{"id":"https://openalex.org/W7140119484","doi":"https://doi.org/10.1007/978-981-95-7144-4_38","title":"Evaluating Subtitle Translations of Genshin Impact: A Comparative Analysis of AI and MT Systems","display_name":"Evaluating Subtitle Translations of Genshin Impact: A Comparative Analysis of AI and MT Systems","publication_year":2026,"publication_date":"2026-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7140119484","doi":"https://doi.org/10.1007/978-981-95-7144-4_38"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-981-95-7144-4_38","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-981-95-7144-4_38","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"conference-paper","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5130357593","display_name":"Zhuqi Jin","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhuqi Jin","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5130338614","display_name":"Yutong Cao","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yutong Cao","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5032873932","display_name":"Yingyi Zhuang","orcid":"https://orcid.org/0009-0006-3863-5468"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yingyi Zhuang","raw_affiliation_strings":[],"raw_orcid":null,"affiliations":[]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":0,"institutions_distinct_count":0,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.21512519,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"416","last_page":"427"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.498199999332428,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.498199999332428,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13310","display_name":"Subtitles and Audiovisual Media","score":0.2515000104904175,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.03460000082850456,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/subtitle","display_name":"Subtitle","score":0.8967999815940857},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.2782000005245209},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.24050000309944153},{"id":"https://openalex.org/keywords/computational-linguistics","display_name":"Computational linguistics","score":0.23749999701976776}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2780364048","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q204028","display_name":"Subtitle","level":2,"score":0.8967999815940857},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8048999905586243},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5418999791145325},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5174999833106995},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.29010000824928284},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.2782000005245209},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.24889999628067017},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.24480000138282776},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.24050000309944153},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.23749999701976776}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-981-95-7144-4_38","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-981-95-7144-4_38","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":5,"referenced_works":["https://openalex.org/W2761464176","https://openalex.org/W2994772196","https://openalex.org/W3034773362","https://openalex.org/W4389524557","https://openalex.org/W4402672012"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-29T14:22:42.915294","created_date":"2026-03-24T00:00:00"}