{"id":"https://openalex.org/W2574365027","doi":"https://doi.org/10.1007/s10590-016-9185-8","title":"Self-selection bias of similarity metrics in translation memory evaluation","display_name":"Self-selection bias of similarity metrics in translation memory evaluation","publication_year":2016,"publication_date":"2016-12-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2574365027","doi":"https://doi.org/10.1007/s10590-016-9185-8","mag":"2574365027"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10590-016-9185-8","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-016-9185-8","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5069295636","display_name":"Friedel Wolff","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6615-5780"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165390105","display_name":"University of South Africa","ror":"https://ror.org/048cwvf49","country_code":"ZA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165390105"]}],"countries":["ZA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Friedel Wolff","raw_affiliation_strings":["AALS, College of Graduate Studies, University of South Africa, Pretoria, South Africa"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6615-5780","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"AALS, College of Graduate Studies, University of South Africa, Pretoria, South Africa","institution_ids":["https://openalex.org/I165390105"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5015337389","display_name":"Laurette Pretorius","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3341-4675"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165390105","display_name":"University of South Africa","ror":"https://ror.org/048cwvf49","country_code":"ZA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165390105"]}],"countries":["ZA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Laurette Pretorius","raw_affiliation_strings":["AALS, College of Graduate Studies, University of South Africa, Pretoria, South Africa"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"AALS, College of Graduate Studies, University of South Africa, Pretoria, South Africa","institution_ids":["https://openalex.org/I165390105"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5058340008","display_name":"Lo\u00efc Dugast","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165390105","display_name":"University of South Africa","ror":"https://ror.org/048cwvf49","country_code":"ZA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165390105"]}],"countries":["ZA"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lo\u00efc Dugast","raw_affiliation_strings":["AALS, College of Graduate Studies, University of South Africa, Pretoria, South Africa"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"AALS, College of Graduate Studies, University of South Africa, Pretoria, South Africa","institution_ids":["https://openalex.org/I165390105"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5025406029","display_name":"Paul Buitelaar","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7238-9842"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I188760350","display_name":"Ollscoil na Gaillimhe \u2013 University of Galway","ror":"https://ror.org/03bea9k73","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I188760350"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Paul Buitelaar","raw_affiliation_strings":["INSIGHT Centre for Data Analytics, National University of Ireland, Galway, Ireland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"INSIGHT Centre for Data Analytics, National University of Ireland, Galway, Ireland","institution_ids":["https://openalex.org/I188760350"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5069295636"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I165390105"],"apc_list":{"value":2780,"currency":"USD","value_usd":2780},"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.08994009,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":94},"biblio":{"volume":"30","issue":"3-4","first_page":"129","last_page":"144"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.9961000084877014,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.688404381275177},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.6754571199417114},{"id":"https://openalex.org/keywords/selection","display_name":"Selection (genetic algorithm)","score":0.6488330364227295},{"id":"https://openalex.org/keywords/similarity","display_name":"Similarity (geometry)","score":0.6416995525360107},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6210160255432129},{"id":"https://openalex.org/keywords/computational-linguistics","display_name":"Computational linguistics","score":0.6122220754623413},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6063621044158936},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5359967350959778},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.3340579867362976}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.688404381275177},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.6754571199417114},{"id":"https://openalex.org/C81917197","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q628760","display_name":"Selection (genetic algorithm)","level":2,"score":0.6488330364227295},{"id":"https://openalex.org/C103278499","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q254465","display_name":"Similarity (geometry)","level":3,"score":0.6416995525360107},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6210160255432129},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.6122220754623413},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6063621044158936},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5359967350959778},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.3340579867362976},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C115961682","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q860623","display_name":"Image (mathematics)","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10590-016-9185-8","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-016-9185-8","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G1637072894","display_name":null,"funder_award_id":"SFI/12/RC/2289.","funder_id":"https://openalex.org/F4320320847","funder_display_name":"Science Foundation Ireland"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320847","display_name":"Science Foundation Ireland","ror":"https://ror.org/0271asj38"},{"id":"https://openalex.org/F4320324956","display_name":"University of South Africa","ror":"https://ror.org/048cwvf49"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":13,"referenced_works":["https://openalex.org/W201056425","https://openalex.org/W1507460855","https://openalex.org/W1647671624","https://openalex.org/W1978868733","https://openalex.org/W1982710018","https://openalex.org/W1992652686","https://openalex.org/W2066792529","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2114556561","https://openalex.org/W2250585411","https://openalex.org/W2270918357","https://openalex.org/W2565892257","https://openalex.org/W4237357845"],"related_works":["https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W1585034923","https://openalex.org/W1544285860","https://openalex.org/W2435130738","https://openalex.org/W2167761917","https://openalex.org/W2935626723","https://openalex.org/W2550569055","https://openalex.org/W2159939228","https://openalex.org/W3150999144","https://openalex.org/W2001085580"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-08-01T09:00:35.917206","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}