{"id":"https://openalex.org/W1585125705","doi":"https://doi.org/10.1023/a:1007942929342","title":"A Typology of Translation Problems for Eurotra Translation Machines","display_name":"A Typology of Translation Problems for Eurotra Translation Machines","publication_year":1997,"publication_date":"1997-12-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1585125705","doi":"https://doi.org/10.1023/a:1007942929342","mag":"1585125705"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1023/a:1007942929342","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1023/a:1007942929342","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":null,"display_name":"Andrew Way","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Andrew Way","raw_affiliation_strings":["School of Computer Applications, Dublin City University, Ireland","School of Computer Applications, Dublin City University, Ireland. E-mail: away@compapp.dcu.ie"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Computer Applications, Dublin City University, Ireland","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]},{"raw_affiliation_string":"School of Computer Applications, Dublin City University, Ireland. E-mail: away@compapp.dcu.ie","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5087008963","display_name":"Ian Crookston","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I84027002","display_name":"Leeds Beckett University","ror":"https://ror.org/02xsh5r57","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I84027002"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ian Crookston","raw_affiliation_strings":["Faculty of Speech & Language Sciences, Leeds Metropolitan University, England","Faculty of Speech & Language Sciences, Leeds Metropolitan University, England,"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Speech & Language Sciences, Leeds Metropolitan University, England","institution_ids":["https://openalex.org/I84027002"]},{"raw_affiliation_string":"Faculty of Speech & Language Sciences, Leeds Metropolitan University, England,","institution_ids":["https://openalex.org/I84027002"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5026077619","display_name":"Jane Shelton","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jane Shelton","raw_affiliation_strings":["School of Modern Languages, University of Newcastle, England"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Modern Languages, University of Newcastle, England","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.2077,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.81885729,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":"12","issue":"4","first_page":"323","last_page":"374"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11567","display_name":"semigroups and automata theory","score":0.9757000207901001,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1703","display_name":"Computational Theory and Mathematics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13523","display_name":"Mathematics, Computing, and Information Processing","score":0.9629999995231628,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1703","display_name":"Computational Theory and Mathematics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/principle-of-compositionality","display_name":"Principle of compositionality","score":0.9051566123962402},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7609399557113647},{"id":"https://openalex.org/keywords/notation","display_name":"Notation","score":0.7572367787361145},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.681585431098938},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.5698904991149902},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.483997106552124},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning","display_name":"Meaning (existential)","score":0.4779084622859955},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.4399165213108063},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4104975461959839},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.27681422233581543},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.0633825957775116}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C121375916","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q936559","display_name":"Principle of compositionality","level":2,"score":0.9051566123962402},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7609399557113647},{"id":"https://openalex.org/C45357846","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2001982","display_name":"Notation","level":2,"score":0.7572367787361145},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.681585431098938},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.5698904991149902},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.483997106552124},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.4779084622859955},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.4399165213108063},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4104975461959839},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.27681422233581543},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0633825957775116},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1023/a:1007942929342","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1023/a:1007942929342","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":53,"referenced_works":["https://openalex.org/W16510231","https://openalex.org/W135664207","https://openalex.org/W606334401","https://openalex.org/W634766000","https://openalex.org/W1491222649","https://openalex.org/W1537164802","https://openalex.org/W1615927100","https://openalex.org/W1627331591","https://openalex.org/W1756864244","https://openalex.org/W1792465007","https://openalex.org/W1897297575","https://openalex.org/W1964728295","https://openalex.org/W1965691620","https://openalex.org/W1966325673","https://openalex.org/W1968031055","https://openalex.org/W1980235805","https://openalex.org/W1992798182","https://openalex.org/W1994925759","https://openalex.org/W2002597220","https://openalex.org/W2010897513","https://openalex.org/W2029116981","https://openalex.org/W2048961819","https://openalex.org/W2051689750","https://openalex.org/W2053010315","https://openalex.org/W2058905911","https://openalex.org/W2060679573","https://openalex.org/W2073272190","https://openalex.org/W2084464198","https://openalex.org/W2096894677","https://openalex.org/W2139895384","https://openalex.org/W2141383378","https://openalex.org/W2144025307","https://openalex.org/W2151157246","https://openalex.org/W2157902310","https://openalex.org/W2159280561","https://openalex.org/W2167151213","https://openalex.org/W2520834727","https://openalex.org/W2522814568","https://openalex.org/W2788260940","https://openalex.org/W2952654140","https://openalex.org/W3213452695","https://openalex.org/W4250174261","https://openalex.org/W4253595245","https://openalex.org/W4254981089","https://openalex.org/W4256109734","https://openalex.org/W6602644770","https://openalex.org/W6637952221","https://openalex.org/W6639536720","https://openalex.org/W6665338615","https://openalex.org/W6674459187","https://openalex.org/W6680830763","https://openalex.org/W6729221162","https://openalex.org/W6803298602"],"related_works":["https://openalex.org/W3095531775","https://openalex.org/W1526190050","https://openalex.org/W4251923961","https://openalex.org/W2477397717","https://openalex.org/W2500457737","https://openalex.org/W2010490241","https://openalex.org/W4287025733","https://openalex.org/W3192500523","https://openalex.org/W4317425742","https://openalex.org/W1624860011"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-21T08:09:41.155169","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}