{"id":"https://openalex.org/W3215725353","doi":"https://doi.org/10.1007/s44196-021-00048-3","title":"Analysis of Edit Operations for Post-editing Systems","display_name":"Analysis of Edit Operations for Post-editing Systems","publication_year":2021,"publication_date":"2021-11-26","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3215725353","doi":"https://doi.org/10.1007/s44196-021-00048-3","mag":"3215725353"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s44196-021-00048-3","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s44196-021-00048-3","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s44196-021-00048-3.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S190680769","display_name":"International Journal of Computational Intelligence Systems","issn_l":"1875-6883","issn":["1875-6883","1875-6891"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Computational Intelligence Systems","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"gold","oa_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s44196-021-00048-3.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5038878448","display_name":"Jozef Kapusta","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8285-2404"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I306340464","display_name":"Constantine the Philosopher University in Nitra","ror":"https://ror.org/038dnay05","country_code":"SK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I306340464"]}],"countries":["SK"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jozef Kapusta","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, Constantine the Philosopher University in Nitra, Tr. A. Hlinku 1, Nitra, 949 74, Slovakia"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8285-2404","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, Constantine the Philosopher University in Nitra, Tr. A. Hlinku 1, Nitra, 949 74, Slovakia","institution_ids":["https://openalex.org/I306340464"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5073526753","display_name":"\u013dubom\u00edr Benko","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1657-395X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I306340464","display_name":"Constantine the Philosopher University in Nitra","ror":"https://ror.org/038dnay05","country_code":"SK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I306340464"]}],"countries":["SK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"\u013dubom\u00edr Benko","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, Constantine the Philosopher University in Nitra, Tr. A. Hlinku 1, Nitra, 949 74, Slovakia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, Constantine the Philosopher University in Nitra, Tr. A. Hlinku 1, Nitra, 949 74, Slovakia","institution_ids":["https://openalex.org/I306340464"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5069945410","display_name":"Da\u0161a Munkov\u00e1","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1003-7929"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I306340464","display_name":"Constantine the Philosopher University in Nitra","ror":"https://ror.org/038dnay05","country_code":"SK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I306340464"]}],"countries":["SK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dasa Munkova","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, Constantine the Philosopher University in Nitra, Tr. A. Hlinku 1, Nitra, 949 74, Slovakia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, Constantine the Philosopher University in Nitra, Tr. A. Hlinku 1, Nitra, 949 74, Slovakia","institution_ids":["https://openalex.org/I306340464"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5012529291","display_name":"Michal Munk","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9913-3596"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I140744787","display_name":"University of Pardubice","ror":"https://ror.org/01chzd453","country_code":"CZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I140744787"]},{"id":"https://openalex.org/I306340464","display_name":"Constantine the Philosopher University in Nitra","ror":"https://ror.org/038dnay05","country_code":"SK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I306340464"]}],"countries":["CZ","SK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Michal Munk","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, Constantine the Philosopher University in Nitra, Tr. A. Hlinku 1, Nitra, 949 74, Slovakia","Science and Research Centre, University of Pardubice, Studentsk\u00e1 84, 532 10, Pardubice, Czech Republic"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9913-3596","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, Constantine the Philosopher University in Nitra, Tr. A. Hlinku 1, Nitra, 949 74, Slovakia","institution_ids":["https://openalex.org/I306340464"]},{"raw_affiliation_string":"Science and Research Centre, University of Pardubice, Studentsk\u00e1 84, 532 10, Pardubice, Czech Republic","institution_ids":["https://openalex.org/I140744787"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5038878448"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I306340464"],"apc_list":{"value":1390,"currency":"GBP","value_usd":1704},"apc_paid":{"value":1390,"currency":"GBP","value_usd":1704},"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.17551123,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"14","issue":"1","first_page":"1","last_page":"12"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11986","display_name":"Scientific Computing and Data Management","score":0.9323999881744385,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1802","display_name":"Information Systems and Management"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11986","display_name":"Scientific Computing and Data Management","score":0.9323999881744385,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1802","display_name":"Information Systems and Management"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/18","display_name":"Decision Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.728172779083252},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.3227112889289856}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.728172779083252},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.3227112889289856}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s44196-021-00048-3","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s44196-021-00048-3","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s44196-021-00048-3.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S190680769","display_name":"International Journal of Computational Intelligence Systems","issn_l":"1875-6883","issn":["1875-6883","1875-6891"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Computational Intelligence Systems","raw_type":"journal-article"},{"id":"mag:3215725353","is_oa":true,"landing_page_url":"https://dblp.uni-trier.de/db/journals/ijcisys/ijcisys14.html#KapustaBMM21","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S190680769","display_name":"International Journal of Computational Intelligence Systems","issn_l":"1875-6883","issn":["1875-6883","1875-6891"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":"International Journal of Computational Intelligence Systems","raw_type":null}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1007/s44196-021-00048-3","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s44196-021-00048-3","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s44196-021-00048-3.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S190680769","display_name":"International Journal of Computational Intelligence Systems","issn_l":"1875-6883","issn":["1875-6883","1875-6891"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"International Journal of Computational Intelligence Systems","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G2321009374","display_name":null,"funder_award_id":"1/0792/21","funder_id":"https://openalex.org/F4320312330","funder_display_name":"Slovensk\u00e1 Akad\u00e9mia Vied"},{"id":"https://openalex.org/G3716041647","display_name":null,"funder_award_id":"19-15498S","funder_id":"https://openalex.org/F4320321006","funder_display_name":"Grantov\u00e1 Agentura \u010cesk\u00e9 Republiky"},{"id":"https://openalex.org/G5403460011","display_name":null,"funder_award_id":"APVV-18-0473","funder_id":"https://openalex.org/F4320323251","funder_display_name":"Agent\u00fara na Podporu V\u00fdskumu a V\u00fdvoja"},{"id":"https://openalex.org/G5956537608","display_name":null,"funder_award_id":"VEGA-1/0792/21","funder_id":"https://openalex.org/F4320323641","funder_display_name":"Vedeck\u00e1 Grantov\u00e1 Agent\u00fara M\u0160VVa\u0160 SR a SAV"},{"id":"https://openalex.org/G6156938309","display_name":null,"funder_award_id":"APVV-18-","funder_id":"https://openalex.org/F4320323251","funder_display_name":"Agent\u00fara na Podporu V\u00fdskumu a V\u00fdvoja"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320312330","display_name":"Slovensk\u00e1 Akad\u00e9mia Vied","ror":"https://ror.org/03h7qq074"},{"id":"https://openalex.org/F4320321006","display_name":"Grantov\u00e1 Agentura \u010cesk\u00e9 Republiky","ror":"https://ror.org/01pv73b02"},{"id":"https://openalex.org/F4320323251","display_name":"Agent\u00fara na Podporu V\u00fdskumu a V\u00fdvoja","ror":"https://ror.org/037nx0e70"},{"id":"https://openalex.org/F4320323641","display_name":"Vedeck\u00e1 Grantov\u00e1 Agent\u00fara M\u0160VVa\u0160 SR a SAV","ror":"https://ror.org/044gwpv05"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3215725353.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3215725353.grobid-xml"},"referenced_works_count":17,"referenced_works":["https://openalex.org/W1986345088","https://openalex.org/W1992428236","https://openalex.org/W2057235967","https://openalex.org/W2116098539","https://openalex.org/W2166559705","https://openalex.org/W2188108177","https://openalex.org/W2251701329","https://openalex.org/W2604916447","https://openalex.org/W2739702162","https://openalex.org/W2795272090","https://openalex.org/W2804040175","https://openalex.org/W2804914505","https://openalex.org/W2914111352","https://openalex.org/W2939508771","https://openalex.org/W3107606770","https://openalex.org/W4235408951","https://openalex.org/W4248672808"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Post-editing":[1],"has":[2],"become":[3],"an":[4],"important":[5],"part":[6,31],"not":[7],"only":[8],"of":[9,32,75,94,115,132,140,151,170,182,198,205,213,220],"translation":[10,17,21,25,38,59,63],"research":[11],"but":[12],"also":[13,42],"in":[14,185],"the":[15,55,62,92,113,121,130,135,152,168,175,180,186,191,199,211,221],"global":[16],"industry.":[18,64],"While":[19],"computer-aided":[20],"tools,":[22],"such":[23],"as":[24],"memories,":[26],"are":[27,52,146],"considered":[28],"to":[29,61,119,166],"be":[30],"a":[33,68],"translator's":[34],"work,":[35],"lately,":[36],"machine":[37,104],"(MT)":[39],"systems":[40],"have":[41],"been":[43],"accepted":[44],"by":[45,58],"human":[46,50],"translators.":[47],"However,":[48],"many":[49],"translators":[51],"still":[53],"adopting":[54],"changes":[56],"brought":[57],"technologies":[60],"This":[65],"paper":[66,164],"introduces":[67],"novel":[69],"approach":[70],"for":[71,103,173,190,201],"seeking":[72,202],"suitable":[73,203],"pairs":[74,204],"n":[76,80,83,141,187,207],"-grams":[77,81,84,208],"when":[78,228],"recommending":[79,174,229],"(corresponding":[82],"between":[85,156],"MT":[86,100,116,157,161,193,226],"and":[87,99,110,138,159,209,225],"post-edited":[88,160,192,230],"MT)":[89],"based":[90,128],"on":[91,129],"type":[93,219],"text":[95,222],"(manual":[96],"or":[97],"administrative)":[98],"system":[101],"used":[102],"translation.":[105],"A":[106],"tool":[107],"that":[108],"recommends":[109],"speeds":[111],"up":[112],"correction":[114],"was":[117],"developed":[118],"help":[120],"post-editors":[122],"with":[123,134],"their":[124],"work.":[125],"It":[126,178],"is":[127],"analysis":[131,139,172],"words":[133,154,184],"same":[136],"lemmas":[137],"-gram":[142,188],"recommendations.":[143],"These":[144],"recommendations":[145,189],"extracted":[147],"from":[148],"sequence":[149],"patterns":[150],"mismatched":[153,183],"(MisMatch)":[155],"output":[158],"output.":[162,194],"The":[163,195],"aims":[165],"show":[167],"usage":[169,181],"morphological":[171],"post-edit":[176],"operations.":[177,231],"describes":[179],"contribution":[196],"consists":[197],"methodology":[200],"words,":[206],"additionally":[210],"importance":[212],"taking":[214],"into":[215],"account":[216],"metadata":[217],"(the":[218],"and/or":[223],"style":[224],"system)":[227]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}