{"id":"https://openalex.org/W2923372094","doi":"https://doi.org/10.1017/s1351324919000111","title":"Estimating word-level quality of statistical machine translation output using monolingual information alone","display_name":"Estimating word-level quality of statistical machine translation output using monolingual information alone","publication_year":2019,"publication_date":"2019-03-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2923372094","doi":"https://doi.org/10.1017/s1351324919000111","mag":"2923372094"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1017/s1351324919000111","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s1351324919000111","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S18088403","display_name":"Natural Language Engineering","issn_l":"1351-3249","issn":["1351-3249","1469-8110"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Natural Language Engineering","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5046525661","display_name":"Arda Tezcan","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8707-6176"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I32597200","display_name":"Ghent University","ror":"https://ror.org/00cv9y106","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I32597200"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Arda Tezcan","raw_affiliation_strings":["LT3, Language and Translation Technology Team, Department of Translation, Interpreting and Communication, Ghent University, Ghent, Belgium","Language and Translation Technology Team Department of Translation, Interpreting and Communication Ghent University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LT3, Language and Translation Technology Team, Department of Translation, Interpreting and Communication, Ghent University, Ghent, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I32597200"]},{"raw_affiliation_string":"Language and Translation Technology Team Department of Translation, Interpreting and Communication Ghent University","institution_ids":["https://openalex.org/I32597200"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5019867041","display_name":"V\u00e9ronique Hoste","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0539-4630"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I32597200","display_name":"Ghent University","ror":"https://ror.org/00cv9y106","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I32597200"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"V\u00e9ronique Hoste","raw_affiliation_strings":["LT3, Language and Translation Technology Team, Department of Translation, Interpreting and Communication, Ghent University, Ghent, Belgium","Language and Translation Technology Team Department of Translation, Interpreting and Communication Ghent University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LT3, Language and Translation Technology Team, Department of Translation, Interpreting and Communication, Ghent University, Ghent, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I32597200"]},{"raw_affiliation_string":"Language and Translation Technology Team Department of Translation, Interpreting and Communication Ghent University","institution_ids":["https://openalex.org/I32597200"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5049195161","display_name":"Lieve Macken","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7516-7487"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I32597200","display_name":"Ghent University","ror":"https://ror.org/00cv9y106","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I32597200"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lieve Macken","raw_affiliation_strings":["LT3, Language and Translation Technology Team, Department of Translation, Interpreting and Communication, Ghent University, Ghent, Belgium","Language and Translation Technology Team Department of Translation, Interpreting and Communication Ghent University"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LT3, Language and Translation Technology Team, Department of Translation, Interpreting and Communication, Ghent University, Ghent, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I32597200"]},{"raw_affiliation_string":"Language and Translation Technology Team Department of Translation, Interpreting and Communication Ghent University","institution_ids":["https://openalex.org/I32597200"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5046525661"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I32597200"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.2601,"has_fulltext":false,"cited_by_count":9,"citation_normalized_percentile":{"value":0.84730326,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":95,"max":98},"biblio":{"volume":"26","issue":"1","first_page":"73","last_page":"94"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9916999936103821,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.9108070135116577},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.785130500793457},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.7582783699035645},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6965169906616211},{"id":"https://openalex.org/keywords/fluency","display_name":"Fluency","score":0.6785778403282166},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.657659113407135},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.5618626475334167},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.45593684911727905},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.4446074068546295},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.44048336148262024},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.3911213278770447},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.10565337538719177}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.9108070135116577},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.785130500793457},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.7582783699035645},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6965169906616211},{"id":"https://openalex.org/C2777413886","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3276013","display_name":"Fluency","level":2,"score":0.6785778403282166},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.657659113407135},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5618626475334167},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.45593684911727905},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4446074068546295},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.44048336148262024},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.3911213278770447},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.10565337538719177},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1017/s1351324919000111","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s1351324919000111","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S18088403","display_name":"Natural Language Engineering","issn_l":"1351-3249","issn":["1351-3249","1469-8110"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Natural Language Engineering","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:archive.ugent.be:8606927","is_oa":false,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/1854/LU-8606927","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400478","display_name":"Ghent University Academic Bibliography (Ghent University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I32597200","host_organization_name":"Ghent University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I32597200"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"ISSN: 1469-8110","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8700000047683716,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":79,"referenced_works":["https://openalex.org/W71795751","https://openalex.org/W168564468","https://openalex.org/W187281438","https://openalex.org/W658020064","https://openalex.org/W1423339008","https://openalex.org/W1533861849","https://openalex.org/W1541975828","https://openalex.org/W1554540371","https://openalex.org/W1614298861","https://openalex.org/W1654441844","https://openalex.org/W1870189060","https://openalex.org/W1885135473","https://openalex.org/W1897658145","https://openalex.org/W1905522558","https://openalex.org/W1924770834","https://openalex.org/W1967963033","https://openalex.org/W1986147089","https://openalex.org/W2004156982","https://openalex.org/W2063485028","https://openalex.org/W2067341777","https://openalex.org/W2095705004","https://openalex.org/W2098842082","https://openalex.org/W2122270629","https://openalex.org/W2126118742","https://openalex.org/W2126895642","https://openalex.org/W2133564696","https://openalex.org/W2144746247","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2157331557","https://openalex.org/W2158139315","https://openalex.org/W2160001241","https://openalex.org/W2161192091","https://openalex.org/W2164984707","https://openalex.org/W2165569186","https://openalex.org/W2175855131","https://openalex.org/W2251333340","https://openalex.org/W2251926178","https://openalex.org/W2257408573","https://openalex.org/W2271840356","https://openalex.org/W2347135765","https://openalex.org/W2404244834","https://openalex.org/W2463396630","https://openalex.org/W2508032974","https://openalex.org/W2512232685","https://openalex.org/W2512924740","https://openalex.org/W2512934357","https://openalex.org/W2514694861","https://openalex.org/W2518455057","https://openalex.org/W2518763943","https://openalex.org/W2578839743","https://openalex.org/W2581835087","https://openalex.org/W2606342375","https://openalex.org/W2614322402","https://openalex.org/W2623025805","https://openalex.org/W2623228457","https://openalex.org/W2623514092","https://openalex.org/W2739702162","https://openalex.org/W2757980860","https://openalex.org/W2759685565","https://openalex.org/W2760656271","https://openalex.org/W2760670316","https://openalex.org/W2914740698","https://openalex.org/W2950577311","https://openalex.org/W2963261349","https://openalex.org/W2963641561","https://openalex.org/W2963816901","https://openalex.org/W3014460506","https://openalex.org/W3088498818","https://openalex.org/W3104132024","https://openalex.org/W3137789548","https://openalex.org/W4205807230","https://openalex.org/W4232571720","https://openalex.org/W4365799947","https://openalex.org/W6621906925","https://openalex.org/W6674330103","https://openalex.org/W6679022825","https://openalex.org/W6681120575","https://openalex.org/W6726137242","https://openalex.org/W6792060308"],"related_works":["https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W1559710535","https://openalex.org/W2122294272","https://openalex.org/W1539050421","https://openalex.org/W2329068089","https://openalex.org/W1589421720","https://openalex.org/W3120929527","https://openalex.org/W3198193297","https://openalex.org/W2923372094","https://openalex.org/W2131296021"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Various":[1],"studies":[2],"show":[3,98],"that":[4,99],"statistical":[5],"machine":[6],"translation":[7],"(SMT)":[8],"systems":[9,136],"suffer":[10],"from":[11],"fluency":[12,89,109],"errors,":[13],"especially":[14],"in":[15,40],"the":[16,33,41,76,115,132],"form":[17],"of":[18,35,48,108,117],"grammatical":[19],"errors":[20,22,90,110],"and":[21,62,70,83,91,141],"related":[23],"to":[24,44],"idiomatic":[25],"word":[26,63,66],"choices.":[27],"In":[28],"this":[29,100],"study,":[30],"we":[31],"investigate":[32],"effectiveness":[34],"using":[36],"monolingual":[37,125,142],"information":[38],"contained":[39],"machine-translated":[42],"text":[43],"estimate":[45],"word-level":[46],"quality":[47,134],"SMT":[49],"output.":[50],"We":[51,74],"propose":[52],"a":[53],"recurrent":[54],"neural":[55],"network":[56],"architecture":[57],"which":[58,137],"uses":[59],"morpho-syntactic":[60],"features":[61],"embeddings":[64],"as":[65],"representations":[67],"within":[68],"surface":[69],"syntactic":[71],"n":[72],"-grams.":[73],"test":[75],"proposed":[77],"method":[78,101],"on":[79,114,124],"two":[80,85],"language":[81],"pairs":[82],"for":[84,104],"tasks,":[86],"namely":[87],"detecting":[88],"predicting":[92,118],"overall":[93],"post-editing":[94,119],"effort.":[95],"Our":[96],"results":[97,130],"is":[102],"effective":[103],"capturing":[105],"all":[106],"types":[107],"at":[111],"once.":[112],"Moreover,":[113],"task":[116],"effort,":[120],"while":[121],"solely":[122],"relying":[123],"information,":[126],"it":[127],"achieves":[128],"on-par":[129],"with":[131],"state-of-the-art":[133],"estimation":[135],"use":[138],"both":[139],"bilingual":[140],"information.":[143]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":6},{"year":2021,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}