{"id":"https://openalex.org/W3072442649","doi":"https://doi.org/10.1007/s10590-020-09251-z","title":"Analysing terminology translation errors in statistical and neural machine translation","display_name":"Analysing terminology translation errors in statistical and neural machine translation","publication_year":2020,"publication_date":"2020-08-19","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W3072442649","doi":"https://doi.org/10.1007/s10590-020-09251-z","mag":"3072442649"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10590-020-09251-z","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-020-09251-z","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5087533716","display_name":"Rejwanul Haque","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1680-0099"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rejwanul Haque","raw_affiliation_strings":["ADAPT Centre, School of Computing, Dublin City University, Dublin, Ireland"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1680-0099","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ADAPT Centre, School of Computing, Dublin City University, Dublin, Ireland","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5026783387","display_name":"Mohammed Hasanuzzaman","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1838-0091"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mohammed Hasanuzzaman","raw_affiliation_strings":["ADAPT Centre, School of Computing, Dublin City University, Dublin, Ireland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ADAPT Centre, School of Computing, Dublin City University, Dublin, Ireland","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5055864641","display_name":"Andy Way","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5736-5930"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andy Way","raw_affiliation_strings":["ADAPT Centre, School of Computing, Dublin City University, Dublin, Ireland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ADAPT Centre, School of Computing, Dublin City University, Dublin, Ireland","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.0312,"has_fulltext":false,"cited_by_count":27,"citation_normalized_percentile":{"value":0.8957949,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":94,"max":99},"biblio":{"volume":"34","issue":"2-3","first_page":"149","last_page":"195"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9976000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9783999919891357,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology","display_name":"Terminology","score":0.8868262767791748},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7981206178665161},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7788633704185486},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7328387498855591},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6923420429229736},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.5881937742233276},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.5542106032371521},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.48606446385383606},{"id":"https://openalex.org/keywords/test-set","display_name":"Test set","score":0.4753558337688446},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.4661734104156494},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.4620356857776642},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.45354926586151123},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"Computer-assisted translation","score":0.4151982367038727},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.2738646864891052}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.8868262767791748},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7981206178665161},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7788633704185486},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7328387498855591},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6923420429229736},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.5881937742233276},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.5542106032371521},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.48606446385383606},{"id":"https://openalex.org/C169903167","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3985153","display_name":"Test set","level":2,"score":0.4753558337688446},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.4661734104156494},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.4620356857776642},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.45354926586151123},{"id":"https://openalex.org/C110046852","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468495","display_name":"Computer-assisted translation","level":3,"score":0.4151982367038727},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2738646864891052},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10590-020-09251-z","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-020-09251-z","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G444149012","display_name":"Cutting Edge Training - Cutting Edge Technology","funder_award_id":"713567","funder_id":"https://openalex.org/F4320338337","funder_display_name":"H2020 Marie Sk\u0142odowska-Curie Actions"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320338337","display_name":"H2020 Marie Sk\u0142odowska-Curie Actions","ror":null}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":73,"referenced_works":["https://openalex.org/W46679369","https://openalex.org/W222053410","https://openalex.org/W630532510","https://openalex.org/W932413789","https://openalex.org/W1522301498","https://openalex.org/W1601018556","https://openalex.org/W1654441844","https://openalex.org/W1753482797","https://openalex.org/W1996456980","https://openalex.org/W2053154970","https://openalex.org/W2057399676","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2116492146","https://openalex.org/W2116792345","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2141440284","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2157331557","https://openalex.org/W2161227214","https://openalex.org/W2194775991","https://openalex.org/W2251060024","https://openalex.org/W2251159668","https://openalex.org/W2444049285","https://openalex.org/W2512924740","https://openalex.org/W2525778437","https://openalex.org/W2527845440","https://openalex.org/W2557656873","https://openalex.org/W2572474373","https://openalex.org/W2573119710","https://openalex.org/W2620003168","https://openalex.org/W2622101571","https://openalex.org/W2623514092","https://openalex.org/W2624054409","https://openalex.org/W2626778328","https://openalex.org/W2732330899","https://openalex.org/W2740553716","https://openalex.org/W2753639998","https://openalex.org/W2759932073","https://openalex.org/W2763176669","https://openalex.org/W2787429016","https://openalex.org/W2787568264","https://openalex.org/W2788762724","https://openalex.org/W2794365787","https://openalex.org/W2795152750","https://openalex.org/W2811435848","https://openalex.org/W2900013662","https://openalex.org/W2903193068","https://openalex.org/W2924225635","https://openalex.org/W2949888546","https://openalex.org/W2962714778","https://openalex.org/W2962784628","https://openalex.org/W2962801832","https://openalex.org/W2962823775","https://openalex.org/W2963216553","https://openalex.org/W2963266340","https://openalex.org/W2963347649","https://openalex.org/W2963352809","https://openalex.org/W2963506925","https://openalex.org/W2963641561","https://openalex.org/W2963680955","https://openalex.org/W2964029788","https://openalex.org/W2964130895","https://openalex.org/W2964308564","https://openalex.org/W2964343359","https://openalex.org/W2970294104","https://openalex.org/W2984758310","https://openalex.org/W3037932933","https://openalex.org/W3084827186","https://openalex.org/W3103424038","https://openalex.org/W3104132024","https://openalex.org/W3104922922"],"related_works":["https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W2753600765","https://openalex.org/W2771528947","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W4226215123","https://openalex.org/W2585971314"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":3},{"year":2025,"cited_by_count":6},{"year":2024,"cited_by_count":3},{"year":2023,"cited_by_count":5},{"year":2022,"cited_by_count":6},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}