{"id":"https://openalex.org/W2170023343","doi":"https://doi.org/10.1017/s0958344010000078","title":"Stretched verb collocations withgive: their use and translation into Spanish using the BNC and CREA corpora","display_name":"Stretched verb collocations withgive: their use and translation into Spanish using the BNC and CREA corpora","publication_year":2010,"publication_date":"2010-05-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2170023343","doi":"https://doi.org/10.1017/s0958344010000078","mag":"2170023343"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1017/s0958344010000078","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s0958344010000078","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S29746465","display_name":"ReCALL","issn_l":"0958-3440","issn":["0958-3440","1474-0109"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ReCALL","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5071233126","display_name":"Silvia Molina Plaza","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5537-7065"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I88060688","display_name":"Universidad Polit\u00e9cnica de Madrid","ror":"https://ror.org/03n6nwv02","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I88060688"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Silvia Molina-Plaza","raw_affiliation_strings":["Universidad Polit\u00e9cnica de Madrid, Escuela T\u00e9cnica Superior de Ingenieros Navales, Arco de la Victoria s/n, 28040 Madrid, Spain","Universidad polit\u00e9cnica de madrid, escuela t\u00e9cnica superior de ingenieros navales, arco de la victoria s/n, 28040 madrid, spain (email: silvia.molina@upm.es)#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidad Polit\u00e9cnica de Madrid, Escuela T\u00e9cnica Superior de Ingenieros Navales, Arco de la Victoria s/n, 28040 Madrid, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I88060688"]},{"raw_affiliation_string":"Universidad polit\u00e9cnica de madrid, escuela t\u00e9cnica superior de ingenieros navales, arco de la victoria s/n, 28040 madrid, spain (email: silvia.molina@upm.es)#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I88060688"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5090681080","display_name":"Eduardo de Gregorio Godeo","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0762-6973"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I79189158","display_name":"University of Castilla-La Mancha","ror":"https://ror.org/05r78ng12","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I79189158"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Eduardo de Gregorio-Godeo","raw_affiliation_strings":["Universidad de Castilla-La Mancha, Departamento de Filolog\u00eda Moderna, Facultad de Letras, Avda. Camilo Jos\u00e9 Cela s/n 13071 Ciudad Real, Spain","Universidad de Castilla-La Mancha, Departamento de Filolog\u00eda Moderna, Facultad de Letras, Avda. Camilo Jos\u00e9 Cela s/n 13071 Ciudad Real, Spain ("],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Universidad de Castilla-La Mancha, Departamento de Filolog\u00eda Moderna, Facultad de Letras, Avda. Camilo Jos\u00e9 Cela s/n 13071 Ciudad Real, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I79189158"]},{"raw_affiliation_string":"Universidad de Castilla-La Mancha, Departamento de Filolog\u00eda Moderna, Facultad de Letras, Avda. Camilo Jos\u00e9 Cela s/n 13071 Ciudad Real, Spain (","institution_ids":["https://openalex.org/I79189158"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5071233126","https://openalex.org/A5090681080"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I79189158","https://openalex.org/I88060688"],"apc_list":{"value":3550,"currency":"USD","value_usd":3550},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.19802872,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"22","issue":"2","first_page":"191","last_page":"211"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9990000128746033,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12341","display_name":"Spanish Linguistics and Language Studies","score":0.9954000115394592,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.7448053359985352},{"id":"https://openalex.org/keywords/verb","display_name":"Verb","score":0.6805801391601562},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6447705030441284},{"id":"https://openalex.org/keywords/contrastive-analysis","display_name":"Contrastive analysis","score":0.6127657294273376},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5341873168945312},{"id":"https://openalex.org/keywords/modal-verb","display_name":"Modal verb","score":0.48784351348876953},{"id":"https://openalex.org/keywords/noun","display_name":"Noun","score":0.451968252658844},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.451399028301239},{"id":"https://openalex.org/keywords/corpus-linguistics","display_name":"Corpus linguistics","score":0.43184342980384827},{"id":"https://openalex.org/keywords/british-national-corpus","display_name":"British National Corpus","score":0.42463403940200806}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.7448053359985352},{"id":"https://openalex.org/C2776397901","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q24905","display_name":"Verb","level":2,"score":0.6805801391601562},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6447705030441284},{"id":"https://openalex.org/C2777629044","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q614959","display_name":"Contrastive analysis","level":2,"score":0.6127657294273376},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5341873168945312},{"id":"https://openalex.org/C48314727","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q560570","display_name":"Modal verb","level":3,"score":0.48784351348876953},{"id":"https://openalex.org/C121934690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1084","display_name":"Noun","level":2,"score":0.451968252658844},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.451399028301239},{"id":"https://openalex.org/C532629269","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q865083","display_name":"Corpus linguistics","level":2,"score":0.43184342980384827},{"id":"https://openalex.org/C2776725116","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q236935","display_name":"British National Corpus","level":2,"score":0.42463403940200806},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1017/s0958344010000078","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1017/s0958344010000078","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S29746465","display_name":"ReCALL","issn_l":"0958-3440","issn":["0958-3440","1474-0109"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311721","host_organization_name":"Cambridge University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311721","https://openalex.org/P4310311702"],"host_organization_lineage_names":["Cambridge University Press","University of Cambridge"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"ReCALL","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.8700000047683716}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":59,"referenced_works":["https://openalex.org/W55375772","https://openalex.org/W94765387","https://openalex.org/W202387933","https://openalex.org/W269188623","https://openalex.org/W271049871","https://openalex.org/W347549065","https://openalex.org/W413111721","https://openalex.org/W569424243","https://openalex.org/W592749584","https://openalex.org/W594014763","https://openalex.org/W610215028","https://openalex.org/W614325411","https://openalex.org/W633535108","https://openalex.org/W640343070","https://openalex.org/W650288370","https://openalex.org/W1481483215","https://openalex.org/W1486521067","https://openalex.org/W1489959747","https://openalex.org/W1502101714","https://openalex.org/W1509420389","https://openalex.org/W1516113168","https://openalex.org/W1524723931","https://openalex.org/W1551616130","https://openalex.org/W1562939385","https://openalex.org/W1569493116","https://openalex.org/W1571743870","https://openalex.org/W1573354002","https://openalex.org/W1597093697","https://openalex.org/W1800381359","https://openalex.org/W1965023067","https://openalex.org/W1968592201","https://openalex.org/W1993900335","https://openalex.org/W2017802876","https://openalex.org/W2035091448","https://openalex.org/W2045857269","https://openalex.org/W2069241659","https://openalex.org/W2086677051","https://openalex.org/W2111453746","https://openalex.org/W2114282361","https://openalex.org/W2140665950","https://openalex.org/W2148703654","https://openalex.org/W2159193034","https://openalex.org/W2162417456","https://openalex.org/W2165173456","https://openalex.org/W2299546089","https://openalex.org/W2475487531","https://openalex.org/W2522986667","https://openalex.org/W2755906932","https://openalex.org/W2944399018","https://openalex.org/W3151745320","https://openalex.org/W3198445947","https://openalex.org/W3209055297","https://openalex.org/W4233123283","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4299291119","https://openalex.org/W4388119441","https://openalex.org/W4388119635","https://openalex.org/W6629294238","https://openalex.org/W6676512791"],"related_works":["https://openalex.org/W2384926090","https://openalex.org/W2799875215","https://openalex.org/W300344534","https://openalex.org/W4315484253","https://openalex.org/W2999921491","https://openalex.org/W2237015346","https://openalex.org/W3185075943","https://openalex.org/W2032630364","https://openalex.org/W2754632650","https://openalex.org/W2077152605"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Within":[1],"the":[2,10,42,57,89,104,111,118,137,167,174,194,199,209],"context":[3],"of":[4,13,16,34,44,60,69,103,140,153,169,177,185],"on-going":[5],"research,1":[6],"this":[7,123,125,160],"paper":[8,126,161],"explores":[9],"pedagogical":[11],"implications":[12],"contrastive":[14,38],"analyses":[15],"multiword":[17],"units":[18],"in":[19,122,159,220,228],"English":[20,105],"and":[21,41,46,81,102,182,201,222,226],"Spanish":[22],"based":[23,187],"on":[24,117,166,188],"electronic":[25,189],"corpora":[26,190],"as":[27,65,180],"a":[28,37,66],"CALL":[29,170],"resource.":[30],"The":[31,156],"main":[32],"tenets":[33],"collocations":[35,186],"from":[36],"perspective":[39],"\u2013":[40,51],"points":[43],"contact":[45],"departure":[47],"between":[48,204],"both":[49,205],"languages":[50],"are":[52],"discussed":[53],"prior":[54],"to":[55,135,145,163,192],"examining":[56],"commonest":[58],"types":[59],"verb":[61,93,108],"+":[62],"noun":[63],"combinations":[64],"significant":[67],"case":[68,83],"so-called":[70],"\u2018de-lexicalized\u2019,":[71],"\u2018light\u2019,":[72],"\u2018empty\u2019,":[73],"\u2018thin\u2019,":[74],"\u2018stretched\u2019":[75],"or":[76],"\u2018support":[77],"verbs\u2019.":[78],"A":[79],"qualitatively":[80],"quantitatively-oriented":[82],"study":[84],"is":[85],"accordingly":[86],"conducted,":[87],"determining":[88],"weight":[90],"ofdarin":[91],"support":[92],"constructions":[94,109,147],"within":[95],"theCorpus":[96],"de":[97],"Referencia":[98],"del":[99],"Espa\u00f1ol":[100],"Actual(CREA)":[101],"equivalent":[106],"stretched":[107],"withgivewithin":[110],"British":[112],"National":[113],"Corpus":[114],"(BNC).":[115],"Based":[116],"empirical":[119],"data":[120],"obtained":[121],"way,":[124],"provides":[127],"relevant":[128],"insights":[129],"for":[130,172,217,223],"more":[131,197],"accurate":[132],"translations,":[133],"helping":[134],"enhance":[136],"collocational":[138,175,224],"competence":[139],"L2":[141],"students,":[142],"who":[143],"tend":[144],"avoid":[146],"including":[148],"empty":[149],"verbs":[150],"likegivein":[151],"favour":[152],"full-verb":[154],"forms.":[155],"detailed":[157],"findings":[158],"come":[162],"shed":[164],"light":[165],"potential":[168],"resources":[171],"improving":[173],"usage":[176],"foreign-language":[178],"learners,":[179],"quantitative":[181],"qualitative":[183],"comparisons":[184],"serve":[191],"highlight":[193],"similarities":[195],"and,":[196],"importantly,":[198],"lexical":[200],"typological":[202],"differences":[203],"languages,":[206],"thereby":[207],"substantiating":[208],"invaluable":[210],"role":[211],"that":[212],"corpus":[213],"analysis":[214],"may":[215],"play":[216],"language":[218],"teaching":[219],"general":[221],"knowledge":[225],"proficiency":[227],"particular.":[229]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-08-21T09:56:20.448147","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}