{"id":"https://openalex.org/W4250331325","doi":"https://doi.org/10.1017/s1351324916000103","title":"Preface","display_name":"Preface","publication_year":2016,"publication_date":"2016-06-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4250331325","doi":"https://doi.org/10.1017/s1351324916000103"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1017/s1351324916000103","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s1351324916000103","pdf_url":"https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/C089CB23A072427E1136168CBFA514FA/S1351324916000103a.pdf/div-class-title-preface-div.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S18088403","display_name":"Natural Language Engineering","issn_l":"1351-3249","issn":["1351-3249","1469-8110"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Natural Language Engineering","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/C089CB23A072427E1136168CBFA514FA/S1351324916000103a.pdf/div-class-title-preface-div.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5049674705","display_name":"Reinhard Rapp","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7245-551X"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"REINHARD RAPP","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5065598176","display_name":"SERGE SHAROFF","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"SERGE SHAROFF","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5010062858","display_name":"PIERRE ZWEIGENBAUM","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"PIERRE ZWEIGENBAUM","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.24647647,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"22","issue":"4","first_page":"497","last_page":"500"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9901999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9901999831199646,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8766120672225952},{"id":"https://openalex.org/keywords/analogy","display_name":"Analogy","score":0.6650471687316895},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6449921131134033},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5451005697250366},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5175442099571228},{"id":"https://openalex.org/keywords/competitor-analysis","display_name":"Competitor analysis","score":0.49137774109840393},{"id":"https://openalex.org/keywords/sample","display_name":"Sample (material)","score":0.47129571437835693},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.4711923599243164},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.2196783423423767},{"id":"https://openalex.org/keywords/epistemology","display_name":"Epistemology","score":0.10686346888542175},{"id":"https://openalex.org/keywords/management","display_name":"Management","score":0.060284942388534546}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8766120672225952},{"id":"https://openalex.org/C521332185","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185816","display_name":"Analogy","level":2,"score":0.6650471687316895},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6449921131134033},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5451005697250366},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5175442099571228},{"id":"https://openalex.org/C127576917","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q624630","display_name":"Competitor analysis","level":2,"score":0.49137774109840393},{"id":"https://openalex.org/C198531522","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q485146","display_name":"Sample (material)","level":2,"score":0.47129571437835693},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.4711923599243164},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2196783423423767},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.10686346888542175},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.060284942388534546},{"id":"https://openalex.org/C43617362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q170050","display_name":"Chromatography","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1017/s1351324916000103","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s1351324916000103","pdf_url":"https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/C089CB23A072427E1136168CBFA514FA/S1351324916000103a.pdf/div-class-title-preface-div.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S18088403","display_name":"Natural Language Engineering","issn_l":"1351-3249","issn":["1351-3249","1469-8110"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Natural Language Engineering","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1017/s1351324916000103","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s1351324916000103","pdf_url":"https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/C089CB23A072427E1136168CBFA514FA/S1351324916000103a.pdf/div-class-title-preface-div.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S18088403","display_name":"Natural Language Engineering","issn_l":"1351-3249","issn":["1351-3249","1469-8110"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Natural Language Engineering","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.800000011920929,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4250331325.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4250331325.grobid-xml"},"referenced_works_count":3,"referenced_works":["https://openalex.org/W653959670","https://openalex.org/W2097333193","https://openalex.org/W6674571003"],"related_works":["https://openalex.org/W2392206215","https://openalex.org/W2365201483","https://openalex.org/W2355561779","https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362","https://openalex.org/W2587014613"],"abstract_inverted_index":{"After":[0],"several":[1],"decades":[2],"of":[3,43,97,106],"work":[4],"on":[5,121],"rule-based":[6,100],"machine":[7],"translation":[8],"(MT)":[9],"where":[10],"linguists":[11],"try":[12,32],"to":[13,33,36,69,82],"manually":[14],"encode":[15],"their":[16],"knowledge":[17],"about":[18,87],"language,":[19],"the":[20,65,78,98,107,122],"time":[21],"around":[22],"1990":[23],"brought":[24],"a":[25],"paradigm":[26],"change":[27],"towards":[28],"automatic":[29],"systems":[30,93],"which":[31],"learn":[34],"how":[35],"translate":[37],"by":[38,49,103],"looking":[39],"at":[40],"large":[41],"collections":[42],"high-quality":[44],"sample":[45],"translations":[46],"as":[47,113],"produced":[48],"professional":[50],"translators.":[51],"The":[52],"first":[53],"such":[54,112],"attempts":[55],"were":[56],"called":[57],"example-":[58],"or":[59],"analogy-based":[60],"translation,":[61],"and":[62,102,116],"somewhat":[63],"later":[64],"so-called":[66],"statistical":[67,123],"approach":[68],"MT":[70,83,110],"was":[71],"introduced.":[72],"Both":[73],"can":[74],"be":[75],"subsumed":[76],"under":[77],"label":[79],"data-driven":[80],"approaches":[81],".":[84],"It":[85],"took":[86],"10":[88],"years":[89],"until":[90],"these":[91],"self-learning":[92],"became":[94],"serious":[95],"competitors":[96],"traditional":[99],"systems,":[101,111],"now":[104],"some":[105],"most":[108],"successful":[109],"Google":[114],"Translate":[115],"Moses":[117],",":[118],"are":[119],"based":[120],"approach.":[124]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2022-05-12T00:00:00"}