{"id":"https://openalex.org/W2935626723","doi":"https://doi.org/10.1007/s10590-019-09232-x","title":"Post-editing neural machine translation versus translation memory segments","display_name":"Post-editing neural machine translation versus translation memory segments","publication_year":2019,"publication_date":"2019-04-04","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2935626723","doi":"https://doi.org/10.1007/s10590-019-09232-x","mag":"2935626723"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10590-019-09232-x","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-019-09232-x","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://ddd.uab.cat/record/203939","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5022196784","display_name":"Pilar S\u00e1nchez-Gij\u00f3n","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5919-4629"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I123044942","display_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","ror":"https://ror.org/052g8jq94","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I123044942"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Pilar S\u00e1nchez-Gij\u00f3n","raw_affiliation_strings":["Grup Tradum\u00e0tica, DTIEAO - Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, Barcelona, Spain"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5919-4629","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Grup Tradum\u00e0tica, DTIEAO - Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona, Barcelona, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5058180468","display_name":"Joss Moorkens","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0766-0071"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Joss Moorkens","raw_affiliation_strings":["ADAPT Centre, School of Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University, Dublin, Ireland"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0766-0071","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ADAPT Centre, School of Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University, Dublin, Ireland","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5055864641","display_name":"Andy Way","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5736-5930"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andy Way","raw_affiliation_strings":["ADAPT Centre, School of Computing, Dublin City University, Dublin, Ireland"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5736-5930","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ADAPT Centre, School of Computing, Dublin City University, Dublin, Ireland","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5022196784"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I123044942"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.4843,"has_fulltext":true,"cited_by_count":39,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94127338,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":96,"max":99},"biblio":{"volume":"33","issue":"1-2","first_page":"31","last_page":"59"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9991000294685364,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9991000294685364,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9860000014305115,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10260","display_name":"Software Engineering Research","score":0.9700000286102295,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.887839674949646},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8103660941123962},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6800225973129272},{"id":"https://openalex.org/keywords/productivity","display_name":"Productivity","score":0.5991853475570679},{"id":"https://openalex.org/keywords/metric","display_name":"Metric (unit)","score":0.580173671245575},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.5717712640762329},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.5557599663734436},{"id":"https://openalex.org/keywords/bleu","display_name":"BLEU","score":0.5487913489341736},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.5449246168136597},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.49869823455810547},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.49624234437942505},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.35971200466156006},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.2651847004890442}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.887839674949646},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8103660941123962},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6800225973129272},{"id":"https://openalex.org/C204983608","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2111958","display_name":"Productivity","level":2,"score":0.5991853475570679},{"id":"https://openalex.org/C176217482","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860554","display_name":"Metric (unit)","level":2,"score":0.580173671245575},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.5717712640762329},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.5557599663734436},{"id":"https://openalex.org/C622187","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3500773","display_name":"BLEU","level":3,"score":0.5487913489341736},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.5449246168136597},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.49869823455810547},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.49624234437942505},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.35971200466156006},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.2651847004890442},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C139719470","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q39680","display_name":"Macroeconomics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C21547014","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1423657","display_name":"Operations management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10590-019-09232-x","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-019-09232-x","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ddd.uab.cat:203939","is_oa":true,"landing_page_url":"https://ddd.uab.cat/record/203939","pdf_url":"https://ddd.uab.cat/record/203939","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400380","display_name":"Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I123044942","host_organization_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I123044942"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},{"id":"pmh:oai:dnet:uabarcelona_::7ea26e667be629e79e23ccd268f8a60d","is_oa":false,"landing_page_url":"http://ddd.uab.cat/record/203939","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402641","display_name":"LA Referencia (Red Federada de Repositorios Institucionales de Publicaciones Cient\u00edficas)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I4383465926","host_organization_name":"LA Referencia","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I4383465926"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"public-domain","license_id":"https://openalex.org/licenses/public-domain","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"pmh:oai:ddd.uab.cat:203939","is_oa":true,"landing_page_url":"https://ddd.uab.cat/record/203939","pdf_url":"https://ddd.uab.cat/record/203939","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400380","display_name":"Dip\u00f2sit Digital de Documents de la UAB (Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I123044942","host_organization_name":"Universitat Aut\u00f2noma de Barcelona","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I123044942"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.6100000143051147,"id":"https://metadata.un.org/sdg/8","display_name":"Decent work and economic growth"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G228147372","display_name":null,"funder_award_id":"Grant 13/RC/2106","funder_id":"https://openalex.org/F4320320847","funder_display_name":"Science Foundation Ireland"},{"id":"https://openalex.org/G2693890202","display_name":null,"funder_award_id":"13/RC/2016","funder_id":"https://openalex.org/F4320320847","funder_display_name":"Science Foundation Ireland"},{"id":"https://openalex.org/G5865437491","display_name":null,"funder_award_id":"PRoJECTA-U, FFI2016-78612-R","funder_id":"https://openalex.org/F4320326262","funder_display_name":"Ministerio de Asuntos Econ\u00f3micos y Transformaci\u00f3n Digital, Gobierno de Espa\u00f1a"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320847","display_name":"Science Foundation Ireland","ror":"https://ror.org/0271asj38"},{"id":"https://openalex.org/F4320326262","display_name":"Ministerio de Asuntos Econ\u00f3micos y Transformaci\u00f3n Digital, Gobierno de Espa\u00f1a","ror":"https://ror.org/03sv46s19"},{"id":"https://openalex.org/F4320335322","display_name":"European Regional Development Fund","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2935626723.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2935626723.grobid-xml"},"referenced_works_count":25,"referenced_works":["https://openalex.org/W652095014","https://openalex.org/W1647671624","https://openalex.org/W1976732479","https://openalex.org/W2057235967","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2134670378","https://openalex.org/W2254647020","https://openalex.org/W2557854651","https://openalex.org/W2586362422","https://openalex.org/W2590132560","https://openalex.org/W2623514092","https://openalex.org/W2624521690","https://openalex.org/W2626124057","https://openalex.org/W2783176820","https://openalex.org/W2786471303","https://openalex.org/W2801219566","https://openalex.org/W2885875361","https://openalex.org/W2893198640","https://openalex.org/W2902463012","https://openalex.org/W2923362077","https://openalex.org/W2963506925","https://openalex.org/W3044476704","https://openalex.org/W3084827186","https://openalex.org/W3104132024","https://openalex.org/W3209313312"],"related_works":["https://openalex.org/W2395641992","https://openalex.org/W4280571180","https://openalex.org/W2099607809","https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2962780935","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W2532807140","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W3021126373","https://openalex.org/W92588874"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":3},{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":4},{"year":2022,"cited_by_count":8},{"year":2021,"cited_by_count":7},{"year":2020,"cited_by_count":6},{"year":2019,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-05-05T08:41:31.759640","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}