{"id":"https://openalex.org/W2800547495","doi":"https://doi.org/10.1007/s10590-018-9219-5","title":"Language-related issues for NMT and PBMT for English\u2013German and English\u2013Serbian","display_name":"Language-related issues for NMT and PBMT for English\u2013German and English\u2013Serbian","publication_year":2018,"publication_date":"2018-04-24","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2800547495","doi":"https://doi.org/10.1007/s10590-018-9219-5","mag":"2800547495"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10590-018-9219-5","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-018-9219-5","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5045306408","display_name":"Maja Popovi\u0107","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8234-8745"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I39343248","display_name":"Humboldt-Universit\u00e4t zu Berlin","ror":"https://ror.org/01hcx6992","country_code":"DE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I39343248"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Maja Popovi\u0107","raw_affiliation_strings":["Humboldt University of Berlin, Unter den Linden 6, 10099, Berlin, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Humboldt University of Berlin, Unter den Linden 6, 10099, Berlin, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I39343248"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5045306408"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I39343248"],"apc_list":{"value":2780,"currency":"USD","value_usd":2780},"apc_paid":null,"fwci":2.7652,"has_fulltext":false,"cited_by_count":20,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92147901,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":98},"biblio":{"volume":"32","issue":"3","first_page":"237","last_page":"253"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9986000061035156,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9948999881744385,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8211822509765625},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7913202047348022},{"id":"https://openalex.org/keywords/serbian","display_name":"Serbian","score":0.6801809072494507},{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.6768781542778015},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6597571969032288},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.6279799342155457},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6211994290351868},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.6178218126296997},{"id":"https://openalex.org/keywords/synchronous-context-free-grammar","display_name":"Synchronous context-free grammar","score":0.5516631007194519},{"id":"https://openalex.org/keywords/verb","display_name":"Verb","score":0.5267212390899658},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5148669481277466},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.478349894285202},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.4689010679721832},{"id":"https://openalex.org/keywords/noun","display_name":"Noun","score":0.44990217685699463}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8211822509765625},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7913202047348022},{"id":"https://openalex.org/C2778408831","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9299","display_name":"Serbian","level":2,"score":0.6801809072494507},{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.6768781542778015},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6597571969032288},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.6279799342155457},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6211994290351868},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.6178218126296997},{"id":"https://openalex.org/C51802942","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7662211","display_name":"Synchronous context-free grammar","level":4,"score":0.5516631007194519},{"id":"https://openalex.org/C2776397901","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q24905","display_name":"Verb","level":2,"score":0.5267212390899658},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5148669481277466},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.478349894285202},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.4689010679721832},{"id":"https://openalex.org/C121934690","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1084","display_name":"Noun","level":2,"score":0.44990217685699463},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10590-018-9219-5","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-018-9219-5","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.47999998927116394}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":13,"referenced_works":["https://openalex.org/W566945405","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2250342921","https://openalex.org/W2250731011","https://openalex.org/W2418388682","https://openalex.org/W2508117065","https://openalex.org/W2512924740","https://openalex.org/W2522150966","https://openalex.org/W2532807140","https://openalex.org/W2573119710","https://openalex.org/W2963641561","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W2596454883","https://openalex.org/W4312364893","https://openalex.org/W2962780935","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W2892009878","https://openalex.org/W2753600765"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2021,"cited_by_count":6},{"year":2020,"cited_by_count":6},{"year":2019,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-07-29T09:40:50.615796","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}