{"id":"https://openalex.org/W1576928919","doi":"https://doi.org/10.1023/a:1007974605290","title":"A Technical Word- and Term-Translation Aid Using Noisy Parallel Corpora across Language Groups","display_name":"A Technical Word- and Term-Translation Aid Using Noisy Parallel Corpora across Language Groups","publication_year":1997,"publication_date":"1997-03-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1576928919","doi":"https://doi.org/10.1023/a:1007974605290","mag":"1576928919"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1023/a:1007974605290","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1023/a:1007974605290","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5065856469","display_name":"Pascale Fung","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0628-7132"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I78577930","display_name":"Columbia University","ror":"https://ror.org/00hj8s172","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I78577930"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Pascale Fung","raw_affiliation_strings":["Computer Science Department, Columbia University, New York, NY, 10027, U.S.A","Computer Science Department, Columbia University, New York, NY 10027, U.S.A., pascale@cs.columbia.edu"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Science Department, Columbia University, New York, NY, 10027, U.S.A","institution_ids":["https://openalex.org/I78577930"]},{"raw_affiliation_string":"Computer Science Department, Columbia University, New York, NY 10027, U.S.A., pascale@cs.columbia.edu","institution_ids":["https://openalex.org/I78577930"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5109565051","display_name":"Kathleen McKeown","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I78577930","display_name":"Columbia University","ror":"https://ror.org/00hj8s172","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I78577930"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kathleen McKeown","raw_affiliation_strings":["Computer Science Department, Columbia University, New York, NY, 10027, U.S.A","Computer Science Department, Columbia University, New York, U.S.A"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computer Science Department, Columbia University, New York, NY, 10027, U.S.A","institution_ids":["https://openalex.org/I78577930"]},{"raw_affiliation_string":"Computer Science Department, Columbia University, New York, U.S.A","institution_ids":["https://openalex.org/I78577930"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I78577930"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":10.7739,"has_fulltext":false,"cited_by_count":77,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98281676,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"12","issue":"1-2","first_page":"53","last_page":"87"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9972000122070312,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9768999814987183,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8823662400245667},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7390234470367432},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7143124938011169},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6663055419921875},{"id":"https://openalex.org/keywords/term","display_name":"Term (time)","score":0.6170034408569336},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.606133759021759},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.5250199437141418},{"id":"https://openalex.org/keywords/preprocessor","display_name":"Preprocessor","score":0.4978916645050049},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology","display_name":"Terminology","score":0.48418524861335754},{"id":"https://openalex.org/keywords/transfer-based-machine-translation","display_name":"Transfer-based machine translation","score":0.47516530752182007},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"Computer-assisted translation","score":0.46298351883888245},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.4528043568134308},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-analysis","display_name":"Lexical analysis","score":0.4514176845550537},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4458928406238556},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.4369237422943115},{"id":"https://openalex.org/keywords/computational-linguistics","display_name":"Computational linguistics","score":0.4345468282699585},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.4297027885913849},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.42346084117889404},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.25170159339904785}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8823662400245667},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7390234470367432},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7143124938011169},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6663055419921875},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.6170034408569336},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.606133759021759},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.5250199437141418},{"id":"https://openalex.org/C34736171","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q918333","display_name":"Preprocessor","level":2,"score":0.4978916645050049},{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.48418524861335754},{"id":"https://openalex.org/C130597682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6961922","display_name":"Transfer-based machine translation","level":4,"score":0.47516530752182007},{"id":"https://openalex.org/C110046852","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468495","display_name":"Computer-assisted translation","level":3,"score":0.46298351883888245},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.4528043568134308},{"id":"https://openalex.org/C176982825","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q835922","display_name":"Lexical analysis","level":2,"score":0.4514176845550537},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4458928406238556},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.4369237422943115},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.4345468282699585},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.4297027885913849},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.42346084117889404},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.25170159339904785},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1023/a:1007974605290","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1023/a:1007974605290","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:repository.hkust.edu.hk:1783.1-36415","is_oa":false,"landing_page_url":"http://repository.hkust.edu.hk/ir/Record/1783.1-36415","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401796","display_name":"Rare & Special e-Zone (The Hong Kong University of Science and Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I200769079","host_organization_name":"Hong Kong University of Science and Technology","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I200769079"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.8299999833106995}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":39,"referenced_works":["https://openalex.org/W578131475","https://openalex.org/W1480519300","https://openalex.org/W1487895014","https://openalex.org/W1489181569","https://openalex.org/W1492520342","https://openalex.org/W1543107604","https://openalex.org/W1560013842","https://openalex.org/W1567794156","https://openalex.org/W1601361913","https://openalex.org/W1788726640","https://openalex.org/W1971502770","https://openalex.org/W2003864163","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2007709031","https://openalex.org/W2044070623","https://openalex.org/W2045628429","https://openalex.org/W2049825913","https://openalex.org/W2061271742","https://openalex.org/W2065627366","https://openalex.org/W2097333193","https://openalex.org/W2112063135","https://openalex.org/W2115755647","https://openalex.org/W2117652747","https://openalex.org/W2123282296","https://openalex.org/W2134627713","https://openalex.org/W2138584836","https://openalex.org/W2154384676","https://openalex.org/W2165691108","https://openalex.org/W2168929382","https://openalex.org/W2170464926","https://openalex.org/W2949089825","https://openalex.org/W2951485524","https://openalex.org/W2963761463","https://openalex.org/W3202966348","https://openalex.org/W4205129585","https://openalex.org/W4231741839","https://openalex.org/W6629226572","https://openalex.org/W6674571003","https://openalex.org/W6680188976"],"related_works":["https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W2010336863","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W2383963481","https://openalex.org/W2184842915","https://openalex.org/W2027317339","https://openalex.org/W2073329510","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W3036784334"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":4},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-06-19T15:47:20.252518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}