{"id":"https://openalex.org/W1644174544","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-00831-3_33","title":"Meta-evaluation of Machine Translation Using Parallel Legal Texts","display_name":"Meta-evaluation of Machine Translation Using Parallel Legal Texts","publication_year":2009,"publication_date":"2009-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1644174544","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-00831-3_33","mag":"1644174544"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-642-00831-3_33","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-00831-3_33","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5083314116","display_name":"Billy Tak Ming Wong","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6584-4392"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I168719708","display_name":"City University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/03q8dnn23","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I168719708"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Billy Tak-Ming Wong","raw_affiliation_strings":["Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong, Tat Chee Avenue, Kowloon, Hong Kong"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong, Tat Chee Avenue, Kowloon, Hong Kong","institution_ids":["https://openalex.org/I168719708"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5069506463","display_name":"Chunyu Kit","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6445-7400"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I168719708","display_name":"City University of Hong Kong","ror":"https://ror.org/03q8dnn23","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I168719708"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chunyu Kit","raw_affiliation_strings":["Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong, Tat Chee Avenue, Kowloon, Hong Kong"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Chinese, Translation and Linguistics, City University of Hong Kong, Tat Chee Avenue, Kowloon, Hong Kong","institution_ids":["https://openalex.org/I168719708"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5083314116"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I168719708"],"apc_list":{"value":5000,"currency":"EUR","value_usd":5392},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.14787155,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"337","last_page":"344"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9868000149726868,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.875555157661438},{"id":"https://openalex.org/keywords/nist","display_name":"NIST","score":0.8440130352973938},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8212851285934448},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.722639799118042},{"id":"https://openalex.org/keywords/metric","display_name":"Metric (unit)","score":0.6599010229110718},{"id":"https://openalex.org/keywords/strengths-and-weaknesses","display_name":"Strengths and weaknesses","score":0.6427555084228516},{"id":"https://openalex.org/keywords/ranking","display_name":"Ranking (information retrieval)","score":0.6298657655715942},{"id":"https://openalex.org/keywords/reliability","display_name":"Reliability (semiconductor)","score":0.6217060089111328},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6166912317276001},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6156325340270996},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.571245551109314},{"id":"https://openalex.org/keywords/bleu","display_name":"BLEU","score":0.5152671337127686},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.47924163937568665},{"id":"https://openalex.org/keywords/protocol","display_name":"Protocol (science)","score":0.46606212854385376},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-methods","display_name":"Evaluation methods","score":0.4245935082435608},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.3790696859359741},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.35276687145233154},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-mining","display_name":"Data mining","score":0.3396915793418884},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.31864267587661743},{"id":"https://openalex.org/keywords/reliability-engineering","display_name":"Reliability engineering","score":0.24471235275268555}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.875555157661438},{"id":"https://openalex.org/C111219384","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6954384","display_name":"NIST","level":2,"score":0.8440130352973938},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8212851285934448},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.722639799118042},{"id":"https://openalex.org/C176217482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860554","display_name":"Metric (unit)","level":2,"score":0.6599010229110718},{"id":"https://openalex.org/C63882131","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17122954","display_name":"Strengths and weaknesses","level":2,"score":0.6427555084228516},{"id":"https://openalex.org/C189430467","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7293293","display_name":"Ranking (information retrieval)","level":2,"score":0.6298657655715942},{"id":"https://openalex.org/C43214815","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310987","display_name":"Reliability (semiconductor)","level":3,"score":0.6217060089111328},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6166912317276001},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6156325340270996},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.571245551109314},{"id":"https://openalex.org/C622187","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3500773","display_name":"BLEU","level":3,"score":0.5152671337127686},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.47924163937568665},{"id":"https://openalex.org/C2780385302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q367158","display_name":"Protocol (science)","level":3,"score":0.46606212854385376},{"id":"https://openalex.org/C3018395757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1379672","display_name":"Evaluation methods","level":2,"score":0.4245935082435608},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.3790696859359741},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.35276687145233154},{"id":"https://openalex.org/C124101348","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q172491","display_name":"Data mining","level":1,"score":0.3396915793418884},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.31864267587661743},{"id":"https://openalex.org/C200601418","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2193887","display_name":"Reliability engineering","level":1,"score":0.24471235275268555},{"id":"https://openalex.org/C163258240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25342","display_name":"Power (physics)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C21547014","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1423657","display_name":"Operations management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C204787440","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188504","display_name":"Alternative medicine","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C142724271","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7208","display_name":"Pathology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-642-00831-3_33","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-642-00831-3_33","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S106296714","display_name":"Lecture notes in computer science","issn_l":"0302-9743","issn":["0302-9743","1611-3349"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"book series"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Lecture Notes in Computer Science","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":16,"referenced_works":["https://openalex.org/W125581066","https://openalex.org/W194335725","https://openalex.org/W245566120","https://openalex.org/W1489525520","https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2123301721","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2163299706","https://openalex.org/W2169279899","https://openalex.org/W2252264945","https://openalex.org/W2552556052","https://openalex.org/W2786574481","https://openalex.org/W3213127899","https://openalex.org/W3214686522","https://openalex.org/W3214707249"],"related_works":["https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W2753600765","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W3196981096","https://openalex.org/W2109153187","https://openalex.org/W2585971314"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}