{"id":"https://openalex.org/W2968214826","doi":"https://doi.org/10.1017/s1351324919000445","title":"Domain bias in distinguishing Flemish and Dutch subtitles","display_name":"Domain bias in distinguishing Flemish and Dutch subtitles","publication_year":2019,"publication_date":"2019-08-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2968214826","doi":"https://doi.org/10.1017/s1351324919000445","mag":"2968214826"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1017/s1351324919000445","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s1351324919000445","pdf_url":"https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/40834FB378EB8F66FFAD833331BBD457/S1351324919000445a.pdf/div-class-title-domain-bias-in-distinguishing-flemish-and-dutch-subtitles-div.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S18088403","display_name":"Natural Language Engineering","issn_l":"1351-3249","issn":["1351-3249","1469-8110"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Natural Language Engineering","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/40834FB378EB8F66FFAD833331BBD457/S1351324919000445a.pdf/div-class-title-domain-bias-in-distinguishing-flemish-and-dutch-subtitles-div.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5078496738","display_name":"Hans van Halteren","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I145872427","display_name":"Radboud University Nijmegen","ror":"https://ror.org/016xsfp80","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I145872427"]}],"countries":["NL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Hans van Halteren","raw_affiliation_strings":["Centre for Language Studies, Radboud University, Nijmegen, The Netherlands"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8115-1799","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre for Language Studies, Radboud University, Nijmegen, The Netherlands","institution_ids":["https://openalex.org/I145872427"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5078496738"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I145872427"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.09013862,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":"26","issue":"5","first_page":"493","last_page":"510"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12380","display_name":"Authorship Attribution and Profiling","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12380","display_name":"Authorship Attribution and Profiling","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9736999869346619,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.9248999953269958,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/flemish","display_name":"Flemish","score":0.9924246072769165},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8343119621276855},{"id":"https://openalex.org/keywords/subtitle","display_name":"Subtitle","score":0.7427473068237305},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain","display_name":"Domain (mathematical analysis)","score":0.6798291802406311},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.6612028479576111},{"id":"https://openalex.org/keywords/relation","display_name":"Relation (database)","score":0.6283038258552551},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6029272079467773},{"id":"https://openalex.org/keywords/block","display_name":"Block (permutation group theory)","score":0.518814742565155},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5115519165992737},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.4794313311576843},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.4470785856246948},{"id":"https://openalex.org/keywords/test","display_name":"Test (biology)","score":0.4258491098880768},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.28831326961517334},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-mining","display_name":"Data mining","score":0.14090809226036072},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.09636467695236206}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2776802314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34147","display_name":"Flemish","level":2,"score":0.9924246072769165},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8343119621276855},{"id":"https://openalex.org/C2780364048","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q204028","display_name":"Subtitle","level":2,"score":0.7427473068237305},{"id":"https://openalex.org/C36503486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11235244","display_name":"Domain (mathematical analysis)","level":2,"score":0.6798291802406311},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6612028479576111},{"id":"https://openalex.org/C25343380","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q277521","display_name":"Relation (database)","level":2,"score":0.6283038258552551},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6029272079467773},{"id":"https://openalex.org/C2777210771","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4927124","display_name":"Block (permutation group theory)","level":2,"score":0.518814742565155},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5115519165992737},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4794313311576843},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.4470785856246948},{"id":"https://openalex.org/C2777267654","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3519023","display_name":"Test (biology)","level":2,"score":0.4258491098880768},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.28831326961517334},{"id":"https://openalex.org/C124101348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172491","display_name":"Data mining","level":1,"score":0.14090809226036072},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.09636467695236206},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C2524010","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8087","display_name":"Geometry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1017/s1351324919000445","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s1351324919000445","pdf_url":"https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/40834FB378EB8F66FFAD833331BBD457/S1351324919000445a.pdf/div-class-title-domain-bias-in-distinguishing-flemish-and-dutch-subtitles-div.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S18088403","display_name":"Natural Language Engineering","issn_l":"1351-3249","issn":["1351-3249","1469-8110"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Natural Language Engineering","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:repository.ubn.ru.nl:2066/212360","is_oa":false,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/2066/212360","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401067","display_name":"Radboud Repository (Radboud University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I145872427","host_organization_name":"Radboud University Nijmegen","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I145872427"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Article / Letter to editor"},{"id":"pmh:ru:oai:repository.ubn.ru.nl:2066/212360","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/2066/212360","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401843","display_name":"Data Archiving and Networked Services (DANS)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1322597698","host_organization_name":"Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1322597698"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Natural Language Engineering","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1017/s1351324919000445","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s1351324919000445","pdf_url":"https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/40834FB378EB8F66FFAD833331BBD457/S1351324919000445a.pdf/div-class-title-domain-bias-in-distinguishing-flemish-and-dutch-subtitles-div.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S18088403","display_name":"Natural Language Engineering","issn_l":"1351-3249","issn":["1351-3249","1469-8110"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Natural Language Engineering","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.7900000214576721}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2968214826.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2968214826.grobid-xml"},"referenced_works_count":35,"referenced_works":["https://openalex.org/W97434876","https://openalex.org/W1554215549","https://openalex.org/W1556741941","https://openalex.org/W1828649173","https://openalex.org/W1981745473","https://openalex.org/W2072828027","https://openalex.org/W2081748579","https://openalex.org/W2089159047","https://openalex.org/W2101717196","https://openalex.org/W2120265183","https://openalex.org/W2131681506","https://openalex.org/W2134347173","https://openalex.org/W2153330999","https://openalex.org/W2162019804","https://openalex.org/W2174805484","https://openalex.org/W2251149908","https://openalex.org/W2295824561","https://openalex.org/W2553512497","https://openalex.org/W2561747913","https://openalex.org/W2620806258","https://openalex.org/W2739575608","https://openalex.org/W2741270771","https://openalex.org/W2898080705","https://openalex.org/W2899166839","https://openalex.org/W2914704102","https://openalex.org/W2984326438","https://openalex.org/W3099768174","https://openalex.org/W4211134195","https://openalex.org/W4237155282","https://openalex.org/W4239334207","https://openalex.org/W4250089123","https://openalex.org/W4252292090","https://openalex.org/W6633289842","https://openalex.org/W6685597287","https://openalex.org/W6729896516"],"related_works":["https://openalex.org/W2912941553","https://openalex.org/W2807807239","https://openalex.org/W4243320660","https://openalex.org/W1589790647","https://openalex.org/W2808051053","https://openalex.org/W4380079561","https://openalex.org/W2789488721","https://openalex.org/W3121898992","https://openalex.org/W641130578","https://openalex.org/W2808253871"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"This":[1],"paper":[2],"describes":[3],"experiments":[4],"in":[5,20,98,104],"which":[6],"I":[7,37,59,90],"tried":[8],"to":[9],"distinguish":[10],"between":[11,50,120],"Flemish":[12,121],"and":[13,44,52,81,122],"Netherlandic":[14,123],"Dutch":[15,124],"subtitles,":[16],"as":[17,33],"originally":[18],"proposed":[19],"the":[21,48,56,62,66,71,87,100,105,113],"VarDial":[22],"2018":[23],"Dutch\u2013Flemish":[24],"Subtitle":[25],"task.":[26],"However,":[27],"rather":[28],"than":[29],"using":[30],"all":[31],"data":[32],"a":[34,93],"monolithic":[35],"block,":[36],"divided":[38],"them":[39],"into":[40],"two":[41],"non-overlapping":[42],"domains":[43,54],"then":[45],"investigated":[46],"how":[47],"relation":[49],"training":[51,77],"test":[53],"influences":[55],"recognition":[57,115],"quality.":[58],"show":[60],"that":[61,116],"best":[63],"estimate":[64],"of":[65,68,70],"level":[67],"recognizability":[69],"language":[72],"varieties":[73],"is":[74,111],"derived":[75],"when":[76],"on":[78,83],"one":[79],"domain":[80],"testing":[82],"another.":[84],"Apart":[85],"from":[86],"quantitative":[88],"results,":[89],"also":[91],"present":[92],"qualitative":[94],"analysis,":[95],"by":[96],"investigating":[97],"detail":[99],"most":[101],"distinguishing":[102],"features":[103],"various":[106],"scenarios.":[107],"Here":[108],"too,":[109],"it":[110],"with":[112],"out-of-domain":[114],"some":[117],"genuine":[118],"differences":[119],"can":[125],"be":[126],"found.":[127]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2019-08-22T00:00:00"}