{"id":"https://openalex.org/W1608765304","doi":"https://doi.org/10.1023/a:1011663225529","title":"Towards a Dynamic Linkage of Example-based and Rule-based Machine Translation","display_name":"Towards a Dynamic Linkage of Example-based and Rule-based Machine Translation","publication_year":2000,"publication_date":"2000-09-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1608765304","doi":"https://doi.org/10.1023/a:1011663225529","mag":"1608765304"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1023/a:1011663225529","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1023/a:1011663225529","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5085495324","display_name":"Micha\u00ebl Carl","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2815-0292"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210109712","display_name":"Max Planck Institute for Informatics","ror":"https://ror.org/01w19ak89","country_code":"DE","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I149899117","https://openalex.org/I4210109712"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Michael Carl","raw_affiliation_strings":["Institute for Applied Information Sciences (IAI), Martin-Luther Strasse 14, 66111, Saarbr\u00fccken, Germany","Institute for Applied Information Sciences (IAI), Martin-Luther Strasse 14, 66111 Saarbr\u00fccken, Germany#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute for Applied Information Sciences (IAI), Martin-Luther Strasse 14, 66111, Saarbr\u00fccken, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I4210109712"]},{"raw_affiliation_string":"Institute for Applied Information Sciences (IAI), Martin-Luther Strasse 14, 66111 Saarbr\u00fccken, Germany#TAB#","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5011625408","display_name":"Cathrine Pease","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210109712","display_name":"Max Planck Institute for Informatics","ror":"https://ror.org/01w19ak89","country_code":"DE","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I149899117","https://openalex.org/I4210109712"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Cathrine Pease","raw_affiliation_strings":["Institute for Applied Information Sciences (IAI), Martin-Luther Strasse 14, 66111, Saarbr\u00fccken, Germany","Institute for Applied Information Sciences (IAI), Martin-Luther Strasse 14, 66111 Saarbr\u00fccken, Germany#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute for Applied Information Sciences (IAI), Martin-Luther Strasse 14, 66111, Saarbr\u00fccken, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I4210109712"]},{"raw_affiliation_string":"Institute for Applied Information Sciences (IAI), Martin-Luther Strasse 14, 66111 Saarbr\u00fccken, Germany#TAB#","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5063762124","display_name":"Leonid Iomdin","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210107660","display_name":"Institute for Information Transmission Problems","ror":"https://ror.org/013w2d378","country_code":"RU","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210107660"]}],"countries":["RU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Leonid L. Iomdin","raw_affiliation_strings":["Institute for Information Transmission Problems (IPPI), Bol'shoi Karetnyj Pereulok 19, Moscow, 101447, Russia","Institute for Information Transmission Problems (IPPI), Bol'shoi Karetnyj Pereulok 19, Moscow, 101447, Russia#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute for Information Transmission Problems (IPPI), Bol'shoi Karetnyj Pereulok 19, Moscow, 101447, Russia","institution_ids":["https://openalex.org/I4210107660"]},{"raw_affiliation_string":"Institute for Information Transmission Problems (IPPI), Bol'shoi Karetnyj Pereulok 19, Moscow, 101447, Russia#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I4210107660"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5018158688","display_name":"Oliver Streiter","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5408-5287"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210098366","display_name":"Institute of Information Science, Academia Sinica","ror":"https://ror.org/00z83z196","country_code":"TW","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210098366","https://openalex.org/I84653119"]}],"countries":["TW"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Oliver Streiter","raw_affiliation_strings":["Institute of Information Science, Academia Sinica, Nankang, Taipei, Taiwan, 115","Academia Sinica, Institute of Information Science, Nankang, Taipei, Taiwan 115#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Information Science, Academia Sinica, Nankang, Taipei, Taiwan, 115","institution_ids":["https://openalex.org/I4210098366"]},{"raw_affiliation_string":"Academia Sinica, Institute of Information Science, Nankang, Taipei, Taiwan 115#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I4210098366"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.5776,"has_fulltext":false,"cited_by_count":22,"citation_normalized_percentile":{"value":0.85887597,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":"15","issue":"3","first_page":"223","last_page":"257"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9952999949455261,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9939000010490417,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8172107934951782},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6579607129096985},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.616595447063446},{"id":"https://openalex.org/keywords/linkage","display_name":"Linkage (software)","score":0.5422516465187073},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5411795973777771},{"id":"https://openalex.org/keywords/transfer-based-machine-translation","display_name":"Transfer-based machine translation","score":0.4997873306274414},{"id":"https://openalex.org/keywords/adaptability","display_name":"Adaptability","score":0.45771732926368713},{"id":"https://openalex.org/keywords/personalization","display_name":"Personalization","score":0.44016796350479126},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.4382956027984619},{"id":"https://openalex.org/keywords/synchronous-context-free-grammar","display_name":"Synchronous context-free grammar","score":0.4265606999397278},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.4233776926994324},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"Computer-assisted translation","score":0.41945868730545044},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.3429808020591736},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.08031144738197327}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8172107934951782},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6579607129096985},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.616595447063446},{"id":"https://openalex.org/C31266012","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6554340","display_name":"Linkage (software)","level":3,"score":0.5422516465187073},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5411795973777771},{"id":"https://openalex.org/C130597682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6961922","display_name":"Transfer-based machine translation","level":4,"score":0.4997873306274414},{"id":"https://openalex.org/C177606310","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5674297","display_name":"Adaptability","level":2,"score":0.45771732926368713},{"id":"https://openalex.org/C183003079","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1000371","display_name":"Personalization","level":2,"score":0.44016796350479126},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4382956027984619},{"id":"https://openalex.org/C51802942","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7662211","display_name":"Synchronous context-free grammar","level":4,"score":0.4265606999397278},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.4233776926994324},{"id":"https://openalex.org/C110046852","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468495","display_name":"Computer-assisted translation","level":3,"score":0.41945868730545044},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.3429808020591736},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.08031144738197327},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C18903297","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7150","display_name":"Ecology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1023/a:1011663225529","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1023/a:1011663225529","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/8","score":0.5,"display_name":"Decent work and economic growth"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":23,"referenced_works":["https://openalex.org/W57773387","https://openalex.org/W124445743","https://openalex.org/W1485543615","https://openalex.org/W1533341812","https://openalex.org/W1738293921","https://openalex.org/W1989679128","https://openalex.org/W1998301456","https://openalex.org/W2002785199","https://openalex.org/W2004311233","https://openalex.org/W2031565523","https://openalex.org/W2036179101","https://openalex.org/W2075292117","https://openalex.org/W2115906513","https://openalex.org/W2116996258","https://openalex.org/W2135313956","https://openalex.org/W2140170094","https://openalex.org/W2162976682","https://openalex.org/W2216032383","https://openalex.org/W3102338598","https://openalex.org/W3211697742","https://openalex.org/W3213935765","https://openalex.org/W6602394667","https://openalex.org/W6677299553"],"related_works":["https://openalex.org/W2010336863","https://openalex.org/W2166769824","https://openalex.org/W1559710535","https://openalex.org/W3036784334","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W4321010057","https://openalex.org/W1504625892","https://openalex.org/W2163454936"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-06-19T15:47:20.252518","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}