{"id":"https://openalex.org/W3003259128","doi":"https://doi.org/10.1017/s1351324919000615","title":"Two approaches to compilation of bilingual multi-word terminology lists from lexical resources","display_name":"Two approaches to compilation of bilingual multi-word terminology lists from lexical resources","publication_year":2020,"publication_date":"2020-01-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3003259128","doi":"https://doi.org/10.1017/s1351324919000615","mag":"3003259128"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1017/s1351324919000615","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s1351324919000615","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S18088403","display_name":"Natural Language Engineering","issn_l":"1351-3249","issn":["1351-3249","1469-8110"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Natural Language Engineering","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5068188849","display_name":"Branislava \u0160andrih","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2714-427X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4068193","display_name":"University of Belgrade","ror":"https://ror.org/02qsmb048","country_code":"RS","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4068193"]}],"countries":["RS"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Branislava \u0160andrih","raw_affiliation_strings":["Faculty of Philology, University of Belgrade, Belgrade, Serbia"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2714-427X","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Philology, University of Belgrade, Belgrade, Serbia","institution_ids":["https://openalex.org/I4068193"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5053739039","display_name":"Cvetana Krstev","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3328-9392"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4068193","display_name":"University of Belgrade","ror":"https://ror.org/02qsmb048","country_code":"RS","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4068193"]}],"countries":["RS"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Cvetana Krstev","raw_affiliation_strings":["Faculty of Philology, University of Belgrade, Belgrade, Serbia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Philology, University of Belgrade, Belgrade, Serbia","institution_ids":["https://openalex.org/I4068193"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5000158514","display_name":"Ranka Stankovi\u0107","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5123-6273"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4068193","display_name":"University of Belgrade","ror":"https://ror.org/02qsmb048","country_code":"RS","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4068193"]}],"countries":["RS"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ranka Stankovi\u0107","raw_affiliation_strings":["Faculty of Mining and Geology, University of Belgrade, Belgrade, Serbia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Mining and Geology, University of Belgrade, Belgrade, Serbia","institution_ids":["https://openalex.org/I4068193"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5068188849"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4068193"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.6795,"has_fulltext":false,"cited_by_count":6,"citation_normalized_percentile":{"value":0.75737969,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":96},"biblio":{"volume":"26","issue":"4","first_page":"455","last_page":"479"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9987000226974487,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9987000226974487,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.9854999780654907,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9639000296592712,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.9102846384048462},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology","display_name":"Terminology","score":0.7495973706245422},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7285244464874268},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6881891489028931},{"id":"https://openalex.org/keywords/classifier","display_name":"Classifier (UML)","score":0.5879941582679749},{"id":"https://openalex.org/keywords/parsing","display_name":"Parsing","score":0.5313684940338135},{"id":"https://openalex.org/keywords/extractor","display_name":"Extractor","score":0.490553081035614},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.4820783734321594},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexicon","display_name":"Lexicon","score":0.4806598424911499},{"id":"https://openalex.org/keywords/term","display_name":"Term (time)","score":0.44828593730926514},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain","display_name":"Domain (mathematical analysis)","score":0.4460354149341583},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-analysis","display_name":"Lexical analysis","score":0.410582959651947},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.13759443163871765}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.9102846384048462},{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.7495973706245422},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7285244464874268},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6881891489028931},{"id":"https://openalex.org/C95623464","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1096149","display_name":"Classifier (UML)","level":2,"score":0.5879941582679749},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.5313684940338135},{"id":"https://openalex.org/C117978034","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5422192","display_name":"Extractor","level":2,"score":0.490553081035614},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.4820783734321594},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.4806598424911499},{"id":"https://openalex.org/C61797465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1188986","display_name":"Term (time)","level":2,"score":0.44828593730926514},{"id":"https://openalex.org/C36503486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11235244","display_name":"Domain (mathematical analysis)","level":2,"score":0.4460354149341583},{"id":"https://openalex.org/C176982825","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q835922","display_name":"Lexical analysis","level":2,"score":0.410582959651947},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.13759443163871765},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C21880701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2144042","display_name":"Process engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1017/s1351324919000615","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s1351324919000615","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S18088403","display_name":"Natural Language Engineering","issn_l":"1351-3249","issn":["1351-3249","1469-8110"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Natural Language Engineering","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:dr.rgf.bg.ac.rs:4940","is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/S1351324919000615","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407055281","display_name":"Dr RGF - RGF Repository","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Natural Language Engineering","raw_type":"\u0440\u0435\u0446\u0435\u043d\u0437\u0438\u0440\u0430\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0437\u0438\u0458\u0430"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.8199999928474426,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":50,"referenced_works":["https://openalex.org/W1410460","https://openalex.org/W67851363","https://openalex.org/W92858395","https://openalex.org/W179179905","https://openalex.org/W273955616","https://openalex.org/W296459941","https://openalex.org/W1524281572","https://openalex.org/W1530279622","https://openalex.org/W1570448133","https://openalex.org/W1570505288","https://openalex.org/W1678356000","https://openalex.org/W1973923101","https://openalex.org/W1973948212","https://openalex.org/W2037788937","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2108864051","https://openalex.org/W2131598923","https://openalex.org/W2149684865","https://openalex.org/W2158850261","https://openalex.org/W2186514743","https://openalex.org/W2250395065","https://openalex.org/W2251533634","https://openalex.org/W2271948200","https://openalex.org/W2425903306","https://openalex.org/W2444049285","https://openalex.org/W2468033056","https://openalex.org/W2477308279","https://openalex.org/W2488183313","https://openalex.org/W2495905944","https://openalex.org/W2498119267","https://openalex.org/W2514891156","https://openalex.org/W2565073996","https://openalex.org/W2577871717","https://openalex.org/W2577948256","https://openalex.org/W2588616445","https://openalex.org/W2600566248","https://openalex.org/W2620003168","https://openalex.org/W2767038224","https://openalex.org/W2771976988","https://openalex.org/W2805239760","https://openalex.org/W2807153031","https://openalex.org/W3123064333","https://openalex.org/W3123106638","https://openalex.org/W4390896762","https://openalex.org/W6603712264","https://openalex.org/W6610017368","https://openalex.org/W6643752348","https://openalex.org/W6691555478","https://openalex.org/W6720082951","https://openalex.org/W6898505805"],"related_works":["https://openalex.org/W2350593162","https://openalex.org/W2390350206","https://openalex.org/W1969477129","https://openalex.org/W2921208823","https://openalex.org/W2131808775","https://openalex.org/W2353483812","https://openalex.org/W2360756181","https://openalex.org/W2374093222","https://openalex.org/W3048269104","https://openalex.org/W3185922486"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"In":[1,81],"this":[2,86],"paper,":[3,87],"we":[4,123,144,182],"present":[5],"two":[6,38,77],"approaches":[7,39],"and":[8,31,93,98,104,132,197,204,250],"the":[9,42,46,51,61,82,88,94,125,129,137,153,156,167,176,179,218,235],"implemented":[10],"system":[11],"for":[12,27,34,45,107,128,136,141,152,166],"bilingual":[13,21,117],"terminology":[14,25,44,58],"extraction":[15,67,222],"that":[16,151,187],"rely":[17],"on":[18,54,208],"an":[19,55,109],"aligned":[20,110,195],"domain":[22,57,101],"corpus,":[23],"a":[24,28,32,65,99,116,133,184,190,209,228,244],"extractor":[26],"target":[29,95,138,198],"language,":[30,139],"tool":[33,127],"chunk":[35],"alignment.":[36],"The":[37,147,224],"differ":[40],"in":[41,85,227],"way":[43],"source":[47,89,130,196],"language":[48,90,96,131],"is":[49,200],"obtained:":[50],"first":[52,154],"relies":[53],"existing":[56],"lexicon,":[59],"while":[60,140,165],"second":[62,168],"one":[63],"uses":[64],"term":[66,121],"tool.":[68],"For":[69,120],"both":[70],"approaches,":[71],"four":[72],"experiments":[73,83],"were":[74,232],"performed":[75],"with":[76,234],"parameters":[78],"being":[79],"varied.":[80],"presented":[84],"was":[91,102],"English,":[92],"Serbian,":[97],"selected":[100],"Library":[103],"Information":[105],"Science,":[106],"which":[108],"corpus":[111],"exists,":[112],"as":[113,115],"well":[114],"terminological":[118],"dictionary.":[119],"extraction,":[122],"used":[124,145],"FlexiTerm":[126],"shallow":[134],"parser":[135],"word":[142],"alignment":[143],"GIZA++.":[146],"evaluation":[148,180],"results":[149,226],"show":[150],"approach":[155],"F":[157,245],"1":[158,246],"score":[159,247],"varies":[160,170],"from":[161,171],"29.43%":[162],"to":[163,173],"51.15%,":[164],"it":[169],"61.03%":[172],"71.03%.":[174],"On":[175],"basis":[177],"of":[178,194,211,220,248,252],"results,":[181],"developed":[183],"binary":[185],"classifier":[186],"decides":[188],"whether":[189],"candidate":[191,214],"pair,":[192],"composed":[193],"terms,":[199],"valid.":[201],"We":[202],"trained":[203],"evaluated":[205],"different":[206],"classifiers":[207],"list":[210],"manually":[212],"labeled":[213],"pairs":[215],"obtained":[216],"after":[217],"implementation":[219],"our":[221],"system.":[223],"best":[225],"fivefold":[229],"cross-validation":[230],"setting":[231],"achieved":[233],"Radial":[236],"Basis":[237],"Function":[238],"Support":[239],"Vector":[240],"Machine":[241],"classifier,":[242],"giving":[243],"82.09%":[249],"accuracy":[251],"78.49%.":[253]},"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-03-27T05:58:40.876381","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}