{"id":"https://openalex.org/W2431681589","doi":"https://doi.org/10.1017/s1351324916000139","title":"Extracting parallel phrases from comparable data for machine translation","display_name":"Extracting parallel phrases from comparable data for machine translation","publication_year":2016,"publication_date":"2016-06-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2431681589","doi":"https://doi.org/10.1017/s1351324916000139","mag":"2431681589"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1017/s1351324916000139","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s1351324916000139","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S18088403","display_name":"Natural Language Engineering","issn_l":"1351-3249","issn":["1351-3249","1469-8110"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Natural Language Engineering","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5005647823","display_name":"Sanjika Hewavitharana","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1306686416","display_name":"RTX (United States)","ror":"https://ror.org/0354t7b78","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1306686416"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"SANJIKA HEWAVITHARANA","raw_affiliation_strings":["Raytheon BBN Technologies, Cambridge, MA 02138, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Raytheon BBN Technologies, Cambridge, MA 02138, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I1306686416"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5064572063","display_name":"Stephan Vogel","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2630-4881"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1301390666","display_name":"Qatar Airways (Qatar)","ror":"https://ror.org/01hx00y13","country_code":"QA","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1301390666"]}],"countries":["QA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"STEPHAN VOGEL","raw_affiliation_strings":["Qatar Computing Research Institute, Doha, Qatar"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Qatar Computing Research Institute, Doha, Qatar","institution_ids":["https://openalex.org/I1301390666"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.2082,"has_fulltext":false,"cited_by_count":10,"citation_normalized_percentile":{"value":0.90683299,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":97},"biblio":{"volume":"22","issue":"4","first_page":"549","last_page":"573"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9868999719619751,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.9086512327194214},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.801949143409729},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.692400336265564},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6889774799346924},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6360268592834473},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.6359274983406067},{"id":"https://openalex.org/keywords/classifier","display_name":"Classifier (UML)","score":0.4825672209262848},{"id":"https://openalex.org/keywords/noun-phrase","display_name":"Noun phrase","score":0.448236882686615},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4455632269382477},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.34770992398262024}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.9086512327194214},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.801949143409729},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.692400336265564},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6889774799346924},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6360268592834473},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.6359274983406067},{"id":"https://openalex.org/C95623464","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1096149","display_name":"Classifier (UML)","level":2,"score":0.4825672209262848},{"id":"https://openalex.org/C153962237","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1401131","display_name":"Noun phrase","level":3,"score":0.448236882686615},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4455632269382477},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.34770992398262024},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121934690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1084","display_name":"Noun","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1017/s1351324916000139","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s1351324916000139","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S18088403","display_name":"Natural Language Engineering","issn_l":"1351-3249","issn":["1351-3249","1469-8110"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Natural Language Engineering","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.7699999809265137}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":32,"referenced_works":["https://openalex.org/W4939136","https://openalex.org/W75158669","https://openalex.org/W92412080","https://openalex.org/W206967138","https://openalex.org/W614252839","https://openalex.org/W2000026602","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2041232209","https://openalex.org/W2047295649","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2102749417","https://openalex.org/W2107695330","https://openalex.org/W2116505555","https://openalex.org/W2123301721","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2139812240","https://openalex.org/W2140903445","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2159939228","https://openalex.org/W2160218441","https://openalex.org/W2166098990","https://openalex.org/W2251912702","https://openalex.org/W2400438504","https://openalex.org/W2400854851","https://openalex.org/W2542068976","https://openalex.org/W2588710172","https://openalex.org/W3197037075","https://openalex.org/W3208719332","https://openalex.org/W6608432165","https://openalex.org/W6652311901","https://openalex.org/W6898505805"],"related_works":["https://openalex.org/W2039546652","https://openalex.org/W2384400852","https://openalex.org/W2963259630","https://openalex.org/W3204898214","https://openalex.org/W2765271678","https://openalex.org/W2070920720","https://openalex.org/W2475062008","https://openalex.org/W2122294272","https://openalex.org/W2398549619","https://openalex.org/W1542743110"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Mining":[1],"parallel":[2,35,56,96,177],"data":[3,14,120],"from":[4,180],"comparable":[5,40,181],"corpora":[6],"is":[7,51],"a":[8,45,91,102,117],"promising":[9],"approach":[10,49,68,127],"for":[11],"overcoming":[12],"the":[13,31,62,66,75,83,87,111,125,129,136,139,160,185,188,196],"sparseness":[15],"in":[16,39,146,154,195],"statistical":[17],"machine":[18],"translation":[19,150],"and":[20,122,148],"other":[21,71,130],"natural":[22],"language":[23],"processing":[24],"applications.":[25],"In":[26],"this":[27,166],"paper,":[28],"we":[29,134],"address":[30],"task":[32],"of":[33,61,86,105,113,138,165,187],"detecting":[34],"phrase":[36,47,77,97,106,141,172,178],"pairs":[37,98,142,179],"embedded":[38],"sentence":[41],"pairs.":[42],"We":[43,64,109],"present":[44],"novel":[46,171],"alignment":[48,72,173],"that":[50,124],"designed":[52],"to":[53,94,175],"only":[54],"align":[55],"sections":[57,60],"bypassing":[58],"non-parallel":[59],"sentence.":[63],"compare":[65],"proposed":[67,126],"with":[69,101],"two":[70,131],"methods:":[73],"(1)":[74,170],"standard":[76],"extraction":[78],"algorithm,":[79],"which":[80,152],"relies":[81],"on":[82],"Viterbi":[84],"path":[85],"word":[88],"alignment,":[89],"(2)":[90,183],"binary":[92],"classifier":[93],"detect":[95],"when":[99],"presented":[100],"large":[103],"collection":[104],"pair":[107],"candidates.":[108],"evaluate":[110],"accuracy":[112],"these":[114],"approaches":[115],"using":[116,144,192],"manually":[118],"aligned":[119],"set,":[121],"show":[123],"outperforms":[128],"approaches.":[132],"Finally,":[133],"demonstrate":[135],"effectiveness":[137],"extracted":[140,189],"by":[143,191],"them":[145,193],"Arabic\u2013English":[147],"Urdu\u2013English":[149],"systems,":[151],"resulted":[153],"improvements":[155],"upto":[156],"1.2":[157],"Bleu":[158],"over":[159],"baseline.":[161],"The":[162],"main":[163],"contributions":[164],"paper":[167],"are":[168],"two-fold:":[169],"algorithms":[174],"extract":[176],"sentences,":[182],"evaluating":[184],"utility":[186],"phrases":[190],"directly":[194],"MT":[197],"decoder.":[198]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}