{"id":"https://openalex.org/W2266281436","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-27237-5_16","title":"\u2018Garbage Let\u2019s Take Away\u2019: Producing Understandable and Translatable Government Documents: A Case Study from Japan","display_name":"\u2018Garbage Let\u2019s Take Away\u2019: Producing Understandable and Translatable Government Documents: A Case Study from Japan","publication_year":2015,"publication_date":"2015-01-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2266281436","doi":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-27237-5_16","mag":"2266281436"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/978-3-319-27237-5_16","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-27237-5_16","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Social Media for Government Services","raw_type":"book-chapter"},"type":"book-chapter","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5049169893","display_name":"Rei Miyata","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7496-457X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3125079907","display_name":"Japan Graduate School of Education University","ror":"https://ror.org/03a6vay74","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3125079907"]},{"id":"https://openalex.org/I74801974","display_name":"The University of Tokyo","ror":"https://ror.org/057zh3y96","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74801974"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rei Miyata","raw_affiliation_strings":["Graduate School of Education, The University of Tokyo, Tokyo, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Education, The University of Tokyo, Tokyo, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I3125079907","https://openalex.org/I74801974"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5109224013","display_name":"Anthony Hartley","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130828816","display_name":"University of Leeds","ror":"https://ror.org/024mrxd33","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130828816"]},{"id":"https://openalex.org/I133557312","display_name":"Rikkyo University","ror":"https://ror.org/00x194q47","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I133557312"]}],"countries":["GB","JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anthony Hartley","raw_affiliation_strings":["College of Intercultural Communication, Rikkyo University, Tokyo, Japan","University of Leeds, Leeds, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"College of Intercultural Communication, Rikkyo University, Tokyo, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I133557312"]},{"raw_affiliation_string":"University of Leeds, Leeds, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I130828816"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5051981195","display_name":"Kyo Kageura","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1575-8837"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I3125079907","display_name":"Japan Graduate School of Education University","ror":"https://ror.org/03a6vay74","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I3125079907"]},{"id":"https://openalex.org/I74801974","display_name":"The University of Tokyo","ror":"https://ror.org/057zh3y96","country_code":"JP","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74801974"]}],"countries":["JP"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Kyo Kageura","raw_affiliation_strings":["Graduate School of Education, The University of Tokyo, Tokyo, Japan"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Graduate School of Education, The University of Tokyo, Tokyo, Japan","institution_ids":["https://openalex.org/I3125079907","https://openalex.org/I74801974"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5077002072","display_name":"C\u00e9cile Paris","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3816-0176"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1292875679","display_name":"Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation","ror":"https://ror.org/03qn8fb07","country_code":"AU","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1292875679","https://openalex.org/I2801453606","https://openalex.org/I4387156119"]},{"id":"https://openalex.org/I42894916","display_name":"Data61","ror":"https://ror.org/03q397159","country_code":"AU","type":"other","lineage":["https://openalex.org/I1292875679","https://openalex.org/I2801453606","https://openalex.org/I42894916","https://openalex.org/I4387156119"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"C\u00e9cile Paris","raw_affiliation_strings":["CSIRO, Data61, Sydney, Australia","Services Flagship, CSIRO Data61, Sydney, New South Wales, Australia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CSIRO, Data61, Sydney, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I42894916","https://openalex.org/I1292875679"]},{"raw_affiliation_string":"Services Flagship, CSIRO Data61, Sydney, New South Wales, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I1292875679","https://openalex.org/I42894916"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.08543689,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":null,"issue":null,"first_page":"367","last_page":"393"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T12171","display_name":"Open Education and E-Learning","score":0.8644000291824341,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1706","display_name":"Computer Science Applications"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T12171","display_name":"Open Education and E-Learning","score":0.8644000291824341,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1706","display_name":"Computer Science Applications"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11995","display_name":"FinTech, Crowdfunding, Digital Finance","score":0.7833999991416931,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1404","display_name":"Management Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/14","display_name":"Business, Management and Accounting"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10953","display_name":"E-Government and Public Services","score":0.7809000015258789,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3320","display_name":"Political Science and International Relations"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6889748573303223},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5792102813720703},{"id":"https://openalex.org/keywords/government","display_name":"Government (linguistics)","score":0.5568017959594727},{"id":"https://openalex.org/keywords/context","display_name":"Context (archaeology)","score":0.5040048956871033},{"id":"https://openalex.org/keywords/readability","display_name":"Readability","score":0.4922436773777008},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.4599859118461609},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.4510676860809326},{"id":"https://openalex.org/keywords/usability","display_name":"Usability","score":0.437367707490921},{"id":"https://openalex.org/keywords/structuring","display_name":"Structuring","score":0.417648583650589},{"id":"https://openalex.org/keywords/public-domain","display_name":"Public domain","score":0.4175906181335449},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.4157070517539978},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.2514055371284485},{"id":"https://openalex.org/keywords/political-science","display_name":"Political science","score":0.19914719462394714},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.15174147486686707},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.13254696130752563}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6889748573303223},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5792102813720703},{"id":"https://openalex.org/C2778137410","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2732820","display_name":"Government (linguistics)","level":2,"score":0.5568017959594727},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.5040048956871033},{"id":"https://openalex.org/C2778143727","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1820650","display_name":"Readability","level":2,"score":0.4922436773777008},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.4599859118461609},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.4510676860809326},{"id":"https://openalex.org/C170130773","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q216378","display_name":"Usability","level":2,"score":0.437367707490921},{"id":"https://openalex.org/C2775945657","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q381442","display_name":"Structuring","level":2,"score":0.417648583650589},{"id":"https://openalex.org/C512654426","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q19652","display_name":"Public domain","level":2,"score":0.4175906181335449},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.4157070517539978},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2514055371284485},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.19914719462394714},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.15174147486686707},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.13254696130752563},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C151730666","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7205","display_name":"Paleontology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C27206212","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34178","display_name":"Theology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/978-3-319-27237-5_16","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/978-3-319-27237-5_16","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Social Media for Government Services","raw_type":"book-chapter"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":44,"referenced_works":["https://openalex.org/W84226380","https://openalex.org/W106971413","https://openalex.org/W163225968","https://openalex.org/W411382560","https://openalex.org/W653959670","https://openalex.org/W1489834179","https://openalex.org/W1491859246","https://openalex.org/W1547352146","https://openalex.org/W1550540280","https://openalex.org/W1565117252","https://openalex.org/W1592736283","https://openalex.org/W1606609798","https://openalex.org/W1974692986","https://openalex.org/W1979541840","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2011008859","https://openalex.org/W2038581497","https://openalex.org/W2039050156","https://openalex.org/W2067258332","https://openalex.org/W2075068230","https://openalex.org/W2089097159","https://openalex.org/W2101493333","https://openalex.org/W2136313102","https://openalex.org/W2153602169","https://openalex.org/W2182523699","https://openalex.org/W2188715685","https://openalex.org/W2207677124","https://openalex.org/W2296243829","https://openalex.org/W2327680474","https://openalex.org/W2342091124","https://openalex.org/W2498764839","https://openalex.org/W2501479869","https://openalex.org/W2786557940","https://openalex.org/W3105968141","https://openalex.org/W4205167092","https://openalex.org/W4239720002","https://openalex.org/W4241477063","https://openalex.org/W4244059511","https://openalex.org/W6632898085","https://openalex.org/W6704462221","https://openalex.org/W6712024116","https://openalex.org/W6723683045","https://openalex.org/W6724599774","https://openalex.org/W6748201324"],"related_works":["https://openalex.org/W1964661231","https://openalex.org/W3110264473","https://openalex.org/W4254960163","https://openalex.org/W2032810564","https://openalex.org/W2370831213","https://openalex.org/W2972807713","https://openalex.org/W4315704968","https://openalex.org/W2100255360","https://openalex.org/W2107506952","https://openalex.org/W3135287016"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}