{"id":"https://openalex.org/W3208925030","doi":"https://doi.org/10.1007/s13218-021-00744-4","title":"The German EU Council Presidency Translator","display_name":"The German EU Council Presidency Translator","publication_year":2021,"publication_date":"2021-10-21","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3208925030","doi":"https://doi.org/10.1007/s13218-021-00744-4","mag":"3208925030"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s13218-021-00744-4","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s13218-021-00744-4","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s13218-021-00744-4.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210234608","display_name":"KI - K\u00fcnstliche Intelligenz","issn_l":"0933-1875","issn":["0933-1875","1610-1987"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"KI - K\u00fcnstliche Intelligenz","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s13218-021-00744-4.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5071261172","display_name":"M\u0101rcis Pinnis","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6832-5600"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210095761","display_name":"Tur\u012bba University","ror":"https://ror.org/01hhj0x41","country_code":"LV","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210095761"]},{"id":"https://openalex.org/I4210146923","display_name":"Tilde (Latvia)","ror":"https://ror.org/03jcesj83","country_code":"LV","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210146923"]}],"countries":["LV"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"M\u0101rcis Pinnis","raw_affiliation_strings":["Tilde, Vien\u012bbas gatve 75A, Riga, LV-1004, Latvia","Tilde, Riga, Latvia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tilde, Vien\u012bbas gatve 75A, Riga, LV-1004, Latvia","institution_ids":["https://openalex.org/I4210095761"]},{"raw_affiliation_string":"Tilde, Riga, Latvia","institution_ids":["https://openalex.org/I4210146923"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5075284697","display_name":"Stephan Busemann","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0332-9939"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I33256026","display_name":"German Research Centre for Artificial Intelligence","ror":"https://ror.org/01ayc5b57","country_code":"DE","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I33256026"]},{"id":"https://openalex.org/I4210151025","display_name":"Universit\u00e9 franco-allemande","ror":"https://ror.org/05f23gs03","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210151025"]},{"id":"https://openalex.org/I91712215","display_name":"Saarland University","ror":"https://ror.org/01jdpyv68","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91712215"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Stephan Busemann","raw_affiliation_strings":["DFKI GmbH, Saarland Informatics Campus D3 2, 66123, Saarbr\u00fccken, Germany","DFKI GmbH, Saarbr\u00fccken, Germany"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0332-9939","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"DFKI GmbH, Saarland Informatics Campus D3 2, 66123, Saarbr\u00fccken, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I4210151025","https://openalex.org/I91712215","https://openalex.org/I33256026"]},{"raw_affiliation_string":"DFKI GmbH, Saarbr\u00fccken, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I33256026"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5044725718","display_name":"Art\u016brs Vasi\u013cevskis","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210095761","display_name":"Tur\u012bba University","ror":"https://ror.org/01hhj0x41","country_code":"LV","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210095761"]},{"id":"https://openalex.org/I4210146923","display_name":"Tilde (Latvia)","ror":"https://ror.org/03jcesj83","country_code":"LV","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210146923"]}],"countries":["LV"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Art\u016brs Vasil\u0327evskis","raw_affiliation_strings":["Tilde, Vien\u012bbas gatve 75A, Riga, LV-1004, Latvia","Tilde, Riga, Latvia"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Tilde, Vien\u012bbas gatve 75A, Riga, LV-1004, Latvia","institution_ids":["https://openalex.org/I4210095761"]},{"raw_affiliation_string":"Tilde, Riga, Latvia","institution_ids":["https://openalex.org/I4210146923"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5049194403","display_name":"Josef van Genabith","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1322-7944"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I33256026","display_name":"German Research Centre for Artificial Intelligence","ror":"https://ror.org/01ayc5b57","country_code":"DE","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I33256026"]},{"id":"https://openalex.org/I4210151025","display_name":"Universit\u00e9 franco-allemande","ror":"https://ror.org/05f23gs03","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210151025"]},{"id":"https://openalex.org/I91712215","display_name":"Saarland University","ror":"https://ror.org/01jdpyv68","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91712215"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Josef van Genabith","raw_affiliation_strings":["DFKI GmbH, Saarland Informatics Campus D3 2, 66123, Saarbr\u00fccken, Germany","DFKI GmbH, Saarbr\u00fccken, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"DFKI GmbH, Saarland Informatics Campus D3 2, 66123, Saarbr\u00fccken, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I4210151025","https://openalex.org/I91712215","https://openalex.org/I33256026"]},{"raw_affiliation_string":"DFKI GmbH, Saarbr\u00fccken, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I33256026"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5075284697"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I33256026","https://openalex.org/I4210151025","https://openalex.org/I91712215"],"apc_list":{"value":2290,"currency":"EUR","value_usd":2890},"apc_paid":{"value":2290,"currency":"EUR","value_usd":2890},"fwci":0.42,"has_fulltext":true,"cited_by_count":3,"citation_normalized_percentile":{"value":0.70321273,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":96},"biblio":{"volume":"36","issue":"1","first_page":"99","last_page":"104"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9952999949455261,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9952999949455261,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/presidency","display_name":"Presidency","score":0.9625307321548462},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.9326082468032837},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.5990309715270996},{"id":"https://openalex.org/keywords/service","display_name":"Service (business)","score":0.5249108076095581},{"id":"https://openalex.org/keywords/political-science","display_name":"Political science","score":0.46912527084350586},{"id":"https://openalex.org/keywords/public-service","display_name":"Public service","score":0.428560346364975},{"id":"https://openalex.org/keywords/plug-in","display_name":"Plug-in","score":0.4149893820285797},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.3473513722419739},{"id":"https://openalex.org/keywords/public-administration","display_name":"Public administration","score":0.33709612488746643},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.27318906784057617},{"id":"https://openalex.org/keywords/business","display_name":"Business","score":0.2556614875793457},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.15999194979667664},{"id":"https://openalex.org/keywords/law","display_name":"Law","score":0.11599689722061157},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.08730465173721313}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2781243023","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3558349","display_name":"Presidency","level":3,"score":0.9625307321548462},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.9326082468032837},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.5990309715270996},{"id":"https://openalex.org/C2780378061","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25351891","display_name":"Service (business)","level":2,"score":0.5249108076095581},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.46912527084350586},{"id":"https://openalex.org/C2780110086","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q161837","display_name":"Public service","level":2,"score":0.428560346364975},{"id":"https://openalex.org/C4924752","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q184148","display_name":"Plug-in","level":2,"score":0.4149893820285797},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.3473513722419739},{"id":"https://openalex.org/C3116431","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q31728","display_name":"Public administration","level":1,"score":0.33709612488746643},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.27318906784057617},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.2556614875793457},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.15999194979667664},{"id":"https://openalex.org/C199539241","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7748","display_name":"Law","level":1,"score":0.11599689722061157},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.08730465173721313},{"id":"https://openalex.org/C162853370","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q39809","display_name":"Marketing","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C94625758","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7163","display_name":"Politics","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s13218-021-00744-4","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s13218-021-00744-4","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s13218-021-00744-4.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210234608","display_name":"KI - K\u00fcnstliche Intelligenz","issn_l":"0933-1875","issn":["0933-1875","1610-1987"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"KI - K\u00fcnstliche Intelligenz","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1007/s13218-021-00744-4","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s13218-021-00744-4","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s13218-021-00744-4.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4210234608","display_name":"KI - K\u00fcnstliche Intelligenz","issn_l":"0933-1875","issn":["0933-1875","1610-1987"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"KI - K\u00fcnstliche Intelligenz","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3208925030.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3208925030.grobid-xml"},"referenced_works_count":37,"referenced_works":["https://openalex.org/W87617161","https://openalex.org/W1517947178","https://openalex.org/W1753482797","https://openalex.org/W1981276685","https://openalex.org/W2048390999","https://openalex.org/W2126807068","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2157331557","https://openalex.org/W2172166122","https://openalex.org/W2251994258","https://openalex.org/W2252272516","https://openalex.org/W2525246036","https://openalex.org/W2525778437","https://openalex.org/W2612690371","https://openalex.org/W2621526390","https://openalex.org/W2757291580","https://openalex.org/W2757592053","https://openalex.org/W2758723264","https://openalex.org/W2773795499","https://openalex.org/W2919290281","https://openalex.org/W2949839959","https://openalex.org/W2950485982","https://openalex.org/W2951770285","https://openalex.org/W2962714778","https://openalex.org/W2963206679","https://openalex.org/W2963352809","https://openalex.org/W2963403868","https://openalex.org/W2963443683","https://openalex.org/W2964308564","https://openalex.org/W2970529093","https://openalex.org/W2998135987","https://openalex.org/W3093871477","https://openalex.org/W3098265636","https://openalex.org/W4211185538","https://openalex.org/W4241645538","https://openalex.org/W6678156880","https://openalex.org/W6830646645"],"related_works":["https://openalex.org/W1992609303","https://openalex.org/W1501756837","https://openalex.org/W3208925030","https://openalex.org/W2613300120","https://openalex.org/W4249051825","https://openalex.org/W2038837455","https://openalex.org/W2348291945","https://openalex.org/W2387174110","https://openalex.org/W2981842724","https://openalex.org/W3161556109"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"This":[1],"contribution":[2],"describes":[3],"the":[4,18,24,33,43,56,92,99,121,128,131],"German":[5,19,44,52,100],"EU":[6,20],"Council":[7,21],"Presidency":[8,22],"Translator":[9],"(EUC":[10],"PT),":[11],"a":[12,37,67,71,82,124],"machine":[13,111],"translation":[14,77,85,107,112],"service":[15],"created":[16],"for":[17,133],"in":[23,127],"second":[25],"half":[26],"of":[27,39,73],"2020,":[28],"which":[29],"is":[30,55,91],"open":[31],"to":[32,58,80],"general":[34],"public.":[35],"Following":[36],"series":[38],"earlier":[40],"presidency":[41],"translators,":[42],"version":[45],"exhibits":[46],"important":[47,89],"extensions":[48],"and":[49,66,75,79],"improvements.":[50],"The":[51],"EUC":[53],"PT":[54],"first":[57],"integrate":[59],"systems":[60],"from":[61,98],"commercial":[62],"vendors,":[63],"public":[64,122],"services,":[65],"research":[68],"center,":[69],"using":[70],"mix":[72],"custom":[74],"generic":[76],"engines,":[78],"introduce":[81],"new":[83],"webpage":[84],"widget.":[86],"A":[87],"further":[88],"feature":[90],"close":[93],"collaboration":[94],"with":[95,105],"human":[96],"translators":[97],"ministries,":[101],"who":[102],"were":[103],"provided":[104],"computer-assisted":[106],"tool":[108],"plugins":[109],"integrating":[110],"services":[113],"into":[114],"their":[115],"daily":[116],"work":[117],"environments.":[118],"Uptake":[119],"by":[120],"reflects":[123],"huge":[125],"interest":[126],"service,":[129],"showing":[130],"need":[132],"breaking":[134],"language":[135],"barriers.":[136]},"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":2},{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}