{"id":"https://openalex.org/W2577003741","doi":"https://doi.org/10.1007/s10590-016-9188-5","title":"How do measures of cognitive effort relate to each other? A multivariate analysis of post-editing process data","display_name":"How do measures of cognitive effort relate to each other? A multivariate analysis of post-editing process data","publication_year":2016,"publication_date":"2016-06-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2577003741","doi":"https://doi.org/10.1007/s10590-016-9188-5","mag":"2577003741"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10590-016-9188-5","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-016-9188-5","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10590-016-9188-5.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10590-016-9188-5.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5025774114","display_name":"Lucas Nunes Vieira","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3038-4001"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I36234482","display_name":"University of Bristol","ror":"https://ror.org/0524sp257","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I36234482"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Lucas Nunes Vieira","raw_affiliation_strings":["School of Modern Languages, University of Bristol, 17 Woodland Road, Bristol, BS8 1TE, UK"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3038-4001","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Modern Languages, University of Bristol, 17 Woodland Road, Bristol, BS8 1TE, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I36234482"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5025774114"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I36234482"],"apc_list":{"value":2780,"currency":"USD","value_usd":2780},"apc_paid":{"value":2780,"currency":"USD","value_usd":2780},"fwci":3.613,"has_fulltext":true,"cited_by_count":25,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9464662,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"30","issue":"1-2","first_page":"41","last_page":"62"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10260","display_name":"Software Engineering Research","score":0.993399977684021,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10260","display_name":"Software Engineering Research","score":0.993399977684021,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1710","display_name":"Information Systems"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9564999938011169,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11122","display_name":"Online Learning and Analytics","score":0.9452000260353088,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1706","display_name":"Computer Science Applications"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/cognition","display_name":"Cognition","score":0.7255386710166931},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.6112033724784851},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.5598574280738831},{"id":"https://openalex.org/keywords/multivariate-statistics","display_name":"Multivariate statistics","score":0.5261356830596924},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.5225046277046204},{"id":"https://openalex.org/keywords/principal","display_name":"Principal (computer security)","score":0.4930221736431122},{"id":"https://openalex.org/keywords/typology","display_name":"Typology","score":0.45850875973701477},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-psychology","display_name":"Cognitive psychology","score":0.45677250623703003},{"id":"https://openalex.org/keywords/reliability","display_name":"Reliability (semiconductor)","score":0.45508721470832825},{"id":"https://openalex.org/keywords/multivariate-analysis","display_name":"Multivariate analysis","score":0.44884949922561646},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.43836158514022827},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognitive-strategy","display_name":"Cognitive strategy","score":0.42759090662002563},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.1804875135421753}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.7255386710166931},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.6112033724784851},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.5598574280738831},{"id":"https://openalex.org/C161584116","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1952580","display_name":"Multivariate statistics","level":2,"score":0.5261356830596924},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5225046277046204},{"id":"https://openalex.org/C144559511","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2986279","display_name":"Principal (computer security)","level":2,"score":0.4930221736431122},{"id":"https://openalex.org/C75795011","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q917904","display_name":"Typology","level":2,"score":0.45850875973701477},{"id":"https://openalex.org/C180747234","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23373","display_name":"Cognitive psychology","level":1,"score":0.45677250623703003},{"id":"https://openalex.org/C43214815","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7310987","display_name":"Reliability (semiconductor)","level":3,"score":0.45508721470832825},{"id":"https://openalex.org/C38180746","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1952580","display_name":"Multivariate analysis","level":2,"score":0.44884949922561646},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.43836158514022827},{"id":"https://openalex.org/C2781410774","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q17008186","display_name":"Cognitive strategy","level":3,"score":0.42759090662002563},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.1804875135421753},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C62520636","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q944","display_name":"Quantum mechanics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C95457728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q309","display_name":"History","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C163258240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q25342","display_name":"Power (physics)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C166957645","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q23498","display_name":"Archaeology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10590-016-9188-5","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-016-9188-5","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10590-016-9188-5.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:research-information.bris.ac.uk:openaire_cris_publications/8e2ed318-4d9a-4fd6-b541-2d09e29e8401","is_oa":true,"landing_page_url":"https://research-information.bris.ac.uk/en/publications/8e2ed318-4d9a-4fd6-b541-2d09e29e8401","pdf_url":"https://research-information.bris.ac.uk/files/102883763/art_3A10.1007_2Fs10590_016_9188_5.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306400895","display_name":"Bristol Research (University of Bristol)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I36234482","host_organization_name":"University of Bristol","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I36234482"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Vieira, L N 2017, 'How do measures of cognitive effort relate to each other? A multivariate analysis of post-editing process data', Machine Translation, vol. 30, no. 1, pp. 41-62. https://doi.org/10.1007/s10590-016-9188-5","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1007/s10590-016-9188-5","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-016-9188-5","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10590-016-9188-5.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"score":0.4399999976158142,"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320295","display_name":"Newcastle University","ror":"https://ror.org/01kj2bm70"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2577003741.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2577003741.grobid-xml"},"referenced_works_count":47,"referenced_works":["https://openalex.org/W570627446","https://openalex.org/W610714301","https://openalex.org/W1503483822","https://openalex.org/W1538622809","https://openalex.org/W1558022523","https://openalex.org/W1592805114","https://openalex.org/W1596764888","https://openalex.org/W1798703415","https://openalex.org/W1897658145","https://openalex.org/W1980877068","https://openalex.org/W1986345088","https://openalex.org/W1992428236","https://openalex.org/W2057235967","https://openalex.org/W2058941677","https://openalex.org/W2066762269","https://openalex.org/W2071994981","https://openalex.org/W2078455576","https://openalex.org/W2078575455","https://openalex.org/W2081811286","https://openalex.org/W2094136133","https://openalex.org/W2113942317","https://openalex.org/W2116089997","https://openalex.org/W2116492146","https://openalex.org/W2118762351","https://openalex.org/W2128254504","https://openalex.org/W2134066710","https://openalex.org/W2153076044","https://openalex.org/W2162896254","https://openalex.org/W2164318591","https://openalex.org/W2165331425","https://openalex.org/W2166687274","https://openalex.org/W2176252628","https://openalex.org/W2184285002","https://openalex.org/W2187089797","https://openalex.org/W2251431759","https://openalex.org/W2254647020","https://openalex.org/W2589023421","https://openalex.org/W2959163287","https://openalex.org/W2971743483","https://openalex.org/W3004722480","https://openalex.org/W3022732902","https://openalex.org/W3170899326","https://openalex.org/W4236504568","https://openalex.org/W4243041937","https://openalex.org/W4244059511","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4300665437"],"related_works":["https://openalex.org/W3027957454","https://openalex.org/W3122667293","https://openalex.org/W1606117961","https://openalex.org/W2010447301","https://openalex.org/W2064800159","https://openalex.org/W2755599181","https://openalex.org/W2079468847","https://openalex.org/W2139977042","https://openalex.org/W2095455213","https://openalex.org/W2042130734"],"abstract_inverted_index":{"There":[0],"has":[1,64],"been":[2],"growing":[3],"interest":[4],"of":[5,14,20,34,70,90,180,204],"late":[6],"in":[7,77,104,132,177,210],"the":[8,35,128,147,178,202],"cognitive":[9,23,42,71,91,208],"effort":[10,26,37,43,72,209],"required":[11],"by":[12,39,85,110],"post-editing":[13,60,106],"machine":[15],"translation.":[16],"Compared":[17],"to":[18,54,62,66,74],"number":[19],"editing":[21,98],"operations,":[22],"(or":[24],"mental)":[25],"is":[27,44],"frequently":[28],"considered":[29],"a":[30,56,78,105,122,197],"more":[31,171],"decisive":[32],"indicator":[33],"overall":[36,170],"expended":[38],"post-editors.":[40],"Estimating":[41],"not":[45],"straightforward,":[46],"however.":[47],"Previous":[48],"studies":[49],"often":[50],"triangulate":[51],"different":[52,133],"measures":[53,69,92,116,129,137,176],"obtain":[55],"consensus,":[57],"but":[58,121],"little":[59],"research":[61,186],"date":[63],"attempted":[65],"show":[67],"how":[68],"relate":[73],"each":[75,119],"other":[76],"multivariate":[79],"analysis.":[80],"This":[81],"paper":[82,194],"addresses":[83],"this":[84],"presenting":[86],"an":[87],"exploratory":[88],"comparison":[89],"based":[93,187],"on":[94,188],"eye":[95],"tracking,":[96],"pauses,":[97],"time,":[99],"and":[100,112,153,160,207],"subjective":[101,167],"ratings":[102,168],"collected":[103],"task":[107,141],"carried":[108],"out":[109],"professional":[111,159],"non-professional":[113,161],"participants.":[114],"All":[115],"correlated":[117],"with":[118,140,149,174],"other,":[120],"principal":[123],"components":[124],"analysis":[125],"showed":[126],"that":[127,138,166,196],"cluster":[130],"together":[131],"ways.":[134],"In":[135],"particular,":[136],"increase":[139],"time":[142],"alone":[143],"behaved":[144],"differently":[145],"from":[146,184],"others,":[148],"higher":[150,154],"mutual":[151],"associations":[152],"reliability.":[155],"Regarding":[156],"differences":[157],"between":[158],"participants,":[162],"it":[163],"was":[164],"observed":[165],"were":[169],"strongly":[172],"associated":[173],"objective":[175],"case":[179],"professionals.":[181],"Surprising":[182],"findings":[183],"previous":[185],"pause":[189,198,205],"ratio":[190],"are":[191],"discussed.":[192],"The":[193],"argues":[195],"typology":[199],"will":[200],"benefit":[201],"study":[203],"lengths":[206],"post-editing.":[211]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2},{"year":2025,"cited_by_count":6},{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":3},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-31T08:31:51.225901","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}