{"id":"https://openalex.org/W2015775269","doi":"https://doi.org/10.1017/s135132490000228x","title":"MLDS: A translator-oriented MultiLingual dictionary system","display_name":"MLDS: A translator-oriented MultiLingual dictionary system","publication_year":1999,"publication_date":"1999-12-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2015775269","doi":"https://doi.org/10.1017/s135132490000228x","mag":"2015775269"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1017/s135132490000228x","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s135132490000228x","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S18088403","display_name":"Natural Language Engineering","issn_l":"1351-3249","issn":["1351-3249","1469-8110"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Natural Language Engineering","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5047151336","display_name":"Eneko Agirre","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0195-4899"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169108374","display_name":"University of the Basque Country","ror":"https://ror.org/000xsnr85","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169108374"]},{"id":"https://openalex.org/I47686490","display_name":"Donostia International Physics Center","ror":"https://ror.org/02e24yw40","country_code":"ES","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I47686490"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"E. AGIRRE","raw_affiliation_strings":["Informatika Fakultatea, Computer Science Faculty, P.K. 649, 20080 DONOSTIA, Basque Country, Spain; e-mail:","Informatika Fakultatea, Computer Science Faculty, P.K. 649, 20080 DONOSTIA, Basque Country, Spain;"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Informatika Fakultatea, Computer Science Faculty, P.K. 649, 20080 DONOSTIA, Basque Country, Spain; e-mail:","institution_ids":["https://openalex.org/I47686490","https://openalex.org/I169108374"]},{"raw_affiliation_string":"Informatika Fakultatea, Computer Science Faculty, P.K. 649, 20080 DONOSTIA, Basque Country, Spain;","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5108097131","display_name":"X. Arregi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169108374","display_name":"University of the Basque Country","ror":"https://ror.org/000xsnr85","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169108374"]},{"id":"https://openalex.org/I47686490","display_name":"Donostia International Physics Center","ror":"https://ror.org/02e24yw40","country_code":"ES","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I47686490"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"X. ARREGI","raw_affiliation_strings":["Informatika Fakultatea, Computer Science Faculty, P.K. 649, 20080 DONOSTIA, Basque Country, Spain; e-mail:","Informatika Fakultatea, Computer Science Faculty, P.K. 649, 20080 DONOSTIA, Basque Country, Spain;"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Informatika Fakultatea, Computer Science Faculty, P.K. 649, 20080 DONOSTIA, Basque Country, Spain; e-mail:","institution_ids":["https://openalex.org/I47686490","https://openalex.org/I169108374"]},{"raw_affiliation_string":"Informatika Fakultatea, Computer Science Faculty, P.K. 649, 20080 DONOSTIA, Basque Country, Spain;","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"X. ARTOLA","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169108374","display_name":"University of the Basque Country","ror":"https://ror.org/000xsnr85","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169108374"]},{"id":"https://openalex.org/I47686490","display_name":"Donostia International Physics Center","ror":"https://ror.org/02e24yw40","country_code":"ES","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I47686490"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"X. ARTOLA","raw_affiliation_strings":["Informatika Fakultatea, Computer Science Faculty, P.K. 649, 20080 DONOSTIA, Basque Country, Spain; e-mail:","Informatika Fakultatea, Computer Science Faculty, P.K. 649, 20080 DONOSTIA, Basque Country, Spain;"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Informatika Fakultatea, Computer Science Faculty, P.K. 649, 20080 DONOSTIA, Basque Country, Spain; e-mail:","institution_ids":["https://openalex.org/I47686490","https://openalex.org/I169108374"]},{"raw_affiliation_string":"Informatika Fakultatea, Computer Science Faculty, P.K. 649, 20080 DONOSTIA, Basque Country, Spain;","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":null,"display_name":"A. DIAZ DE ILARRAZA","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169108374","display_name":"University of the Basque Country","ror":"https://ror.org/000xsnr85","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169108374"]},{"id":"https://openalex.org/I47686490","display_name":"Donostia International Physics Center","ror":"https://ror.org/02e24yw40","country_code":"ES","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I47686490"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"A. DIAZ DE ILARRAZA","raw_affiliation_strings":["Informatika Fakultatea, Computer Science Faculty, P.K. 649, 20080 DONOSTIA, Basque Country, Spain; e-mail:","Informatika Fakultatea, Computer Science Faculty, P.K. 649, 20080 DONOSTIA, Basque Country, Spain;"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Informatika Fakultatea, Computer Science Faculty, P.K. 649, 20080 DONOSTIA, Basque Country, Spain; e-mail:","institution_ids":["https://openalex.org/I47686490","https://openalex.org/I169108374"]},{"raw_affiliation_string":"Informatika Fakultatea, Computer Science Faculty, P.K. 649, 20080 DONOSTIA, Basque Country, Spain;","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5070002404","display_name":"Kepa Sarasola","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4349-6088"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169108374","display_name":"University of the Basque Country","ror":"https://ror.org/000xsnr85","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169108374"]},{"id":"https://openalex.org/I47686490","display_name":"Donostia International Physics Center","ror":"https://ror.org/02e24yw40","country_code":"ES","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I47686490"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"K. SARASOLA","raw_affiliation_strings":["Informatika Fakultatea, Computer Science Faculty, P.K. 649, 20080 DONOSTIA, Basque Country, Spain; e-mail:","Informatika Fakultatea, Computer Science Faculty, P.K. 649, 20080 DONOSTIA, Basque Country, Spain;"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Informatika Fakultatea, Computer Science Faculty, P.K. 649, 20080 DONOSTIA, Basque Country, Spain; e-mail:","institution_ids":["https://openalex.org/I47686490","https://openalex.org/I169108374"]},{"raw_affiliation_string":"Informatika Fakultatea, Computer Science Faculty, P.K. 649, 20080 DONOSTIA, Basque Country, Spain;","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5053230169","display_name":"Aitor Soroa","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8573-2654"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169108374","display_name":"University of the Basque Country","ror":"https://ror.org/000xsnr85","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169108374"]},{"id":"https://openalex.org/I47686490","display_name":"Donostia International Physics Center","ror":"https://ror.org/02e24yw40","country_code":"ES","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I47686490"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"A. SOROA","raw_affiliation_strings":["Informatika Fakultatea, Computer Science Faculty, P.K. 649, 20080 DONOSTIA, Basque Country, Spain; e-mail:","Informatika Fakultatea, Computer Science Faculty, P.K. 649, 20080 DONOSTIA, Basque Country, Spain;"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Informatika Fakultatea, Computer Science Faculty, P.K. 649, 20080 DONOSTIA, Basque Country, Spain; e-mail:","institution_ids":["https://openalex.org/I47686490","https://openalex.org/I169108374"]},{"raw_affiliation_string":"Informatika Fakultatea, Computer Science Faculty, P.K. 649, 20080 DONOSTIA, Basque Country, Spain;","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5047151336"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I169108374","https://openalex.org/I47686490"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.5197,"has_fulltext":false,"cited_by_count":1,"citation_normalized_percentile":{"value":0.74779576,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"5","issue":"4","first_page":"325","last_page":"353"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9994000196456909,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.9948999881744385,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.9270640015602112},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7329210638999939},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.6583036184310913},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.624610185623169},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.5297414064407349},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.46013039350509644},{"id":"https://openalex.org/keywords/representation","display_name":"Representation (politics)","score":0.4449460506439209},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-readable-dictionary","display_name":"Machine-readable dictionary","score":0.42154717445373535},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.282392680644989}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.9270640015602112},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7329210638999939},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6583036184310913},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.624610185623169},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.5297414064407349},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.46013039350509644},{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.4449460506439209},{"id":"https://openalex.org/C44779857","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1327461","display_name":"Machine-readable dictionary","level":2,"score":0.42154717445373535},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.282392680644989},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1017/s135132490000228x","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s135132490000228x","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S18088403","display_name":"Natural Language Engineering","issn_l":"1351-3249","issn":["1351-3249","1469-8110"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Natural Language Engineering","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.8100000023841858,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320321705","display_name":"Eusko Jaurlaritza","ror":"https://ror.org/00pz2fp31"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":16,"referenced_works":["https://openalex.org/W190538570","https://openalex.org/W1532880142","https://openalex.org/W1586538145","https://openalex.org/W1644866298","https://openalex.org/W1969733421","https://openalex.org/W1999246441","https://openalex.org/W2001995646","https://openalex.org/W2002919652","https://openalex.org/W2005288128","https://openalex.org/W2068506308","https://openalex.org/W2075728986","https://openalex.org/W2158262621","https://openalex.org/W2575884363","https://openalex.org/W2595276924","https://openalex.org/W2750368965","https://openalex.org/W2969692882"],"related_works":["https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W2250395065","https://openalex.org/W2924423142","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362","https://openalex.org/W2587014613","https://openalex.org/W97157637"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"focuses":[2],"on":[3],"the":[4,8,20,39,43,56,70,73,76,99,106],"design":[5],"methodology":[6],"of":[7,22,45,55,72,78,86],"MultiLingual":[9],"Dictionary-System":[10],"(MLDS),":[11],"which":[12,81],"is":[13,65],"a":[14,49,92],"human-oriented":[15],"tool":[16],"for":[17,42],"assisting":[18],"in":[19,75,91],"task":[21],"translating":[23],"lexical":[24,79],"units,":[25],"oriented":[26],"to":[27,104],"translators":[28],"and":[29,89,110],"conceived":[30],"from":[31,60],"studies":[32],"carried":[33],"out":[34],"with":[35,67,98],"translators.":[36],"We":[37],"describe":[38],"model":[40,50],"adopted":[41],"representation":[44],"multilingual":[46],"dictionary-knowledge.":[47],"Such":[48],"allows":[51],"an":[52],"enriched":[53],"exploitation":[54],"lexical-semantic":[57],"relations":[58],"extracted":[59],"dictionaries.":[61],"In":[62],"addition,":[63],"MLDS":[64],"supplied":[66],"knowledge":[68,101],"about":[69],"use":[71],"dictionaries":[74],"process":[77],"translation,":[80],"was":[82],"elicitated":[83],"by":[84],"means":[85],"empirical":[87],"methods":[88],"specified":[90],"formal":[93],"language.":[94],"The":[95],"dictionary-knowledge":[96],"along":[97],"task-oriented":[100],"are":[102],"used":[103],"offer":[105],"translator":[107],"active,":[108],"anticipative":[109],"intelligent":[111],"assistance.":[112]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-04-16T08:26:57.006410","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}