{"id":"https://openalex.org/W2336699460","doi":"https://doi.org/10.1023/a:1008062303478","title":"Translation Differences and Pragmatics-Based MT","display_name":"Translation Differences and Pragmatics-Based MT","publication_year":1998,"publication_date":"1998-03-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2336699460","doi":"https://doi.org/10.1023/a:1008062303478","mag":"2336699460"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1023/a:1008062303478","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1023/a:1008062303478","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5082621096","display_name":"Stephen Helmreich","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I10052268","display_name":"New Mexico State University","ror":"https://ror.org/00hpz7z43","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I10052268"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Stephen Helmreich","raw_affiliation_strings":["Computing Research Laboratory, New Mexico State University, P.O. Box 30001/3CRL, Las Cruces, 88003, NM, U.S.A"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computing Research Laboratory, New Mexico State University, P.O. Box 30001/3CRL, Las Cruces, 88003, NM, U.S.A","institution_ids":["https://openalex.org/I10052268"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5051873108","display_name":"David Farwell","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I10052268","display_name":"New Mexico State University","ror":"https://ror.org/00hpz7z43","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I10052268"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"David Farwell","raw_affiliation_strings":["Computing Research Laboratory, New Mexico State University, P.O. Box 30001/3CRL, Las Cruces, 88003, NM, U.S.A"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computing Research Laboratory, New Mexico State University, P.O. Box 30001/3CRL, Las Cruces, 88003, NM, U.S.A","institution_ids":["https://openalex.org/I10052268"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5082621096"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I10052268"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.6587,"has_fulltext":false,"cited_by_count":9,"citation_normalized_percentile":{"value":0.87805781,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"13","issue":"1","first_page":"17","last_page":"39"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9980999827384949,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9980999827384949,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11148","display_name":"Language, Metaphor, and Cognition","score":0.9921000003814697,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3205","display_name":"Experimental and Cognitive Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9869999885559082,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/pragmatics","display_name":"Pragmatics","score":0.7584129571914673},{"id":"https://openalex.org/keywords/newspaper","display_name":"Newspaper","score":0.6637263894081116},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.6242040395736694},{"id":"https://openalex.org/keywords/variation","display_name":"Variation (astronomy)","score":0.6055359840393066},{"id":"https://openalex.org/keywords/irrational-number","display_name":"Irrational number","score":0.6045331954956055},{"id":"https://openalex.org/keywords/computational-linguistics","display_name":"Computational linguistics","score":0.49963927268981934},{"id":"https://openalex.org/keywords/subject","display_name":"Subject (documents)","score":0.49645501375198364},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.4831385314464569},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.42562294006347656},{"id":"https://openalex.org/keywords/subject-matter","display_name":"Subject matter","score":0.42332276701927185},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.4108266830444336},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.3925180733203888},{"id":"https://openalex.org/keywords/epistemology","display_name":"Epistemology","score":0.3416234850883484},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociology","display_name":"Sociology","score":0.3293272852897644},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-psychology","display_name":"Cognitive psychology","score":0.3253733515739441},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.20520144701004028},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.14574268460273743},{"id":"https://openalex.org/keywords/media-studies","display_name":"Media studies","score":0.08466720581054688}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C11693617","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q181839","display_name":"Pragmatics","level":2,"score":0.7584129571914673},{"id":"https://openalex.org/C201280247","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11032","display_name":"Newspaper","level":2,"score":0.6637263894081116},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6242040395736694},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.6055359840393066},{"id":"https://openalex.org/C94931360","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q607728","display_name":"Irrational number","level":2,"score":0.6045331954956055},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.49963927268981934},{"id":"https://openalex.org/C2777855551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12310021","display_name":"Subject (documents)","level":2,"score":0.49645501375198364},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.4831385314464569},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.42562294006347656},{"id":"https://openalex.org/C2992860105","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7631392","display_name":"Subject matter","level":3,"score":0.42332276701927185},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.4108266830444336},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3925180733203888},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.3416234850883484},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.3293272852897644},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.3253733515739441},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.20520144701004028},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.14574268460273743},{"id":"https://openalex.org/C29595303","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q165650","display_name":"Media studies","level":1,"score":0.08466720581054688},{"id":"https://openalex.org/C161191863","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199655","display_name":"Library science","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C47177190","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207137","display_name":"Curriculum","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C44870925","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37547","display_name":"Astrophysics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19417346","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7922","display_name":"Pedagogy","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1023/a:1008062303478","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1023/a:1008062303478","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":8,"referenced_works":["https://openalex.org/W137848515","https://openalex.org/W1501348806","https://openalex.org/W1505972682","https://openalex.org/W1608789752","https://openalex.org/W1981163653","https://openalex.org/W3037252522","https://openalex.org/W6605510217","https://openalex.org/W6645545883"],"related_works":["https://openalex.org/W2376554757","https://openalex.org/W612150824","https://openalex.org/W2361959990","https://openalex.org/W1596512750","https://openalex.org/W2383443050","https://openalex.org/W2367702734","https://openalex.org/W2100945520","https://openalex.org/W2386525189","https://openalex.org/W2360284199","https://openalex.org/W2620505790"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}