{"id":"https://openalex.org/W2027802587","doi":"https://doi.org/10.1017/s1351324910000070","title":"Interlingual annotation of parallel text corpora: a new framework for annotation and evaluation","display_name":"Interlingual annotation of parallel text corpora: a new framework for annotation and evaluation","publication_year":2010,"publication_date":"2010-06-15","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2027802587","doi":"https://doi.org/10.1017/s1351324910000070","mag":"2027802587"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1017/s1351324910000070","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s1351324910000070","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S18088403","display_name":"Natural Language Engineering","issn_l":"1351-3249","issn":["1351-3249","1469-8110"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Natural Language Engineering","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5054060679","display_name":"Bonnie J. Dorr","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4356-5813"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I66946132","display_name":"University of Maryland, College Park","ror":"https://ror.org/047s2c258","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I66946132"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"BONNIE J. DORR","raw_affiliation_strings":["Institute for Advanced Computer Studies, University of Maryland, AVW Williams Building 3153, College Park, MD 20742, USA e-mail:","Institute for advanced computer studies, university of maryland, avw williams building 3153, college park, md 20742, usa e-mail: bonnie@umiacs.umd.edu#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute for Advanced Computer Studies, University of Maryland, AVW Williams Building 3153, College Park, MD 20742, USA e-mail:","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]},{"raw_affiliation_string":"Institute for advanced computer studies, university of maryland, avw williams building 3153, college park, md 20742, usa e-mail: bonnie@umiacs.umd.edu#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5039621382","display_name":"Rebecca J. Passonneau","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8626-811X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210132419","display_name":"Riverside Research Institute","ror":"https://ror.org/02tvg0w73","country_code":"US","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210132419"]},{"id":"https://openalex.org/I78577930","display_name":"Columbia University","ror":"https://ror.org/00hj8s172","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I78577930"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"REBECCA J. PASSONNEAU","raw_affiliation_strings":["Center for Computational Learning Systems, Columbia University, 475 Riverside Drive MC 7717, New York, NY 10115, USA e-mails:","Center for computational learning systems, columbia university, 475 riverside drive mc 7717, new york, ny 10115, usa e-mails: becky@cs.columbia.edu, habash@cs.columbia.edu, rambow@cs.columbia.edu#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Center for Computational Learning Systems, Columbia University, 475 Riverside Drive MC 7717, New York, NY 10115, USA e-mails:","institution_ids":["https://openalex.org/I4210132419"]},{"raw_affiliation_string":"Center for computational learning systems, columbia university, 475 riverside drive mc 7717, new york, ny 10115, usa e-mails: becky@cs.columbia.edu, habash@cs.columbia.edu, rambow@cs.columbia.edu#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I78577930"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5051873108","display_name":"David Farwell","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I10052268","display_name":"New Mexico State University","ror":"https://ror.org/00hpz7z43","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I10052268"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"DAVID FARWELL","raw_affiliation_strings":["Computing Research Laboratory, New Mexico State University, Las Cruces, NM 88001, USA e-mails:","Computing research laboratory, new mexico state university, las cruces, nm 88001, usa e-mails: david@crl.nmsu.edu, shelmrei@crl.nmsu.edu#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computing Research Laboratory, New Mexico State University, Las Cruces, NM 88001, USA e-mails:","institution_ids":["https://openalex.org/I10052268"]},{"raw_affiliation_string":"Computing research laboratory, new mexico state university, las cruces, nm 88001, usa e-mails: david@crl.nmsu.edu, shelmrei@crl.nmsu.edu#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I10052268"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5084224181","display_name":"Rebecca Green","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6783-549X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1339579626","display_name":"Online Computer Library Center","ror":"https://ror.org/02nv42w72","country_code":"US","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I1339579626"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"REBECCA GREEN","raw_affiliation_strings":["OCLC Online Computer Library Center, Inc., 6565 Kilgour Place, Dublin, OH 43017-3395, USA e-mail:","Oclc online computer library center, inc., 6565 kilgour place, dublin, oh 43017-3395, usa e-mail: greenre@oclc.org#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"OCLC Online Computer Library Center, Inc., 6565 Kilgour Place, Dublin, OH 43017-3395, USA e-mail:","institution_ids":["https://openalex.org/I1339579626"]},{"raw_affiliation_string":"Oclc online computer library center, inc., 6565 kilgour place, dublin, oh 43017-3395, usa e-mail: greenre@oclc.org#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I1339579626"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5084517393","display_name":"Nizar Habash","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1831-3457"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210132419","display_name":"Riverside Research Institute","ror":"https://ror.org/02tvg0w73","country_code":"US","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210132419"]},{"id":"https://openalex.org/I78577930","display_name":"Columbia University","ror":"https://ror.org/00hj8s172","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I78577930"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"NIZAR HABASH","raw_affiliation_strings":["Center for Computational Learning Systems, Columbia University, 475 Riverside Drive MC 7717, New York, NY 10115, USA e-mails:","Center for computational learning systems, columbia university, 475 riverside drive mc 7717, new york, ny 10115, usa e-mails: becky@cs.columbia.edu, habash@cs.columbia.edu, rambow@cs.columbia.edu#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Center for Computational Learning Systems, Columbia University, 475 Riverside Drive MC 7717, New York, NY 10115, USA e-mails:","institution_ids":["https://openalex.org/I4210132419"]},{"raw_affiliation_string":"Center for computational learning systems, columbia university, 475 riverside drive mc 7717, new york, ny 10115, usa e-mails: becky@cs.columbia.edu, habash@cs.columbia.edu, rambow@cs.columbia.edu#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I78577930"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5082621096","display_name":"Stephen Helmreich","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I10052268","display_name":"New Mexico State University","ror":"https://ror.org/00hpz7z43","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I10052268"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"STEPHEN HELMREICH","raw_affiliation_strings":["Computing Research Laboratory, New Mexico State University, Las Cruces, NM 88001, USA e-mails:","Computing research laboratory, new mexico state university, las cruces, nm 88001, usa e-mails: david@crl.nmsu.edu, shelmrei@crl.nmsu.edu#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Computing Research Laboratory, New Mexico State University, Las Cruces, NM 88001, USA e-mails:","institution_ids":["https://openalex.org/I10052268"]},{"raw_affiliation_string":"Computing research laboratory, new mexico state university, las cruces, nm 88001, usa e-mails: david@crl.nmsu.edu, shelmrei@crl.nmsu.edu#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I10052268"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5060225743","display_name":"Eduard Hovy","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3270-7903"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2801204180","display_name":"Marina Del Rey Hospital","ror":"https://ror.org/05wqyfz02","country_code":"US","type":"healthcare","lineage":["https://openalex.org/I2801204180"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"EDUARD HOVY","raw_affiliation_strings":["Information Sciences Institute, University of Southern California, Marina del Rey, CA 90292, USA e-mail:","Information sciences institute, university of southern california, marina del rey, ca 90292, usa e-mail: hovy@isi.edu#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Information Sciences Institute, University of Southern California, Marina del Rey, CA 90292, USA e-mail:","institution_ids":["https://openalex.org/I2801204180"]},{"raw_affiliation_string":"Information sciences institute, university of southern california, marina del rey, ca 90292, usa e-mail: hovy@isi.edu#TAB#","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5008257790","display_name":"Lori Levin","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0831-3063"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74973139","display_name":"Carnegie Mellon University","ror":"https://ror.org/05x2bcf33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"LORI LEVIN","raw_affiliation_strings":["Language Technologies Institute, Carnegie Mellon University, 5000 Forbes Ave., Pittsburgh, PA 15213-3890, USA e-mails:","Language technologies institute, carnegie mellon university, 5000 forbes ave., pittsburgh, pa 15213-3890, usa e-mails: lsl@cs.cmu.edu, teruko@cs.cmu.edu#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Language Technologies Institute, Carnegie Mellon University, 5000 Forbes Ave., Pittsburgh, PA 15213-3890, USA e-mails:","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]},{"raw_affiliation_string":"Language technologies institute, carnegie mellon university, 5000 forbes ave., pittsburgh, pa 15213-3890, usa e-mails: lsl@cs.cmu.edu, teruko@cs.cmu.edu#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5104024486","display_name":"Keith J. Miller","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I44896327","display_name":"Mitre (United States)","ror":"https://ror.org/03ks2a131","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I44896327"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"KEITH J. MILLER","raw_affiliation_strings":["The MITRE Corporation, 7515 Colshire Drive, Mc Lean, VA 22102-7539, USA e-mail:","The mitre corporation, 7515 colshire drive, mc lean, va 22102-7539, usa e-mail: freeder@mitre.org, keith@mitre.org#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The MITRE Corporation, 7515 Colshire Drive, Mc Lean, VA 22102-7539, USA e-mail:","institution_ids":["https://openalex.org/I44896327"]},{"raw_affiliation_string":"The mitre corporation, 7515 colshire drive, mc lean, va 22102-7539, usa e-mail: freeder@mitre.org, keith@mitre.org#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I44896327"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5052956256","display_name":"Teruko Mitamura","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74973139","display_name":"Carnegie Mellon University","ror":"https://ror.org/05x2bcf33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"TERUKO MITAMURA","raw_affiliation_strings":["Language Technologies Institute, Carnegie Mellon University, 5000 Forbes Ave., Pittsburgh, PA 15213-3890, USA e-mails:","Language technologies institute, carnegie mellon university, 5000 forbes ave., pittsburgh, pa 15213-3890, usa e-mails: lsl@cs.cmu.edu, teruko@cs.cmu.edu#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Language Technologies Institute, Carnegie Mellon University, 5000 Forbes Ave., Pittsburgh, PA 15213-3890, USA e-mails:","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]},{"raw_affiliation_string":"Language technologies institute, carnegie mellon university, 5000 forbes ave., pittsburgh, pa 15213-3890, usa e-mails: lsl@cs.cmu.edu, teruko@cs.cmu.edu#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5021314411","display_name":"Owen Rambow","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210132419","display_name":"Riverside Research Institute","ror":"https://ror.org/02tvg0w73","country_code":"US","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210132419"]},{"id":"https://openalex.org/I78577930","display_name":"Columbia University","ror":"https://ror.org/00hj8s172","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I78577930"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"OWEN RAMBOW","raw_affiliation_strings":["Center for Computational Learning Systems, Columbia University, 475 Riverside Drive MC 7717, New York, NY 10115, USA e-mails:","Center for computational learning systems, columbia university, 475 riverside drive mc 7717, new york, ny 10115, usa e-mails: becky@cs.columbia.edu, habash@cs.columbia.edu, rambow@cs.columbia.edu#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Center for Computational Learning Systems, Columbia University, 475 Riverside Drive MC 7717, New York, NY 10115, USA e-mails:","institution_ids":["https://openalex.org/I4210132419"]},{"raw_affiliation_string":"Center for computational learning systems, columbia university, 475 riverside drive mc 7717, new york, ny 10115, usa e-mails: becky@cs.columbia.edu, habash@cs.columbia.edu, rambow@cs.columbia.edu#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I78577930"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5012073793","display_name":"Advaith Siddharthan","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0796-8826"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I195460627","display_name":"University of Aberdeen","ror":"https://ror.org/016476m91","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I195460627"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"ADVAITH SIDDHARTHAN","raw_affiliation_strings":["Department of Computing Science, University of Aberdeen, Aberdeen, AB24 3UE, Scotland, UK e-mail:","Department of computing science, university of aberdeen, aberdeen, ab24 3ue, scotland, uk e-mail: advaith@abdn.ac.uk#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computing Science, University of Aberdeen, Aberdeen, AB24 3UE, Scotland, UK e-mail:","institution_ids":["https://openalex.org/I195460627"]},{"raw_affiliation_string":"Department of computing science, university of aberdeen, aberdeen, ab24 3ue, scotland, uk e-mail: advaith@abdn.ac.uk#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I195460627"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":12,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5054060679"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I66946132"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.931,"has_fulltext":false,"cited_by_count":11,"citation_normalized_percentile":{"value":0.80522381,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"16","issue":"3","first_page":"197","last_page":"243"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9937000274658203,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.9058108329772949},{"id":"https://openalex.org/keywords/paraphrase","display_name":"Paraphrase","score":0.8261055946350098},{"id":"https://openalex.org/keywords/automatic-summarization","display_name":"Automatic summarization","score":0.7881963849067688},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7870994806289673},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6569551229476929},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.646673321723938},{"id":"https://openalex.org/keywords/annotation","display_name":"Annotation","score":0.6165931820869446},{"id":"https://openalex.org/keywords/representation","display_name":"Representation (politics)","score":0.5180535316467285},{"id":"https://openalex.org/keywords/meaning","display_name":"Meaning (existential)","score":0.46972644329071045},{"id":"https://openalex.org/keywords/question-answering","display_name":"Question answering","score":0.4695478081703186},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.4513855576515198},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"Parallel corpora","score":0.42333510518074036},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.3657500147819519}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.9058108329772949},{"id":"https://openalex.org/C2780922921","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q255189","display_name":"Paraphrase","level":2,"score":0.8261055946350098},{"id":"https://openalex.org/C170858558","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1394144","display_name":"Automatic summarization","level":2,"score":0.7881963849067688},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7870994806289673},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6569551229476929},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.646673321723938},{"id":"https://openalex.org/C2776321320","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q857525","display_name":"Annotation","level":2,"score":0.6165931820869446},{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.5180535316467285},{"id":"https://openalex.org/C2780876879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3054749","display_name":"Meaning (existential)","level":2,"score":0.46972644329071045},{"id":"https://openalex.org/C44291984","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1074173","display_name":"Question answering","level":2,"score":0.4695478081703186},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.4513855576515198},{"id":"https://openalex.org/C2985367798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346592","display_name":"Parallel corpora","level":3,"score":0.42333510518074036},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3657500147819519},{"id":"https://openalex.org/C542102704","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q183257","display_name":"Psychotherapist","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1017/s1351324910000070","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s1351324910000070","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S18088403","display_name":"Natural Language Engineering","issn_l":"1351-3249","issn":["1351-3249","1469-8110"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Natural Language Engineering","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:oro.open.ac.uk:58889","is_oa":false,"landing_page_url":"https://oro.open.ac.uk/58889/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401187","display_name":"Open Research Online (The Open University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I204136569","host_organization_name":"The Open University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I204136569"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Journal Item"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.75,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G5390884609","display_name":null,"funder_award_id":"EP/E011764/1","funder_id":"https://openalex.org/F4320334627","funder_display_name":"Engineering and Physical Sciences Research Council"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320334627","display_name":"Engineering and Physical Sciences Research Council","ror":"https://ror.org/0439y7842"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":87,"referenced_works":["https://openalex.org/W12836875","https://openalex.org/W116785612","https://openalex.org/W136732505","https://openalex.org/W354027070","https://openalex.org/W401759911","https://openalex.org/W1499072090","https://openalex.org/W1509577953","https://openalex.org/W1523156765","https://openalex.org/W1530771990","https://openalex.org/W1539990186","https://openalex.org/W1540517903","https://openalex.org/W1578503079","https://openalex.org/W1580254136","https://openalex.org/W1582001079","https://openalex.org/W1583601267","https://openalex.org/W1615927100","https://openalex.org/W1632114991","https://openalex.org/W1747645360","https://openalex.org/W1774395985","https://openalex.org/W1980519283","https://openalex.org/W1980776243","https://openalex.org/W1985463960","https://openalex.org/W1987869189","https://openalex.org/W2000516473","https://openalex.org/W2002664886","https://openalex.org/W2015059883","https://openalex.org/W2017580301","https://openalex.org/W2017875634","https://openalex.org/W2037789405","https://openalex.org/W2038721957","https://openalex.org/W2053154970","https://openalex.org/W2061556378","https://openalex.org/W2084180187","https://openalex.org/W2088911157","https://openalex.org/W2091950237","https://openalex.org/W2099000703","https://openalex.org/W2102423300","https://openalex.org/W2104508137","https://openalex.org/W2106532854","https://openalex.org/W2106851243","https://openalex.org/W2110481933","https://openalex.org/W2115338338","https://openalex.org/W2115792525","https://openalex.org/W2115881963","https://openalex.org/W2118021410","https://openalex.org/W2129468719","https://openalex.org/W2133943399","https://openalex.org/W2134061542","https://openalex.org/W2134199742","https://openalex.org/W2136449704","https://openalex.org/W2138437366","https://openalex.org/W2139811918","https://openalex.org/W2141766660","https://openalex.org/W2142708806","https://openalex.org/W2143927888","https://openalex.org/W2145211186","https://openalex.org/W2145685230","https://openalex.org/W2152211274","https://openalex.org/W2152397575","https://openalex.org/W2153072998","https://openalex.org/W2153222072","https://openalex.org/W2153804780","https://openalex.org/W2158847908","https://openalex.org/W2159509436","https://openalex.org/W2336699460","https://openalex.org/W2463773143","https://openalex.org/W2500014740","https://openalex.org/W2546893354","https://openalex.org/W2556967238","https://openalex.org/W2561277497","https://openalex.org/W2612324693","https://openalex.org/W2614322402","https://openalex.org/W2759155370","https://openalex.org/W2978104984","https://openalex.org/W3021916629","https://openalex.org/W3037252522","https://openalex.org/W3138771162","https://openalex.org/W3214296204","https://openalex.org/W3217535098","https://openalex.org/W4233729164","https://openalex.org/W4235408951","https://openalex.org/W4235505822","https://openalex.org/W4254036624","https://openalex.org/W4254981089","https://openalex.org/W6631855297","https://openalex.org/W6636649193","https://openalex.org/W6792221166"],"related_works":["https://openalex.org/W4214678372","https://openalex.org/W1605559518","https://openalex.org/W2507232959","https://openalex.org/W4214601164","https://openalex.org/W4284703357","https://openalex.org/W3147887346","https://openalex.org/W2786253471","https://openalex.org/W3175595715","https://openalex.org/W2143927888","https://openalex.org/W37319627"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"This":[1],"paper":[2],"focuses":[3],"on":[4],"an":[5,98],"important":[6],"step":[7],"in":[8,27,130],"the":[9,18,45,108],"creation":[10],"of":[11,14,20,48,55,63,105,112,124],"a":[12,76,102,122],"system":[13],"meaning":[15],"representation":[16,64,78],"and":[17,37,75,84,110,116,127,132,140],"development":[19,109,128],"semantically":[21],"annotated":[22],"parallel":[23,92],"corpora,":[24],"for":[25,101],"use":[26],"applications":[28],"such":[29],"as":[30,97,119,121],"machine":[31],"translation,":[32],"question":[33],"answering,":[34],"text":[35],"summarization,":[36],"information":[38],"retrieval.":[39],"The":[40,87],"work":[41],"described":[42],"below":[43],"constitutes":[44],"first":[46],"effort":[47],"any":[49],"kind":[50],"to":[51],"annotate":[52],"multiple":[53],"translations":[54],"foreign-language":[56],"texts":[57],"with":[58],"interlingual":[59,113],"content.":[60],"Three":[61],"levels":[62],"are":[65],"introduced:":[66],"deep":[67],"syntactic":[68],"dependencies":[69],"(IL0),":[70],"intermediate":[71],"semantic":[72],"representations":[73],"(IL1),":[74],"normalized":[77],"that":[79],"unifies":[80],"conversives,":[81],"nonliteral":[82],"language,":[83],"paraphrase":[85],"(IL2).":[86],"resulting":[88],"annotated,":[89],"multilingually":[90],"induced,":[91],"corpora":[93],"will":[94],"be":[95],"useful":[96],"empirical":[99],"basis":[100],"wide":[103],"range":[104],"research,":[106],"including":[107],"evaluation":[111],"NLP":[114],"systems":[115,118],"paraphrase-extraction":[117],"well":[120],"host":[123],"other":[125,141],"research":[126],"efforts":[129],"theoretical":[131],"applied":[133],"linguistics,":[134],"foreign":[135],"language":[136],"pedagogy,":[137],"translation":[138],"studies,":[139],"related":[142],"disciplines.":[143]},"counts_by_year":[{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-04-05T17:49:38.594831","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}