"publication_date":"2016-10-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2527737104","doi":"https://doi.org/10.1080/0144929x.2016.1234646","mag":"2527737104"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1080/0144929x.2016.1234646","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/0144929x.2016.1234646","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S123849098","display_name":"Behaviour and Information Technology","issn_l":"0144-929X","issn":["0144-929X","1362-3001"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Behaviour & Information Technology","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5031767289","display_name":"Rukshan Alexander","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5740-4562"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I176790772","display_name":"Murdoch University","ror":"https://ror.org/00r4sry34","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I176790772"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Rukshan Alexander","raw_affiliation_strings":["School of Engineering and Information Technology, Murdoch University, Perth, Australia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Engineering and Information Technology, Murdoch University, Perth, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I176790772"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5004389826","display_name":"Nik Thompson","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0783-1371"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I205640436","display_name":"Curtin University","ror":"https://ror.org/02n415q13","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I205640436"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nik Thompson","raw_affiliation_strings":["School of Information Systems, Curtin University, Perth, Australia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Information Systems, Curtin University, Perth, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I205640436"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5020096736","display_name":"David Murray","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6769-3583"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I176790772","display_name":"Murdoch University","ror":"https://ror.org/00r4sry34","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I176790772"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"David Murray","raw_affiliation_strings":["School of Engineering and Information Technology, Murdoch University, Perth, Australia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Engineering and Information Technology, Murdoch University, Perth, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I176790772"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5031767289"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I176790772"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":6.7184,"has_fulltext":false,"cited_by_count":62,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96315159,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":97,"max":99},"biblio":{"volume":"36","issue":"4","first_page":"351","last_page":"363"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13155","display_name":"Digital Communication and Language","score":0.9824000000953674,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13155","display_name":"Digital Communication and Language","score":0.9824000000953674,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T14516","display_name":"English Language Learning and Teaching","score":0.9200999736785889,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13874","display_name":"Information Architecture and Usability","score":0.914900004863739,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/website-design","display_name":"Website design","score":0.6031249165534973},{"id":"https://openalex.org/keywords/scale","display_name":"Scale (ratio)","score":0.5527191162109375},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.5016951560974121},{"id":"https://openalex.org/keywords/communication-design","display_name":"Communication design","score":0.4771001935005188},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.44429540634155273},{"id":"https://openalex.org/keywords/cultural-diversity","display_name":"Cultural diversity","score":0.43655940890312195},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimedia","display_name":"Multimedia","score":0.33955317735671997},{"id":"https://openalex.org/keywords/geography","display_name":"Geography","score":0.17956861853599548},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociology","display_name":"Sociology","score":0.16027963161468506}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2984692916","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190637","display_name":"Website design","level":2,"score":0.6031249165534973},{"id":"https://openalex.org/C2778755073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10858537","display_name":"Scale (ratio)","level":2,"score":0.5527191162109375},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.5016951560974121},{"id":"https://openalex.org/C41022531","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q333657","display_name":"Communication design","level":2,"score":0.4771001935005188},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.44429540634155273},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.43655940890312195},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.33955317735671997},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.17956861853599548},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.16027963161468506},{"id":"https://openalex.org/C58640448","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42515","display_name":"Cartography","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.1080/0144929x.2016.1234646","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1080/0144929x.2016.1234646","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S123849098","display_name":"Behaviour and Information Technology","issn_l":"0144-929X","issn":["0144-929X","1362-3001"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310320547","host_organization_name":"Taylor & Francis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310320547"],"host_organization_lineage_names":["Taylor & Francis"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Behaviour & Information Technology","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:researchrepository.murdoch.edu.au:34178","is_oa":false,"landing_page_url":"http://researchrepository.murdoch.edu.au/id/eprint/34178/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400274","display_name":"Murdoch Research Repository (Murdoch University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I176790772","host_organization_name":"Murdoch University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I176790772"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Alexander, R. <http://researchrepository.murdoch.edu.au/view/author/Alexander, Rukshan.html>, Thompson, N. <http://researchrepository.murdoch.edu.au/view/author/Thompson, Nik.html> and Murray, D. <http://researchrepository.murdoch.edu.au/view/author/Murray, David.html> (2016) Towards cultural translation of websites: A large-scale study of Australian, Chinese, and Saudi Arabian design preferences. Behaviour & Information Technology . In Press.","raw_type":"Journal Article"},{"id":"pmh:oai:RePEc:taf:tbitxx:v:36:y:2017:i:4:p:351-363","is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10.1080/0144929X.2016.1234646","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401271","display_name":"RePEc: Research Papers in Economics","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I77793887","host_organization_name":"Federal Reserve Bank of St. Louis","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I77793887"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:espace.curtin.edu.au:20.500.11937/23679","is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/20.500.11937/23679","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401790","display_name":"eSpace (Curtin University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I205640436","host_organization_name":"Curtin University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I205640436"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Journal Article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7400000095367432,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":61,"referenced_works":["https://openalex.org/W6876649","https://openalex.org/W26569056","https://openalex.org/W63054892","https://openalex.org/W68737842","https://openalex.org/W78332907","https://openalex.org/W86277713","https://openalex.org/W194264495","https://openalex.org/W634177432","https://openalex.org/W639584817","https://openalex.org/W1498436254","https://openalex.org/W1499163180","https://openalex.org/W1504228508","https://openalex.org/W1515820149","https://openalex.org/W1535442538","https://openalex.org/W1549568519","https://openalex.org/W1578992040","https://openalex.org/W1863882594","https://openalex.org/W1930699247","https://openalex.org/W1941454955","https://openalex.org/W1942466393","https://openalex.org/W1966288118","https://openalex.org/W1967046416","https://openalex.org/W1975324252","https://openalex.org/W1976615861","https://openalex.org/W1978649361","https://openalex.org/W1986326860","https://openalex.org/W1999965565","https://openalex.org/W2017401430","https://openalex.org/W2017912703","https://openalex.org/W2018217603","https://openalex.org/W2038635746","https://openalex.org/W2043687274","https://openalex.org/W2043728001","https://openalex.org/W2045447505","https://openalex.org/W2077745062","https://openalex.org/W2100907694","https://openalex.org/W2117245164","https://openalex.org/W2120068731","https://openalex.org/W2124866449","https://openalex.org/W2130431834","https://openalex.org/W2140918013","https://openalex.org/W2144091582","https://openalex.org/W2147891063","https://openalex.org/W2150824269","https://openalex.org/W2151431266","https://openalex.org/W2164466674","https://openalex.org/W2259635662","https://openalex.org/W2370203479","https://openalex.org/W2523794121","https://openalex.org/W2626402521","https://openalex.org/W2779009247","https://openalex.org/W2798929329","https://openalex.org/W2967310239","https://openalex.org/W2991671875","https://openalex.org/W3127763980","https://openalex.org/W4200005433","https://openalex.org/W4206645449","https://openalex.org/W4214843620","https://openalex.org/W4240144763","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4300068207"],"related_works":["https://openalex.org/W4210699959","https://openalex.org/W304855073","https://openalex.org/W938111471","https://openalex.org/W2351646643","https://openalex.org/W4225289285","https://openalex.org/W2463668986","https://openalex.org/W2920277518","https://openalex.org/W2992097484","https://openalex.org/W2039461091","https://openalex.org/W4387712572"],"abstract_inverted_index":{"Since":[0],"websites":[1,102],"are":[2],"developed":[3],"and":[4,30,38,53,86,90,105,120,123],"maintained":[5],"by":[6,15],"different":[7,68,77],"cultures,":[8],"web":[9,130],"page":[10],"design":[11,25,43,64,108,122],"may":[12,70],"be":[13,71],"influenced":[14],"the":[16,22,62,99,111,124],"originating":[17],"culture.":[18],"This":[19,34],"study":[20,35,84,97],"examines":[21],"usage":[23],"of":[24,61,82,95,110,126,129],"attributes":[26,44],"between":[27],"Australian,":[28],"Chinese,":[29],"Saudi":[31],"Arabian":[32],"cultures.":[33],"used":[36],"automated":[37],"manual":[39],"techniques":[40],"to":[41],"investigate":[42],"including":[45],"layout,":[46],"navigation,":[47],"links,":[48],"multimedia,":[49],"visual":[50],"representation,":[51],"colour,":[52],"text.":[54],"Significant":[55],"differences":[56],"were":[57],"found":[58],"in":[59,103],"each":[60],"listed":[63],"attributes,":[65],"suggesting":[66],"that":[67],"interfaces":[69],"needed":[72],"for":[73],"successful":[74],"communication":[75],"with":[76],"cultural":[78,127],"groups.":[79],"The":[80,93],"results":[81],"this":[83,96],"confirm":[85],"extend":[87],"prior":[88],"research":[89],"anthropological":[91],"models.":[92],"contribution":[94],"is":[98],"scale":[100],"(460":[101],"total)":[104],"breadth":[106],"(seven":[107],"attributes)":[109],"research.":[112],"It":[113],"also":[114],"provides":[115],"revised":[116],"insights":[117],"into":[118],"culture":[119],"website":[121],"concept":[125],"translation":[128],"content.":[131]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":5},{"year":2024,"cited_by_count":8},{"year":2023,"cited_by_count":6},{"year":2022,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":13},{"year":2020,"cited_by_count":6},{"year":2019,"cited_by_count":5},{"year":2018,"cited_by_count":5},{"year":2017,"cited_by_count":8}],"updated_date":"2026-07-19T07:52:34.831488","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}