{"id":"https://openalex.org/W3175820414","doi":"https://doi.org/10.1007/s10590-021-09267-z","title":"The impact of translation modality on user experience: an eye-tracking study of the Microsoft Word user interface","display_name":"The impact of translation modality on user experience: an eye-tracking study of the Microsoft Word user interface","publication_year":2021,"publication_date":"2021-06-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3175820414","doi":"https://doi.org/10.1007/s10590-021-09267-z","mag":"3175820414","pmid":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34776636"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10590-021-09267-z","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-021-09267-z","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10590-021-09267-z.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","pubmed"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10590-021-09267-z.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5085056171","display_name":"Ana Guerberof Arenas","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9820-7074"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169381384","display_name":"University of Groningen","ror":"https://ror.org/012p63287","country_code":"NL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169381384"]},{"id":"https://openalex.org/I28290843","display_name":"University of Surrey","ror":"https://ror.org/00ks66431","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I28290843"]}],"countries":["GB","NL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ana Guerberof Arenas","raw_affiliation_strings":["Centre for Language and Cognition, University of Groningen, Groningen, The Netherlands","Centre for Translation Studies, University of Surrey, Guildford, UK"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9820-7074","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre for Language and Cognition, University of Groningen, Groningen, The Netherlands","institution_ids":["https://openalex.org/I169381384"]},{"raw_affiliation_string":"Centre for Translation Studies, University of Surrey, Guildford, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I28290843"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5058180468","display_name":"Joss Moorkens","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0766-0071"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Joss Moorkens","raw_affiliation_strings":["School of Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University, Dublin, Ireland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University, Dublin, Ireland","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5041462500","display_name":"Sharon O\u2019Brien","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4864-5986"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sharon O\u2019Brien","raw_affiliation_strings":["School of Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University, Dublin, Ireland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University, Dublin, Ireland","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5085056171"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I169381384","https://openalex.org/I28290843"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.9907,"has_fulltext":true,"cited_by_count":12,"citation_normalized_percentile":{"value":0.88948223,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":95,"max":99},"biblio":{"volume":"35","issue":"2","first_page":"205","last_page":"237"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10260","display_name":"Software Engineering Research","score":0.9883999824523926,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10260","display_name":"Software Engineering Research","score":0.9883999824523926,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9819999933242798,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13083","display_name":"Advanced Text Analysis Techniques","score":0.9528999924659729,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7467696070671082},{"id":"https://openalex.org/keywords/usability","display_name":"Usability","score":0.6769209504127502},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-processing","display_name":"Word processing","score":0.5896108746528625},{"id":"https://openalex.org/keywords/interface","display_name":"Interface (matter)","score":0.5538972020149231},{"id":"https://openalex.org/keywords/eye-tracking","display_name":"Eye tracking","score":0.5524932742118835},{"id":"https://openalex.org/keywords/user-interface","display_name":"User interface","score":0.516121506690979},{"id":"https://openalex.org/keywords/modality","display_name":"Modality (human\u2013computer interaction)","score":0.48704150319099426},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.4805198609828949},{"id":"https://openalex.org/keywords/user-experience-design","display_name":"User experience design","score":0.45277857780456543},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.44743695855140686},{"id":"https://openalex.org/keywords/modalities","display_name":"Modalities","score":0.42173880338668823},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.4212007224559784},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.4048755168914795},{"id":"https://openalex.org/keywords/multimedia","display_name":"Multimedia","score":0.34691351652145386},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.29624471068382263},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.1529519259929657},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.12326279282569885}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7467696070671082},{"id":"https://openalex.org/C170130773","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q216378","display_name":"Usability","level":2,"score":0.6769209504127502},{"id":"https://openalex.org/C2983335612","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q54277","display_name":"Word processing","level":2,"score":0.5896108746528625},{"id":"https://openalex.org/C113843644","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q901882","display_name":"Interface (matter)","level":4,"score":0.5538972020149231},{"id":"https://openalex.org/C56461940","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q970687","display_name":"Eye tracking","level":2,"score":0.5524932742118835},{"id":"https://openalex.org/C89505385","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q47146","display_name":"User interface","level":2,"score":0.516121506690979},{"id":"https://openalex.org/C2780226545","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6888030","display_name":"Modality (human\u2013computer interaction)","level":2,"score":0.48704150319099426},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.4805198609828949},{"id":"https://openalex.org/C201025465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11248500","display_name":"User experience design","level":2,"score":0.45277857780456543},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.44743695855140686},{"id":"https://openalex.org/C2779903281","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6888026","display_name":"Modalities","level":2,"score":0.42173880338668823},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.4212007224559784},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4048755168914795},{"id":"https://openalex.org/C49774154","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q131765","display_name":"Multimedia","level":1,"score":0.34691351652145386},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.29624471068382263},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.1529519259929657},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.12326279282569885},{"id":"https://openalex.org/C173608175","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q232661","display_name":"Parallel computing","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C129307140","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6795880","display_name":"Maximum bubble pressure method","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C157915830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2928001","display_name":"Bubble","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":7,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10590-021-09267-z","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-021-09267-z","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10590-021-09267-z.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmid:34776636","is_oa":false,"landing_page_url":"https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/34776636","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306525036","display_name":"PubMed","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine translation : MT","raw_type":null},{"id":"pmh:oai:europepmc.org:7469091","is_oa":true,"landing_page_url":"http://europepmc.org/pmc/articles/PMC8550651","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400806","display_name":"Europe PMC (PubMed Central)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1303153112","host_organization_name":"European Bioinformatics Institute","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1303153112"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"","raw_type":"Text"},{"id":"pmh:oai:pubmedcentral.nih.gov:8550651","is_oa":true,"landing_page_url":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/8550651","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S2764455111","display_name":"PubMed Central","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1299303238","host_organization_name":"National Institutes of Health","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1299303238"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Mach Transl","raw_type":"Text"},{"id":"pmh:rug:oai:pure.rug.nl:publications/b85277ee-54aa-4c75-a823-7c604bffd8ca","is_oa":true,"landing_page_url":"https://research.rug.nl/en/publications/b85277ee-54aa-4c75-a823-7c604bffd8ca","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401843","display_name":"Data Archiving and Networked Services (DANS)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I1322597698","host_organization_name":"Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I1322597698"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation, 35, 205 - 237","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:doras.dcu.ie:27479","is_oa":true,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/27479/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401511","display_name":"Dublin City University Open Access Institutional Repository (Dublin City University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I42934936","host_organization_name":"Dublin City University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I42934936"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"  Guerberof Arenas, Ana ORCID: 0000-0001-9820-7074 <https://orcid.org/0000-0001-9820-7074>, Moorkens, Joss ORCID: 0000-0003-4864-5986 <https://orcid.org/0000-0003-4864-5986> and O'Brien, Sharon ORCID: 0000-0003-4864-5986 <https://orcid.org/0000-0003-4864-5986>  (2021) The impact of translation modality on user experience: an eye\u2011tracking study of the Microsoft Word user interface.  Machine Translation, 35 .   pp. 205-237.  ISSN 0922-6567     ","raw_type":"Article"},{"id":"pmh:oai:pure.rug.nl:openaire_cris_publications/b85277ee-54aa-4c75-a823-7c604bffd8ca","is_oa":true,"landing_page_url":"https://hdl.handle.net/11370/b85277ee-54aa-4c75-a823-7c604bffd8ca","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400420","display_name":"University of Groningen research database (University of Groningen / Centre for Information Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I169381384","host_organization_name":"University of Groningen","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I169381384"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Guerberof, A, Moorkens, J & O'Brien, S 2021, 'The impact of translation modality on user experience : An eye-tracking study of the Microsoft Word user interface', Machine Translation, vol. 35, pp. 205-237. https://doi.org/10.1007/s10590-021-09267-z","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1007/s10590-021-09267-z","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-021-09267-z","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10590-021-09267-z.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.4300000071525574,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G228147372","display_name":null,"funder_award_id":"Grant 13/RC/2106","funder_id":"https://openalex.org/F4320320847","funder_display_name":"Science Foundation Ireland"},{"id":"https://openalex.org/G2563910032","display_name":null,"funder_award_id":"13/RC/2106","funder_id":"https://openalex.org/F4320335322","funder_display_name":"European Regional Development Fund"},{"id":"https://openalex.org/G3993907298","display_name":null,"funder_award_id":"13/RC/2106","funder_id":"https://openalex.org/F4320320847","funder_display_name":"Science Foundation Ireland"},{"id":"https://openalex.org/G996497660","display_name":null,"funder_award_id":"713567","funder_id":"https://openalex.org/F4320320847","funder_display_name":"Science Foundation Ireland"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320847","display_name":"Science Foundation Ireland","ror":"https://ror.org/0271asj38"},{"id":"https://openalex.org/F4320335322","display_name":"European Regional Development Fund","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W3175820414.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W3175820414.grobid-xml"},"referenced_works_count":31,"referenced_works":["https://openalex.org/W19399978","https://openalex.org/W141541373","https://openalex.org/W181113822","https://openalex.org/W1507460855","https://openalex.org/W1985816353","https://openalex.org/W2006404730","https://openalex.org/W2030073608","https://openalex.org/W2057235967","https://openalex.org/W2058941677","https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2106567393","https://openalex.org/W2117031222","https://openalex.org/W2120084853","https://openalex.org/W2153800732","https://openalex.org/W2184067645","https://openalex.org/W2254647020","https://openalex.org/W2549530744","https://openalex.org/W2576911891","https://openalex.org/W2624521690","https://openalex.org/W2626778328","https://openalex.org/W2773605249","https://openalex.org/W2799493995","https://openalex.org/W2887726870","https://openalex.org/W2922257153","https://openalex.org/W2923305905","https://openalex.org/W2948258469","https://openalex.org/W2963641561","https://openalex.org/W2971025241","https://openalex.org/W2977264056","https://openalex.org/W2978595399","https://openalex.org/W3198021593"],"related_works":["https://openalex.org/W2807150090","https://openalex.org/W3048212026","https://openalex.org/W2893969762","https://openalex.org/W317925544","https://openalex.org/W2751424329","https://openalex.org/W3216880090","https://openalex.org/W3114627777","https://openalex.org/W145924344","https://openalex.org/W2562776005","https://openalex.org/W4308086122"],"abstract_inverted_index":{"This":[0],"paper":[1],"presents":[2],"results":[3,92,145,170],"of":[4,7,99,184],"the":[5,16,43,58,63,70,77,95,108,127,133,160,166,182,190,207],"effect":[6],"different":[8],"translation":[9,109,175],"modalities":[10],"on":[11],"users":[12,148,188],"when":[13,124,138,154],"working":[14,36,125,155],"with":[15,27,37,126,156,159],"Microsoft":[17,38],"Word":[18,39,60],"user":[19],"interface.":[20,208],"An":[21,67],"experimental":[22],"study":[23],"was":[24,203],"set":[25],"up":[26],"84":[28],"Japanese,":[29],"German,":[30],"Spanish,":[31],"and":[32,62,73,84,118,158,174,195],"English":[33,65,167],"native":[34],"speakers":[35],"in":[40,181],"three":[41],"modalities:":[42],"published":[44,64],"translated":[45,49],"version,":[46,136],"a":[47,150,178],"machine":[48],"(MT)":[50],"version":[51],"(with":[52],"unedited":[53,134],"MT":[54,135,157,202],"strings":[55],"incorporated":[56],"into":[57],"MS":[59],"interface)":[61],"version.":[66],"eye-tracker":[68],"measured":[69],"cognitive":[71,152],"load":[72,153],"usability":[74,183],"according":[75],"to":[76,107,132,165,205],"ISO/TR":[78],"16982":[79],"guidelines:":[80],"i.e.,":[81],"effectiveness,":[82],"efficiency,":[83],"satisfaction":[85,120],"followed":[86],"by":[87],"retrospective":[88],"think-aloud":[89],"protocol.":[90],"The":[91,143,169],"show":[93,146],"that":[94,147,172,201],"users'":[96],"effectiveness":[97],"(number":[98],"tasks":[100,192],"completed)":[101],"does":[102],"not":[103,194],"significantly":[104,122],"differ":[105],"due":[106],"modality.":[110],"However,":[111],"their":[112],"efficiency":[113],"(time":[114],"for":[115],"task":[116],"completion)":[117],"self-reported":[119],"are":[121,140,199],"higher":[123,151],"released":[128],"product":[129],"as":[130,163],"opposed":[131,164],"especially":[137],"participants":[139],"less":[141],"experienced.":[142],"eye-tracking":[144],"experience":[149],"human-translated":[161],"versions":[162],"original.":[168],"suggest":[171],"language":[173],"modality":[176],"play":[177],"significant":[179],"role":[180],"software":[185],"products":[186],"whether":[187],"complete":[189],"given":[191],"or":[193],"even":[196],"if":[197],"they":[198],"unaware":[200],"used":[204],"translate":[206]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":3},{"year":2025,"cited_by_count":2},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":4}],"updated_date":"2026-05-21T06:26:12.895304","created_date":"2021-07-05T00:00:00"}