{"id":"https://openalex.org/W7140116651","doi":"https://doi.org/10.1007/s43681-026-01038-x","title":"The ghost in the machine speaks with an American accent: cultural value drift in early GPT-3 and the case for pluralist evaluation of generative AI","display_name":"The ghost in the machine speaks with an American accent: cultural value drift in early GPT-3 and the case for pluralist evaluation of generative AI","publication_year":2026,"publication_date":"2026-03-23","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W7140116651","doi":"https://doi.org/10.1007/s43681-026-01038-x"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s43681-026-01038-x","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s43681-026-01038-x","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s43681-026-01038-x.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210170699","display_name":"AI and Ethics","issn_l":"2730-5953","issn":["2730-5953","2730-5961"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"AI and Ethics","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s43681-026-01038-x.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5077499612","display_name":"Rebecca L. Johnson","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7321-0744"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I129604602","display_name":"The University of Sydney","ror":"https://ror.org/0384j8v12","country_code":"AU","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I129604602"]}],"countries":["AU"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Rebecca Johnson","raw_affiliation_strings":["Faculty of Science, School of History and Philosophy of Science, The University of Sydney, Sydney, Australia"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7321-0744","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Faculty of Science, School of History and Philosophy of Science, The University of Sydney, Sydney, Australia","institution_ids":["https://openalex.org/I129604602"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5130329035","display_name":"Leslye Denisse Dias Duran","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I40120149","display_name":"University of Oxford","ror":"https://ror.org/052gg0110","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I40120149"]},{"id":"https://openalex.org/I4210162189","display_name":"Wellcome Centre for Ethics and Humanities","ror":"https://ror.org/05crdvn36","country_code":"GB","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I40120149","https://openalex.org/I4210162189","https://openalex.org/I87048295"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Leslye Denisse Dias Duran","raw_affiliation_strings":["Institute for Ethics in AI, University of Oxford, Oxford, UK"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7520-1323","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Institute for Ethics in AI, University of Oxford, Oxford, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I4210162189","https://openalex.org/I40120149"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5086458353","display_name":"Enrico Panai","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8615-5526"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I103320735","display_name":"Universit\u00e0 Cattolica del Sacro Cuore","ror":"https://ror.org/03h7r5v07","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I103320735"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Enrico Panai","raw_affiliation_strings":["Catholic University of the Sacred Heart, Milan, Italy"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8615-5526","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Catholic University of the Sacred Heart, Milan, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I103320735"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5115506560","display_name":"Natalia Men\u00e9ndez Gonz\u00e1lez","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I874792244","display_name":"European University Institute","ror":"https://ror.org/0031wrj91","country_code":"IT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I874792244"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Natalia Men\u00e9ndez Gonz\u00e1lez","raw_affiliation_strings":["European University Institute, Florence, Italy"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0404-4900","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"European University Institute, Florence, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I874792244"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5087530146","display_name":"Giada Pistilli","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4941-0505"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Giada Pistilli","raw_affiliation_strings":["Hugging Face, Paris, France"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4941-0505","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Hugging Face, Paris, France","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5045430869","display_name":"Julija Kalpokien\u0117","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1074-7047"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I188730046","display_name":"Vytautas Magnus University","ror":"https://ror.org/04y7eh037","country_code":"LT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I188730046"]}],"countries":["LT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Julija Kalpokien\u0117","raw_affiliation_strings":["Vytautas Magnus University, Kaunas, Lithuania"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1074-7047","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Vytautas Magnus University, Kaunas, Lithuania","institution_ids":["https://openalex.org/I188730046"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5040913329","display_name":"Donald Jay Bertulfo","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I98358874","display_name":"Delft University of Technology","ror":"https://ror.org/02e2c7k09","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I98358874"]}],"countries":["NL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Donald Jay Bertulfo","raw_affiliation_strings":["Delft University of Technology, Delft, Netherlands"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5459-7661","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Delft University of Technology, Delft, Netherlands","institution_ids":["https://openalex.org/I98358874"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":5,"institutions_distinct_count":7,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5077499612"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I129604602"],"apc_list":{"value":2290,"currency":"EUR","value_usd":2890},"apc_paid":{"value":2290,"currency":"EUR","value_usd":2890},"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.34441426,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"6","issue":"2","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13910","display_name":"Computational and Text Analysis Methods","score":0.5842000246047974,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3300","display_name":"General Social Sciences"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13910","display_name":"Computational and Text Analysis Methods","score":0.5842000246047974,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3300","display_name":"General Social Sciences"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12090","display_name":"Language and cultural evolution","score":0.06270000338554382,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3316","display_name":"Cultural Studies"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10883","display_name":"Ethics and Social Impacts of AI","score":0.04600000008940697,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3311","display_name":"Safety Research"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-reframing","display_name":"Cognitive reframing","score":0.7788000106811523},{"id":"https://openalex.org/keywords/appeal","display_name":"Appeal","score":0.6711999773979187},{"id":"https://openalex.org/keywords/value","display_name":"Value (mathematics)","score":0.6345000267028809},{"id":"https://openalex.org/keywords/normative","display_name":"Normative","score":0.630299985408783},{"id":"https://openalex.org/keywords/generative-grammar","display_name":"Generative grammar","score":0.6237999796867371},{"id":"https://openalex.org/keywords/immigration","display_name":"Immigration","score":0.4828000068664551},{"id":"https://openalex.org/keywords/politics","display_name":"Politics","score":0.4544000029563904},{"id":"https://openalex.org/keywords/argument","display_name":"Argument (complex analysis)","score":0.444599986076355}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C187029079","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q958679","display_name":"Cognitive reframing","level":2,"score":0.7788000106811523},{"id":"https://openalex.org/C2778449503","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q329777","display_name":"Appeal","level":2,"score":0.6711999773979187},{"id":"https://openalex.org/C2776291640","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2912517","display_name":"Value (mathematics)","level":2,"score":0.6345000267028809},{"id":"https://openalex.org/C44725695","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q288156","display_name":"Normative","level":2,"score":0.630299985408783},{"id":"https://openalex.org/C39890363","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36108","display_name":"Generative grammar","level":2,"score":0.6237999796867371},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.5408999919891357},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.5235000252723694},{"id":"https://openalex.org/C70036468","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131288","display_name":"Immigration","level":2,"score":0.4828000068664551},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.4544000029563904},{"id":"https://openalex.org/C98184364","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1780131","display_name":"Argument (complex analysis)","level":2,"score":0.444599986076355},{"id":"https://openalex.org/C125209646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1338878","display_name":"Cultural diversity","level":2,"score":0.3903000056743622},{"id":"https://openalex.org/C12725497","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q810247","display_name":"Baseline (sea)","level":2,"score":0.38609999418258667},{"id":"https://openalex.org/C62657170","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7551439","display_name":"Social value orientations","level":2,"score":0.36309999227523804},{"id":"https://openalex.org/C118084267","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q26110","display_name":"Positive economics","level":1,"score":0.35589998960494995},{"id":"https://openalex.org/C137403100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41710","display_name":"Ethnic group","level":2,"score":0.31610000133514404},{"id":"https://openalex.org/C102912713","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3187415","display_name":"Value theory","level":2,"score":0.31029999256134033},{"id":"https://openalex.org/C2776359362","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2145286","display_name":"Representation (politics)","level":3,"score":0.3057999908924103},{"id":"https://openalex.org/C2988948121","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194112","display_name":"Human values","level":2,"score":0.3034000098705292},{"id":"https://openalex.org/C120936955","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2155640","display_name":"Empirical research","level":2,"score":0.30140000581741333},{"id":"https://openalex.org/C77805123","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161272","display_name":"Social psychology","level":1,"score":0.29170000553131104},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.2827000021934509},{"id":"https://openalex.org/C166052673","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q83021","display_name":"Empirical evidence","level":2,"score":0.2685999870300293},{"id":"https://openalex.org/C2984138521","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194112","display_name":"Cultural values","level":2,"score":0.2635999917984009},{"id":"https://openalex.org/C2777745021","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q646102","display_name":"Consequentialism","level":2,"score":0.25369998812675476},{"id":"https://openalex.org/C3019094977","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194112","display_name":"Value systems","level":2,"score":0.2535000145435333},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.25220000743865967}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s43681-026-01038-x","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s43681-026-01038-x","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s43681-026-01038-x.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210170699","display_name":"AI and Ethics","issn_l":"2730-5953","issn":["2730-5953","2730-5961"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"AI and Ethics","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:vdu.lt:20.500.12259/287690","is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/20.500.12259/287690","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407055361","display_name":"Vytautas Magnus University","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"research article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1007/s43681-026-01038-x","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s43681-026-01038-x","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s43681-026-01038-x.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210170699","display_name":"AI and Ethics","issn_l":"2730-5953","issn":["2730-5953","2730-5961"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"AI and Ethics","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/5","score":0.8238641619682312,"display_name":"Gender equality"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320966","display_name":"University of Sydney","ror":"https://ror.org/0384j8v12"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W7140116651.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W7140116651.grobid-xml"},"referenced_works_count":59,"referenced_works":["https://openalex.org/W68784493","https://openalex.org/W1663741355","https://openalex.org/W1895254035","https://openalex.org/W2005814556","https://openalex.org/W2014542618","https://openalex.org/W2038895810","https://openalex.org/W2040550243","https://openalex.org/W2072229209","https://openalex.org/W2073302931","https://openalex.org/W2097615438","https://openalex.org/W2110873030","https://openalex.org/W2128114660","https://openalex.org/W2147994298","https://openalex.org/W2261685779","https://openalex.org/W2318142100","https://openalex.org/W2786522954","https://openalex.org/W2893008134","https://openalex.org/W2900615123","https://openalex.org/W2949678053","https://openalex.org/W2980779399","https://openalex.org/W3002093512","https://openalex.org/W3034723486","https://openalex.org/W3037831233","https://openalex.org/W3095319910","https://openalex.org/W3104849124","https://openalex.org/W3105424285","https://openalex.org/W3118592163","https://openalex.org/W3123340107","https://openalex.org/W3128232076","https://openalex.org/W3128912454","https://openalex.org/W3133702157","https://openalex.org/W3135371071","https://openalex.org/W3139246636","https://openalex.org/W3158662370","https://openalex.org/W3162173425","https://openalex.org/W3168771811","https://openalex.org/W3172415559","https://openalex.org/W3174220540","https://openalex.org/W3181414820","https://openalex.org/W3184904351","https://openalex.org/W4211152091","https://openalex.org/W4213138670","https://openalex.org/W4223578676","https://openalex.org/W4252167288","https://openalex.org/W4252209704","https://openalex.org/W4280621405","https://openalex.org/W4287726791","https://openalex.org/W4292779060","https://openalex.org/W4301357669","https://openalex.org/W4308481882","https://openalex.org/W4328049044","https://openalex.org/W4361865995","https://openalex.org/W4385571495","https://openalex.org/W4388184238","https://openalex.org/W4389982439","https://openalex.org/W4395686807","https://openalex.org/W4401876397","https://openalex.org/W4402565126","https://openalex.org/W4415153667"],"related_works":[],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Early":[1],"large":[2],"language":[3,119],"models":[4],"(LLMs)":[5],"were":[6],"released":[7],"with":[8,67,185],"minimal":[9],"alignment,":[10],"offering":[11],"a":[12,31,56,87,139,171],"rare":[13],"view":[14],"of":[15,34],"how":[16,143],"generative":[17],"systems":[18],"reframe":[19],"the":[20,72],"ethical":[21],"values":[22,164,179],"embedded":[23],"in":[24,193],"human":[25],"texts.":[26],"We":[27,76,125,183],"examine":[28],"outputs":[29,66],"from":[30],"2021":[32],"version":[33],"OpenAI\u2019s":[35],"base":[36],"GPT-3,":[37],"prompting":[38],"it":[39],"to":[40,89],"summarise":[41],"culturally":[42,188],"diverse":[43],"source":[44],"materials":[45],"(laws,":[46],"political":[47],"speeches,":[48],"and":[49,52,99,135,169,181,191],"philosophical":[50],"works)":[51],"interpreting":[53],"results":[54],"through":[55],"descriptive,":[57],"moral":[58],"value":[59,79,115,157],"pluralist":[60],"lens.":[61],"Where":[62],"possible,":[63],"we":[64],"contextualise":[65],"cross-national":[68],"datasets":[69],"such":[70],"as":[71,86,105],"World":[73],"Values":[74],"Survey.":[75],"document":[77],"recurring":[78],"drift:":[80],"Australia\u2019s":[81],"firearm":[82],"policy":[83],"is":[84,103,151],"recast":[85,104],"threat":[88],"liberty;":[90],"de":[91],"Beauvoir\u2019s":[92],"feminist":[93],"critique":[94],"becomes":[95],"gender-essentialist":[96],"dating":[97],"advice;":[98],"Merkel\u2019s":[100],"humanitarian":[101],"appeal":[102],"immigration":[106],"control.":[107],"In":[108],"contrast,":[109],"multilateral":[110],"documents":[111],"(UN/UNESCO)":[112],"exhibit":[113],"greater":[114],"stability,":[116],"suggesting":[117],"consensus-crafted":[118],"can":[120,159],"buffer":[121],"against":[122],"cultural":[123,167],"mutation.":[124],"argue":[126],"that":[127,156,176],"these":[128],"early":[129],"behaviours":[130],"(observed":[131],"before":[132],"extensive":[133],"fine-tuning":[134],"safety":[136],"layers)":[137],"provide":[138],"baseline":[140],"for":[141,187],"understanding":[142],"training":[144],"distributions":[145],"shape":[146],"normative":[147],"framing.":[148],"Our":[149],"contribution":[150],"twofold:":[152],"(1)":[153],"empirical":[154],"evidence":[155],"drift":[158],"invert":[160],"or":[161],"overwrite":[162],"encoded":[163],"along":[165],"predictable":[166],"axes,":[168],"(2)":[170],"pluralist,":[172],"descriptive":[173],"evaluation":[174,190],"method":[175],"surfaces":[177],"whose":[178],"dominate":[180],"when.":[182],"conclude":[184],"implications":[186],"inclusive":[189],"alignment":[192],"contemporary":[194],"LLMs.":[195]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-06-17T08:01:34.144755","created_date":"2026-03-24T00:00:00"}