{"id":"https://openalex.org/W2073805554","doi":"https://doi.org/10.1017/s1351324909990258","title":"Rewriting the orthography of SMS messages","display_name":"Rewriting the orthography of SMS messages","publication_year":2010,"publication_date":"2010-03-24","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2073805554","doi":"https://doi.org/10.1017/s1351324909990258","mag":"2073805554"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1017/s1351324909990258","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s1351324909990258","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S18088403","display_name":"Natural Language Engineering","issn_l":"1351-3249","issn":["1351-3249","1469-8110"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Natural Language Engineering","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5030615769","display_name":"Fran\u00e7ois Yvon","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7972-7442"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I102197404","display_name":"Universit\u00e9 Paris-Sud","ror":"https://ror.org/028rypz17","country_code":"FR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I102197404"]},{"id":"https://openalex.org/I1294671590","display_name":"Centre National de la Recherche Scientifique","ror":"https://ror.org/02feahw73","country_code":"FR","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I1294671590"]},{"id":"https://openalex.org/I4210115485","display_name":"Laboratoire d'Informatique pour la M\u00e9canique et les Sciences de l'Ing\u00e9nieur","ror":"https://ror.org/01raq4x89","country_code":"FR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I102197404","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210115485","https://openalex.org/I4210159245"]}],"countries":["FR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"FRAN\u00c7OIS YVON","raw_affiliation_strings":["LIMSI-CNRS and Universit\u00e9 Paris Sud 11, Paris, France e-mail:","Limsi-cnrs and universit\u00e9 paris sud 11, paris, france e-mail: [email\u00a0protected]#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"LIMSI-CNRS and Universit\u00e9 Paris Sud 11, Paris, France e-mail:","institution_ids":["https://openalex.org/I102197404","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210115485"]},{"raw_affiliation_string":"Limsi-cnrs and universit\u00e9 paris sud 11, paris, france e-mail: [email\u00a0protected]#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I102197404"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5030615769"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I102197404","https://openalex.org/I1294671590","https://openalex.org/I4210115485"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":7.2167,"has_fulltext":false,"cited_by_count":25,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96957551,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"16","issue":"2","first_page":"133","last_page":"159"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13155","display_name":"Digital Communication and Language","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9972000122070312,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8933732509613037},{"id":"https://openalex.org/keywords/normalization","display_name":"Normalization (sociology)","score":0.8541328310966492},{"id":"https://openalex.org/keywords/orthography","display_name":"Orthography","score":0.7398084402084351},{"id":"https://openalex.org/keywords/rewriting","display_name":"Rewriting","score":0.7239021062850952},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.6723390221595764},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6124968528747559},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.577509343624115},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5255671739578247},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.1939416527748108},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.1353863775730133}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8933732509613037},{"id":"https://openalex.org/C136886441","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q926129","display_name":"Normalization (sociology)","level":2,"score":0.8541328310966492},{"id":"https://openalex.org/C150670947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43091","display_name":"Orthography","level":3,"score":0.7398084402084351},{"id":"https://openalex.org/C154690210","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1668499","display_name":"Rewriting","level":2,"score":0.7239021062850952},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.6723390221595764},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6124968528747559},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.577509343624115},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5255671739578247},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.1939416527748108},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.1353863775730133},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C19165224","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23404","display_name":"Anthropology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1017/s1351324909990258","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s1351324909990258","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S18088403","display_name":"Natural Language Engineering","issn_l":"1351-3249","issn":["1351-3249","1469-8110"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Natural Language Engineering","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.800000011920929,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":53,"referenced_works":["https://openalex.org/W68222373","https://openalex.org/W1485508584","https://openalex.org/W1490960179","https://openalex.org/W1510336138","https://openalex.org/W1513168562","https://openalex.org/W1589170661","https://openalex.org/W1593271688","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W1696750187","https://openalex.org/W1932968309","https://openalex.org/W1971541835","https://openalex.org/W2010595692","https://openalex.org/W2018616927","https://openalex.org/W2022858625","https://openalex.org/W2051840895","https://openalex.org/W2053966956","https://openalex.org/W2057900969","https://openalex.org/W2087382212","https://openalex.org/W2097333193","https://openalex.org/W2097478551","https://openalex.org/W2097927681","https://openalex.org/W2100000146","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2101200183","https://openalex.org/W2102411528","https://openalex.org/W2103221037","https://openalex.org/W2105738468","https://openalex.org/W2118996379","https://openalex.org/W2119966617","https://openalex.org/W2121455532","https://openalex.org/W2125529971","https://openalex.org/W2136332941","https://openalex.org/W2144226312","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2163942301","https://openalex.org/W2164107060","https://openalex.org/W2441154163","https://openalex.org/W2471063540","https://openalex.org/W2542866693","https://openalex.org/W2552843868","https://openalex.org/W2606601345","https://openalex.org/W2620138912","https://openalex.org/W2620949368","https://openalex.org/W2736715603","https://openalex.org/W2884262036","https://openalex.org/W2950186769","https://openalex.org/W4211057072","https://openalex.org/W4252090733","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W6630740198","https://openalex.org/W6674571003"],"related_works":["https://openalex.org/W2349956239","https://openalex.org/W2522162613","https://openalex.org/W4243842732","https://openalex.org/W2393217036","https://openalex.org/W2384400852","https://openalex.org/W3204898214","https://openalex.org/W2963259630","https://openalex.org/W2070920720","https://openalex.org/W2398549619","https://openalex.org/W1542743110"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Electronic":[1],"written":[2],"texts":[3],"used":[4],"in":[5],"computer-mediated":[6],"interactions":[7],"(emails,":[8],"blogs,":[9],"chats,":[10],"and":[11,48,58,80],"the":[12,18,21,26,34,42],"like)":[13],"contain":[14],"significant":[15],"deviations":[16],"from":[17],"norm":[19],"of":[20,28,36,45,62],"language.":[22],"This":[23],"paper":[24],"presents":[25],"detail":[27],"a":[29,63],"system":[30,83,88],"aiming":[31],"at":[32],"normalizing":[33],"orthography":[35],"French":[37],"SMS":[38],"messages:":[39],"after":[40],"discussing":[41],"linguistic":[43],"peculiarities":[44],"these":[46],"messages":[47],"possible":[49],"approaches":[50],"to":[51],"their":[52],"automatic":[53],"normalization,":[54],"we":[55],"present,":[56],"compare,":[57],"evaluate":[59],"various":[60],"instanciations":[61],"normalization":[64,87],"device":[65],"based":[66,89],"on":[67,90],"weighted":[68],"finite-state":[69],"transducers.":[70],"These":[71],"experiments":[72],"show":[73],"that":[74],"using":[75],"an":[76,85],"intermediate":[77],"phonemic":[78],"representation":[79],"training,":[81],"our":[82],"outperforms":[84],"alternative":[86],"phrase-based":[91],"statistical":[92],"machine":[93],"translation":[94],"techniques.":[95]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":8}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}