{"id":"https://openalex.org/W2133214585","doi":"https://doi.org/10.1017/s1351324906004268","title":"Source authoring for multilingual generation of personalised object descriptions","display_name":"Source authoring for multilingual generation of personalised object descriptions","publication_year":2006,"publication_date":"2006-06-19","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2133214585","doi":"https://doi.org/10.1017/s1351324906004268","mag":"2133214585"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1017/s1351324906004268","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s1351324906004268","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S18088403","display_name":"Natural Language Engineering","issn_l":"1351-3249","issn":["1351-3249","1469-8110"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Natural Language Engineering","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://www.research.ed.ac.uk/en/publications/a43cad7c-506a-4acc-82bc-7876b6380742","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5069270736","display_name":"Ion Androutsopoulos","orcid":"https://orcid.org/0009-0000-2969-0509"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I73142707","display_name":"Athens University of Economics and Business","ror":"https://ror.org/03s262162","country_code":"GR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I73142707"]}],"countries":["GR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"I. ANDROUTSOPOULOS","raw_affiliation_strings":["Department of Informatics, Athens University of Economics and Business, Patission 76, 104 34 Athens, Greece","Department of Informatics, Athens University of Economics and Business, Patission 76, 104 34, Athens, Greece"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Informatics, Athens University of Economics and Business, Patission 76, 104 34 Athens, Greece","institution_ids":["https://openalex.org/I73142707"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Informatics, Athens University of Economics and Business, Patission 76, 104 34, Athens, Greece","institution_ids":["https://openalex.org/I73142707"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5067101640","display_name":"Jon Oberlander","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I98677209","display_name":"University of Edinburgh","ror":"https://ror.org/01nrxwf90","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I98677209"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"J. OBERLANDER","raw_affiliation_strings":["School of Informatics, University of Edinburgh, 2 Buccleuch Pl., Edinburgh EH8 9LW, U.K"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Informatics, University of Edinburgh, 2 Buccleuch Pl., Edinburgh EH8 9LW, U.K","institution_ids":["https://openalex.org/I98677209"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5018887199","display_name":"Vangelis Karkaletsis","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7062-9424"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I203474044","display_name":"National Centre of Scientific Research \"Demokritos\"","ror":"https://ror.org/038jp4m40","country_code":"GR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I203474044"]},{"id":"https://openalex.org/I4387152169","display_name":"Institute of Informatics & Telecommunications","ror":"https://ror.org/0396t6k89","country_code":null,"type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I203474044","https://openalex.org/I4387152169"]}],"countries":["GR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"V. KARKALETSIS","raw_affiliation_strings":["Institute of Informatics and Telecommunications, National Centre for Scientific Research \u201cDemokritos\u201d, P.O. Box 60228, 153 10 Aghia Paraskevi, Greece","Institute of Informatics and Telecommunications, National Centre for Scientific Research #8220;Demokritos#8221;, P.O. Box 60228, 153 10 Aghia Paraskevi, Greece"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute of Informatics and Telecommunications, National Centre for Scientific Research \u201cDemokritos\u201d, P.O. Box 60228, 153 10 Aghia Paraskevi, Greece","institution_ids":["https://openalex.org/I203474044"]},{"raw_affiliation_string":"Institute of Informatics and Telecommunications, National Centre for Scientific Research #8220;Demokritos#8221;, P.O. Box 60228, 153 10 Aghia Paraskevi, Greece","institution_ids":["https://openalex.org/I203474044","https://openalex.org/I4387152169"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5069270736"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I73142707"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.7283,"has_fulltext":false,"cited_by_count":24,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93227349,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"13","issue":"3","first_page":"191","last_page":"233"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9959999918937683,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9921000003814697,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.9247621297836304},{"id":"https://openalex.org/keywords/personalization","display_name":"Personalization","score":0.7153946757316589},{"id":"https://openalex.org/keywords/ontology","display_name":"Ontology","score":0.6825152635574341},{"id":"https://openalex.org/keywords/usability","display_name":"Usability","score":0.6481392979621887},{"id":"https://openalex.org/keywords/reuse","display_name":"Reuse","score":0.6390424966812134},{"id":"https://openalex.org/keywords/authoring-system","display_name":"Authoring system","score":0.6101483702659607},{"id":"https://openalex.org/keywords/object","display_name":"Object (grammar)","score":0.5174044370651245},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.5106111168861389},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-generation","display_name":"Natural language generation","score":0.4774242639541626},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language","display_name":"Natural language","score":0.47243958711624146},{"id":"https://openalex.org/keywords/architecture","display_name":"Architecture","score":0.47129026055336},{"id":"https://openalex.org/keywords/exhibition","display_name":"Exhibition","score":0.45065873861312866},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.3451511859893799},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.307226300239563},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.18601375818252563},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.13995274901390076}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.9247621297836304},{"id":"https://openalex.org/C183003079","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1000371","display_name":"Personalization","level":2,"score":0.7153946757316589},{"id":"https://openalex.org/C25810664","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q44325","display_name":"Ontology","level":2,"score":0.6825152635574341},{"id":"https://openalex.org/C170130773","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q216378","display_name":"Usability","level":2,"score":0.6481392979621887},{"id":"https://openalex.org/C206588197","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q846574","display_name":"Reuse","level":2,"score":0.6390424966812134},{"id":"https://openalex.org/C2776803701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2463207","display_name":"Authoring system","level":2,"score":0.6101483702659607},{"id":"https://openalex.org/C2781238097","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q175026","display_name":"Object (grammar)","level":2,"score":0.5174044370651245},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.5106111168861389},{"id":"https://openalex.org/C2776187449","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1513879","display_name":"Natural language generation","level":3,"score":0.4774242639541626},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.47243958711624146},{"id":"https://openalex.org/C123657996","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12271","display_name":"Architecture","level":2,"score":0.47129026055336},{"id":"https://openalex.org/C37531588","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q464980","display_name":"Exhibition","level":2,"score":0.45065873861312866},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.3451511859893799},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.307226300239563},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.18601375818252563},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.13995274901390076},{"id":"https://openalex.org/C153349607","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36649","display_name":"Visual arts","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C142362112","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q735","display_name":"Art","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C18903297","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7150","display_name":"Ecology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.1017/s1351324906004268","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s1351324906004268","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S18088403","display_name":"Natural Language Engineering","issn_l":"1351-3249","issn":["1351-3249","1469-8110"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Natural Language Engineering","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:pure.ed.ac.uk:openaire/a43cad7c-506a-4acc-82bc-7876b6380742","is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.research.ed.ac.uk/en/publications/a43cad7c-506a-4acc-82bc-7876b6380742","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922455","display_name":"Edinburgh Research Explorer","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Androutsopoulos, I, Oberlander, J & Karkaletsis, V 2007, 'Source authoring for multilingual generation of personalised object descriptions', Natural Language Engineering, vol. 13, pp. 191-233. https://doi.org/10.1017/S1351324906004268","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.145.6280","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.145.6280","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.aueb.gr/users/ion/docs/nle_mpiro.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.61.5884","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.61.5884","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.aueb.gr/users/ion/docs/authoring_paper_preprint.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:pure.ed.ac.uk:publications/a43cad7c-506a-4acc-82bc-7876b6380742","is_oa":false,"landing_page_url":"https://www.research.ed.ac.uk/portal/en/publications/source-authoring-for-multilingual-generation-of-personalised-object-descriptions(a43cad7c-506a-4acc-82bc-7876b6380742).html","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922455","display_name":"Edinburgh Research Explorer","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":""}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:pure.ed.ac.uk:openaire/a43cad7c-506a-4acc-82bc-7876b6380742","is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.research.ed.ac.uk/en/publications/a43cad7c-506a-4acc-82bc-7876b6380742","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922455","display_name":"Edinburgh Research Explorer","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Androutsopoulos, I, Oberlander, J & Karkaletsis, V 2007, 'Source authoring for multilingual generation of personalised object descriptions', Natural Language Engineering, vol. 13, pp. 191-233. https://doi.org/10.1017/S1351324906004268","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.8100000023841858,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":63,"referenced_works":["https://openalex.org/W52237254","https://openalex.org/W56000801","https://openalex.org/W73056518","https://openalex.org/W83038176","https://openalex.org/W84226380","https://openalex.org/W101976885","https://openalex.org/W103920111","https://openalex.org/W107094761","https://openalex.org/W113937922","https://openalex.org/W126018996","https://openalex.org/W147299593","https://openalex.org/W156747965","https://openalex.org/W166962601","https://openalex.org/W171977695","https://openalex.org/W176475720","https://openalex.org/W177343695","https://openalex.org/W192578473","https://openalex.org/W1495594963","https://openalex.org/W1515680992","https://openalex.org/W1531600663","https://openalex.org/W1536614359","https://openalex.org/W1545049932","https://openalex.org/W1555563750","https://openalex.org/W1563920584","https://openalex.org/W1585196265","https://openalex.org/W1604596356","https://openalex.org/W1645937837","https://openalex.org/W1652940898","https://openalex.org/W1977953443","https://openalex.org/W2005473185","https://openalex.org/W2012506084","https://openalex.org/W2019413183","https://openalex.org/W2045738181","https://openalex.org/W2054177078","https://openalex.org/W2055418239","https://openalex.org/W2075773242","https://openalex.org/W2081035377","https://openalex.org/W2084369159","https://openalex.org/W2106087324","https://openalex.org/W2124924501","https://openalex.org/W2125394509","https://openalex.org/W2132335363","https://openalex.org/W2134731361","https://openalex.org/W2144090815","https://openalex.org/W2144960579","https://openalex.org/W2159573465","https://openalex.org/W2162621793","https://openalex.org/W2165228242","https://openalex.org/W2169249392","https://openalex.org/W2407288108","https://openalex.org/W2408062627","https://openalex.org/W2495448072","https://openalex.org/W2599840324","https://openalex.org/W2750641468","https://openalex.org/W2751332308","https://openalex.org/W2752551597","https://openalex.org/W2785799289","https://openalex.org/W2786136854","https://openalex.org/W2786557940","https://openalex.org/W2950870193","https://openalex.org/W2951524339","https://openalex.org/W3148148958","https://openalex.org/W4298258104"],"related_works":["https://openalex.org/W2152921782","https://openalex.org/W382594479","https://openalex.org/W2470045054","https://openalex.org/W2575772232","https://openalex.org/W2140902089","https://openalex.org/W2030298461","https://openalex.org/W3014316498","https://openalex.org/W1510553545","https://openalex.org/W3020827637","https://openalex.org/W199086061"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,56],"present":[1],"the":[2,58,61,64,67,70,73,76,91,113],"source":[3,85],"authoring":[4,74,92],"facilities":[5,93],"of":[6,16,35,51,60,72,90],"a":[7],"natural":[8,20],"language":[9],"generation":[10],"system":[11,39],"that":[12,66],"produces":[13],"personalised":[14],"descriptions":[15],"objects":[17],"in":[18,27,43],"multiple":[19],"languages":[21],"starting":[22],"from":[23,46,106],"language-independent":[24],"symbolic":[25],"information":[26,104],"ontologies":[28],"and":[29,80,109,111],"databases":[30,108],"as":[31,33],"well":[32],"pieces":[34],"canned":[36],"text.":[37],"The":[38],"has":[40],"been":[41],"tested":[42],"applications":[44],"ranging":[45],"museum":[47],"exhibitions":[48],"to":[49,84],"presentations":[50],"computer":[52],"equipment":[53],"for":[54],"sale.":[55],"discuss":[57],"architecture":[59],"overall":[62],"system,":[63],"resources":[65],"authors":[68],"manipulate,":[69],"functionality":[71],"facilities,":[75],"system's":[77],"personalisation":[78],"mechanisms,":[79],"how":[81],"they":[82],"relate":[83],"authoring.":[86],"A":[87],"usability":[88],"evaluation":[89],"is":[94],"also":[95],"presented,":[96],"followed":[97],"by":[98],"more":[99],"recent":[100],"work":[101],"on":[102],"reusing":[103],"extracted":[105],"existing":[107],"documents,":[110],"supporting":[112],"OWL":[114],"ontology":[115],"specification":[116],"language.":[117]},"counts_by_year":[{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":4},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}