{"id":"https://openalex.org/W4400363207","doi":"https://doi.org/10.1007/s10791-024-09451-8","title":"Low resource Twi-English parallel corpus for machine translation in multiple domains (Twi-2-ENG)","display_name":"Low resource Twi-English parallel corpus for machine translation in multiple domains (Twi-2-ENG)","publication_year":2024,"publication_date":"2024-07-05","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4400363207","doi":"https://doi.org/10.1007/s10791-024-09451-8"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10791-024-09451-8","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10791-024-09451-8","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10791-024-09451-8.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S5407036663","display_name":"Discover Computing","issn_l":"2948-2992","issn":["2948-2992"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Discover Computing","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","doaj"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"diamond","oa_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10791-024-09451-8.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5041375039","display_name":"Emmanuel Agyei","orcid":"https://orcid.org/0009-0000-9929-1423"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I150229711","display_name":"University of Electronic Science and Technology of China","ror":"https://ror.org/04qr3zq92","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I150229711"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Emmanuel Agyei","raw_affiliation_strings":["University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu, China","institution_ids":["https://openalex.org/I150229711"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100385993","display_name":"Xiaoling Zhang","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2343-3055"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I150229711","display_name":"University of Electronic Science and Technology of China","ror":"https://ror.org/04qr3zq92","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I150229711"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xiaoling Zhang","raw_affiliation_strings":["University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu, China","institution_ids":["https://openalex.org/I150229711"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5095870050","display_name":"Stephen Bannerman","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I150229711","display_name":"University of Electronic Science and Technology of China","ror":"https://ror.org/04qr3zq92","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I150229711"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Stephen Bannerman","raw_affiliation_strings":["University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu, China","institution_ids":["https://openalex.org/I150229711"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5095870051","display_name":"Ama Bonuah Quaye","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I150229711","display_name":"University of Electronic Science and Technology of China","ror":"https://ror.org/04qr3zq92","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I150229711"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ama Bonuah Quaye","raw_affiliation_strings":["University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu, China","institution_ids":["https://openalex.org/I150229711"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100026570","display_name":"Sophyani Banaamwini Yussi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I150229711","display_name":"University of Electronic Science and Technology of China","ror":"https://ror.org/04qr3zq92","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I150229711"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sophyani Banaamwini Yussi","raw_affiliation_strings":["University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu, China","institution_ids":["https://openalex.org/I150229711"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5017252813","display_name":"Victor Kwaku Agbesi","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0723-5008"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I150229711","display_name":"University of Electronic Science and Technology of China","ror":"https://ror.org/04qr3zq92","country_code":"CN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I150229711"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Victor Kwaku Agbesi","raw_affiliation_strings":["University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Electronic Science and Technology of China, Chengdu, China","institution_ids":["https://openalex.org/I150229711"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5095870050"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I150229711"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.1006,"has_fulltext":true,"cited_by_count":8,"citation_normalized_percentile":{"value":0.88720203,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":99},"biblio":{"volume":"27","issue":"1","first_page":null,"last_page":null},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.988099992275238,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9797000288963318,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6563619375228882},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6081434488296509},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.48977160453796387},{"id":"https://openalex.org/keywords/social-media","display_name":"Social media","score":0.48546555638313293},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexicon","display_name":"Lexicon","score":0.46217599511146545},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.46046847105026245},{"id":"https://openalex.org/keywords/resource","display_name":"Resource (disambiguation)","score":0.42389115691185},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-science","display_name":"Data science","score":0.3886391222476959},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.3598783016204834}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6563619375228882},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6081434488296509},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.48977160453796387},{"id":"https://openalex.org/C518677369","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q202833","display_name":"Social media","level":2,"score":0.48546555638313293},{"id":"https://openalex.org/C2778121359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8096","display_name":"Lexicon","level":2,"score":0.46217599511146545},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.46046847105026245},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.42389115691185},{"id":"https://openalex.org/C2522767166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2374463","display_name":"Data science","level":1,"score":0.3886391222476959},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.3598783016204834},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10791-024-09451-8","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10791-024-09451-8","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10791-024-09451-8.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S5407036663","display_name":"Discover Computing","issn_l":"2948-2992","issn":["2948-2992"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Discover Computing","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1007/s10791-024-09451-8","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10791-024-09451-8","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10791-024-09451-8.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S5407036663","display_name":"Discover Computing","issn_l":"2948-2992","issn":["2948-2992"],"is_oa":true,"is_in_doaj":true,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Discover Computing","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.6299999952316284,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4400363207.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4400363207.grobid-xml"},"referenced_works_count":31,"referenced_works":["https://openalex.org/W1981276685","https://openalex.org/W2029343851","https://openalex.org/W2156526142","https://openalex.org/W2302161179","https://openalex.org/W2473221880","https://openalex.org/W2481346284","https://openalex.org/W2522536109","https://openalex.org/W2531638282","https://openalex.org/W2806921177","https://openalex.org/W2886946739","https://openalex.org/W2890095519","https://openalex.org/W2901650612","https://openalex.org/W2902224779","https://openalex.org/W2942291656","https://openalex.org/W2973065121","https://openalex.org/W3001434439","https://openalex.org/W3010337808","https://openalex.org/W3090350559","https://openalex.org/W3093816530","https://openalex.org/W3123572135","https://openalex.org/W3142584950","https://openalex.org/W3155542537","https://openalex.org/W3173162544","https://openalex.org/W4207001615","https://openalex.org/W4236942552","https://openalex.org/W4285187193","https://openalex.org/W4293086387","https://openalex.org/W4366987913","https://openalex.org/W4380046594","https://openalex.org/W4393990634","https://openalex.org/W6602789379"],"related_works":["https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W1831473261","https://openalex.org/W2775554247","https://openalex.org/W4293870971","https://openalex.org/W2110168585","https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W2250213760","https://openalex.org/W4386247111","https://openalex.org/W4327642362","https://openalex.org/W2587014613"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"Although":[1],"Ghana":[2,35,127],"does":[3],"not":[4],"have":[5],"one":[6],"unique":[7],"language":[8,27],"for":[9,59],"its":[10],"citizens,":[11],"the":[12,25,41,56,70,77,85,92,120,133,145,164,168,173,180,189,201,212,218,223,242,248],"Twi":[13,22,60,94,104,109,146,197,243],"dialect":[14],"stands":[15],"a":[16,100,208,226],"chance":[17],"of":[18,64,91,115,159,191,225],"fulfilling":[19],"this":[20],"purpose.":[21],"is":[23,31,74],"among":[24],"low-resourced":[26],"categories,":[28],"yet":[29],"it":[30,50,118],"widely":[32],"spoken":[33],"beyond":[34],"and":[36,46,89,112,125,150,163,178,196,205,232,237],"in":[37,176],"countries":[38],"such":[39],"as":[40,55],"Ivory":[42],"Coast,":[43],"Benin,":[44],"Nigeria,":[45],"other":[47],"places.":[48],"However,":[49],"continues":[51],"to":[52,84,105,130,211,235,246],"be":[53],"seen":[54],"perfect":[57],"resource":[58],"Machine":[61],"Translation":[62],"(MT)":[63],"IS0":[65],"639-3.":[66],"The":[67,154,185],"issue":[68],"with":[69,167,222],"Twi-English":[71,169],"parallel":[72,107,142,170,214],"corpus":[73,143,227],"eminent":[75],"at":[76],"multiple":[78,102],"domain":[79,103],"dataset":[80],"level,":[81],"partly":[82],"due":[83],"complex":[86],"design":[87],"structure":[88],"scarcity":[90],"digital":[93,110,126],"lexicon.":[95],"This":[96],"study":[97],"introduced":[98],"Twi-2-ENG,":[99],"large-scale":[101],"English":[106,134],"corpus,":[108,181],"Dictionary,":[111],"lexicon":[113],"version":[114],"Twi.":[116],"Also,":[117],"employed":[119,175],"Ghanaian":[121],"Parliamentary":[122],"Hansards,":[123],"crowdsourcing,":[124],"News":[128],"Portals":[129],"crawl":[131],"all":[132,217,239],"sentences.":[135],"Our":[136],"curled":[137],"news":[138],"portals":[139],"accumulated":[140],"5,765":[141],"sentences,":[144,171],"New":[147],"Testament":[148],"Bible,":[149],"social":[151],"media":[152,202],"platforms.":[153],"data-gathering":[155],"method":[156],"used":[157],"means":[158],"translation,":[160],"compilation,":[161],"tokenization,":[162],"final":[165],"alignments":[166],"including":[172],"technology":[174],"compiling":[177],"hosting":[179],"were":[182,220],"duly":[183],"discussed.":[184],"results":[186],"reveal":[187],"that":[188],"role":[190],"manually":[192],"qualified":[193],"linguistic":[194],"professionals":[195],"translation":[198],"specialists":[199],"across":[200],"spectrum,":[203],"academia,":[204],"well-wishers":[206],"adds":[207],"considerable":[209],"volume":[210],"Twi-2-ENG":[213],"corpus.":[215,249],"Finally,":[216],"sentences":[219],"curated":[221],"help":[224],"manager,":[228],"sketch":[229],"engine,":[230],"linguistics,":[231],"professional":[233,244],"translators":[234],"align":[236],"tokenize":[238],"texts,":[240],"allowing":[241],"linguists":[245],"evaluate":[247]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":3},{"year":2024,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-06-23T13:55:30.953635","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}