{"id":"https://openalex.org/W2029715640","doi":"https://doi.org/10.1016/s0953-5438(97)00030-1","title":"A knowledge-based methodology for supporting multilingual and user-tailored interfaces","display_name":"A knowledge-based methodology for supporting multilingual and user-tailored interfaces","publication_year":1998,"publication_date":"1998-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2029715640","doi":"https://doi.org/10.1016/s0953-5438(97)00030-1","mag":"2029715640"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1016/s0953-5438(97)00030-1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/s0953-5438(97)00030-1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S23117883","display_name":"Interacting with Computers","issn_l":"0953-5438","issn":["0953-5438","1873-7951"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Interacting with Computers","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5111697536","display_name":"Evangelos A. Karkaletsis","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I203474044","display_name":"National Centre of Scientific Research \"Demokritos\"","ror":"https://ror.org/038jp4m40","country_code":"GR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I203474044"]},{"id":"https://openalex.org/I4210152232","display_name":"Institute of Informatics of the Slovak Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/04jgqpc26","country_code":"SK","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I207624831","https://openalex.org/I4210152232"]},{"id":"https://openalex.org/I4387152169","display_name":"Institute of Informatics & Telecommunications","ror":"https://ror.org/0396t6k89","country_code":null,"type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I203474044","https://openalex.org/I4387152169"]}],"countries":["GR","SK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Evangelos A. Karkaletsis","raw_affiliation_strings":["a Institute of Informatics and Telecommunications, National Centre for Scientific Research (N.C.S.R.) \u201cDemokritos\u201d, 153 10 Aghia Paraskevi, Athens, Greece","Institute of Informatics and Telecommunications, National Centre for Scientific Research (N.C.S.R.) \u201cDemokritos\u201d, 153 10 Aghia Paraskevi, Athens, Greece"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"a Institute of Informatics and Telecommunications, National Centre for Scientific Research (N.C.S.R.) \u201cDemokritos\u201d, 153 10 Aghia Paraskevi, Athens, Greece","institution_ids":["https://openalex.org/I203474044","https://openalex.org/I4210152232"]},{"raw_affiliation_string":"Institute of Informatics and Telecommunications, National Centre for Scientific Research (N.C.S.R.) \u201cDemokritos\u201d, 153 10 Aghia Paraskevi, Athens, Greece","institution_ids":["https://openalex.org/I203474044","https://openalex.org/I4387152169"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5051035784","display_name":"Constantine D. Spyropoulos","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I203474044","display_name":"National Centre of Scientific Research \"Demokritos\"","ror":"https://ror.org/038jp4m40","country_code":"GR","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I203474044"]},{"id":"https://openalex.org/I4210152232","display_name":"Institute of Informatics of the Slovak Academy of Sciences","ror":"https://ror.org/04jgqpc26","country_code":"SK","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I207624831","https://openalex.org/I4210152232"]},{"id":"https://openalex.org/I4387152169","display_name":"Institute of Informatics & Telecommunications","ror":"https://ror.org/0396t6k89","country_code":null,"type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I203474044","https://openalex.org/I4387152169"]}],"countries":["GR","SK"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Constantine D. Spyropoulos","raw_affiliation_strings":["a Institute of Informatics and Telecommunications, National Centre for Scientific Research (N.C.S.R.) \u201cDemokritos\u201d, 153 10 Aghia Paraskevi, Athens, Greece","Institute of Informatics and Telecommunications, National Centre for Scientific Research (N.C.S.R.) \u201cDemokritos\u201d, 153 10 Aghia Paraskevi, Athens, Greece"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"a Institute of Informatics and Telecommunications, National Centre for Scientific Research (N.C.S.R.) \u201cDemokritos\u201d, 153 10 Aghia Paraskevi, Athens, Greece","institution_ids":["https://openalex.org/I203474044","https://openalex.org/I4210152232"]},{"raw_affiliation_string":"Institute of Informatics and Telecommunications, National Centre for Scientific Research (N.C.S.R.) \u201cDemokritos\u201d, 153 10 Aghia Paraskevi, Athens, Greece","institution_ids":["https://openalex.org/I203474044","https://openalex.org/I4387152169"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5040575826","display_name":"George A. Vouros","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5451-622X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I98805295","display_name":"University of the Aegean","ror":"https://ror.org/03zsp3p94","country_code":"GR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I98805295"]}],"countries":["GR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"George A. Vouros","raw_affiliation_strings":["b Department of Mathematics, University of the Aegean, Karlovassi, Samos, Greece","Department of Mathematics, University of the Aegean, Karlovassi, Samos, Greece"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"b Department of Mathematics, University of the Aegean, Karlovassi, Samos, Greece","institution_ids":["https://openalex.org/I98805295"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Mathematics, University of the Aegean, Karlovassi, Samos, Greece","institution_ids":["https://openalex.org/I98805295"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5051035784"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I203474044","https://openalex.org/I4210152232","https://openalex.org/I4387152169"],"apc_list":{"value":2635,"currency":"GBP","value_usd":3232},"apc_paid":null,"fwci":2.1848,"has_fulltext":false,"cited_by_count":9,"citation_normalized_percentile":{"value":0.89163486,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":94},"biblio":{"volume":"9","issue":"3","first_page":"311","last_page":"333"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9950000047683716,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9950000047683716,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9805999994277954,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9513999819755554,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8454715609550476},{"id":"https://openalex.org/keywords/user-interface","display_name":"User interface","score":0.6120182275772095},{"id":"https://openalex.org/keywords/internationalization","display_name":"Internationalization","score":0.5610694289207458},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.5510063767433167},{"id":"https://openalex.org/keywords/software","display_name":"Software","score":0.5260871648788452},{"id":"https://openalex.org/keywords/software-engineering","display_name":"Software engineering","score":0.5127002000808716},{"id":"https://openalex.org/keywords/interface","display_name":"Interface (matter)","score":0.48334214091300964},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.43232011795043945},{"id":"https://openalex.org/keywords/user-requirements-document","display_name":"User requirements document","score":0.42996037006378174},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.3225466012954712},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.10669898986816406}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8454715609550476},{"id":"https://openalex.org/C89505385","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q47146","display_name":"User interface","level":2,"score":0.6120182275772095},{"id":"https://openalex.org/C97509610","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3141064","display_name":"Internationalization","level":2,"score":0.5610694289207458},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.5510063767433167},{"id":"https://openalex.org/C2777904410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7397","display_name":"Software","level":2,"score":0.5260871648788452},{"id":"https://openalex.org/C115903868","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80993","display_name":"Software engineering","level":1,"score":0.5127002000808716},{"id":"https://openalex.org/C113843644","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q901882","display_name":"Interface (matter)","level":4,"score":0.48334214091300964},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.43232011795043945},{"id":"https://openalex.org/C143267671","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7901856","display_name":"User requirements document","level":2,"score":0.42996037006378174},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.3225466012954712},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.10669898986816406},{"id":"https://openalex.org/C129307140","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6795880","display_name":"Maximum bubble pressure method","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C173608175","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q232661","display_name":"Parallel computing","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C157915830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2928001","display_name":"Bubble","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C175444787","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q39072","display_name":"Microeconomics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1016/s0953-5438(97)00030-1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1016/s0953-5438(97)00030-1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S23117883","display_name":"Interacting with Computers","issn_l":"0953-5438","issn":["0953-5438","1873-7951"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310311648","host_organization_name":"Oxford University Press","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310311648","https://openalex.org/P4310311647"],"host_organization_lineage_names":["Oxford University Press","University of Oxford"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Interacting with Computers","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W93470213","https://openalex.org/W127773829","https://openalex.org/W146540459","https://openalex.org/W156747965","https://openalex.org/W1502417957","https://openalex.org/W1582487692","https://openalex.org/W1616151740","https://openalex.org/W1757333742","https://openalex.org/W1964952992","https://openalex.org/W1984411289","https://openalex.org/W2060642654","https://openalex.org/W2614956402","https://openalex.org/W3022878487","https://openalex.org/W6602336473","https://openalex.org/W6603834020","https://openalex.org/W6606283816","https://openalex.org/W6646449447","https://openalex.org/W6665384687"],"related_works":["https://openalex.org/W1649706580","https://openalex.org/W3195608031","https://openalex.org/W1561907484","https://openalex.org/W317925544","https://openalex.org/W2479835774","https://openalex.org/W2072421186","https://openalex.org/W1595074859","https://openalex.org/W1590657835","https://openalex.org/W2113121311","https://openalex.org/W1715558129"],"abstract_inverted_index":{"The":[0,81],"need":[1],"for":[2,39,52,109,151],"multilingual":[3,56,114],"and":[4,24,57,69,71,91,115,141,147],"user-tailored":[5,58,116],"interfaces":[6],"imposes":[7],"new":[8],"requirements":[9],"upon":[10],"the":[11,18,29,40,53,65,86,97,110,122,128,136,144,155],"software":[12,14,78,139],"industry:":[13],"applications":[15],"must":[16],"\u201cspeak\u201d":[17],"language":[19,101],"of":[20,31,42,55,76,88,99,113,130,138,154],"users.":[21],"Language":[22],"engineering":[23,26],"knowledge":[25,45,63],"can":[27,49],"assist":[28],"development":[30,54],"such":[32],"interfaces.":[33,59],"This":[34,60],"paper":[35,123],"presents":[36,148],"a":[37,43,77],"methodology":[38,82],"creation":[41,73],"language-independent":[44],"base":[46],"(KB),":[47],"which":[48],"be":[50],"used":[51],"KB":[61],"contains":[62],"about":[64],"user":[66],"interface":[67],"components":[68],"functions":[70],"its":[72],"is":[74,119],"part":[75],"internationalisation":[79,140],"process.":[80],"aims":[83],"at":[84],"reducing":[85],"cost":[87],"setting":[89],"up":[90],"managing":[92],"this":[93],"KB,":[94],"by":[95],"exploiting":[96],"benefits":[98],"controlled":[100],"use":[102],"in":[103,127,135],"technical":[104],"writing.":[105],"A":[106],"case":[107],"study":[108],"dynamic":[111],"generation":[112],"diagnostic":[117],"messages":[118],"presented.":[120],"Finally,":[121],"discusses":[124],"related":[125],"approaches":[126],"area":[129,137],"multilinguality":[131],"as":[132,134],"well":[133],"localisation,":[142],"summarises":[143],"main":[145],"results,":[146],"our":[149],"plans":[150],"further":[152],"exploitation":[153],"methodology.":[156]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-06-23T06:36:01.041984","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}