{"id":"https://openalex.org/W2579607678","doi":"https://doi.org/10.1007/s10590-016-9184-9","title":"A novel and robust approach for pro-drop language translation","display_name":"A novel and robust approach for pro-drop language translation","publication_year":2017,"publication_date":"2017-01-13","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2579607678","doi":"https://doi.org/10.1007/s10590-016-9184-9","mag":"2579607678"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10590-016-9184-9","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-016-9184-9","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10590-016-9184-9.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10590-016-9184-9.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5088191810","display_name":"Longyue Wang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9062-6183"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Longyue Wang","raw_affiliation_strings":["ADAPT Centre, School of Computing, Dublin City University, Dublin, Ireland"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9062-6183","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ADAPT Centre, School of Computing, Dublin City University, Dublin, Ireland","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5110579339","display_name":"Zhaopeng Tu","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7900-6055"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2250955327","display_name":"Huawei Technologies (China)","ror":"https://ror.org/00cmhce21","country_code":"CN","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I2250955327"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Zhaopeng Tu","raw_affiliation_strings":["Noahs Ark Lab, Huawei Technologies, Hong Kong, Hong Kong"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Noahs Ark Lab, Huawei Technologies, Hong Kong, Hong Kong","institution_ids":["https://openalex.org/I2250955327"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100362800","display_name":"Xiaojun Zhang","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3993-0478"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I12093191","display_name":"University of Stirling","ror":"https://ror.org/045wgfr59","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I12093191"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Xiaojun Zhang","raw_affiliation_strings":["Division of Literature and Languages, University of Stirling, Stirling, UK"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Division of Literature and Languages, University of Stirling, Stirling, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I12093191"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5029217850","display_name":"Siyou Liu","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4524-4976"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I49835588","display_name":"Macao Polytechnic University","ror":"https://ror.org/02sf5td35","country_code":"MO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I49835588"]}],"countries":["MO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Siyou Liu","raw_affiliation_strings":["School of Languages and Translation, Macao Polytechnic Institute, Macau, China"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"School of Languages and Translation, Macao Polytechnic Institute, Macau, China","institution_ids":["https://openalex.org/I49835588"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100455135","display_name":"Hang Li","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3464-3245"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2250955327","display_name":"Huawei Technologies (China)","ror":"https://ror.org/00cmhce21","country_code":"CN","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I2250955327"]}],"countries":["CN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hang Li","raw_affiliation_strings":["Noahs Ark Lab, Huawei Technologies, Hong Kong, Hong Kong"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Noahs Ark Lab, Huawei Technologies, Hong Kong, Hong Kong","institution_ids":["https://openalex.org/I2250955327"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5055864641","display_name":"Andy Way","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5736-5930"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andy Way","raw_affiliation_strings":["ADAPT Centre, School of Computing, Dublin City University, Dublin, Ireland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ADAPT Centre, School of Computing, Dublin City University, Dublin, Ireland","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":null,"display_name":"Qun Liu","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Qun Liu","raw_affiliation_strings":["ADAPT Centre, School of Computing, Dublin City University, Dublin, Ireland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ADAPT Centre, School of Computing, Dublin City University, Dublin, Ireland","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":4,"institutions_distinct_count":7,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5088191810"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.8314,"has_fulltext":true,"cited_by_count":14,"citation_normalized_percentile":{"value":0.79564311,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"31","issue":"1-2","first_page":"65","last_page":"87"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994000196456909,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11714","display_name":"Multimodal Machine Learning Applications","score":0.9912999868392944,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8746033310890198},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7347179055213928},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.7301211357116699},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7160811424255371},{"id":"https://openalex.org/keywords/robustness","display_name":"Robustness (evolution)","score":0.4607248604297638},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.4315890967845917},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-model","display_name":"Language model","score":0.4293532073497772},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4248409569263458},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.32581567764282227}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8746033310890198},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7347179055213928},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.7301211357116699},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7160811424255371},{"id":"https://openalex.org/C63479239","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7353546","display_name":"Robustness (evolution)","level":3,"score":0.4607248604297638},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.4315890967845917},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.4293532073497772},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4248409569263458},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.32581567764282227},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10590-016-9184-9","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-016-9184-9","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10590-016-9184-9.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:dspace.stir.ac.uk:1893/24678","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/1893/24678","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400268","display_name":"Stirling Online Research Repository (University of Stirling)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I12093191","host_organization_name":"University of Stirling","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I12093191"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Journal Article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1007/s10590-016-9184-9","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-016-9184-9","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10590-016-9184-9.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","display_name":"Quality Education","score":0.8500000238418579}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G3993907298","display_name":null,"funder_award_id":"13/RC/2106","funder_id":"https://openalex.org/F4320320847","funder_display_name":"Science Foundation Ireland"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320847","display_name":"Science Foundation Ireland","ror":"https://ror.org/0271asj38"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2579607678.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2579607678.grobid-xml"},"referenced_works_count":50,"referenced_works":["https://openalex.org/W20450839","https://openalex.org/W31462306","https://openalex.org/W150892692","https://openalex.org/W266752158","https://openalex.org/W1506034704","https://openalex.org/W1562809004","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W1905522558","https://openalex.org/W2013262440","https://openalex.org/W2056321066","https://openalex.org/W2062837929","https://openalex.org/W2079442239","https://openalex.org/W2096204319","https://openalex.org/W2098830640","https://openalex.org/W2098987612","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2102366626","https://openalex.org/W2108188641","https://openalex.org/W2111889471","https://openalex.org/W2121538771","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2124818604","https://openalex.org/W2133258739","https://openalex.org/W2137387514","https://openalex.org/W2137419020","https://openalex.org/W2137638032","https://openalex.org/W2142131972","https://openalex.org/W2143954309","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2146948107","https://openalex.org/W2151942821","https://openalex.org/W2151996595","https://openalex.org/W2152175008","https://openalex.org/W2155069789","https://openalex.org/W2155541797","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2162830513","https://openalex.org/W2166293310","https://openalex.org/W2186971346","https://openalex.org/W2250464567","https://openalex.org/W2250555572","https://openalex.org/W2250597688","https://openalex.org/W2340762547","https://openalex.org/W2398841776","https://openalex.org/W2399456070","https://openalex.org/W2419539795","https://openalex.org/W2796493717","https://openalex.org/W2950133940","https://openalex.org/W2968573267","https://openalex.org/W3203347510"],"related_works":["https://openalex.org/W2610387714","https://openalex.org/W1512718085","https://openalex.org/W1484029852","https://openalex.org/W4379525811","https://openalex.org/W2952624170","https://openalex.org/W4285069226","https://openalex.org/W2167662847","https://openalex.org/W4310557741","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W3198474835"],"abstract_inverted_index":{"A":[0],"significant":[1,198],"challenge":[2],"for":[3,60,87,211,215,226],"machine":[4],"translation":[5,206],"(MT)":[6],"is":[7,109],"the":[8,23,31,65,72,99,135,153,159,165,242],"phenomena":[9],"of":[10,17,167,200,244],"dropped":[11,21],"pronouns":[12,18,52,147],"(DPs),":[13],"where":[14],"certain":[15],"classes":[16],"are":[19,67],"frequently":[20],"in":[22,30,53,63,90,205],"source":[24],"language":[25],"but":[26],"should":[27],"be":[28],"retained":[29],"target":[32],"language.":[33],"In":[34],"response":[35],"to":[36,49,71,144,240],"this":[37,231],"common":[38],"problem,":[39],"we":[40,56,80,133,170],"propose":[41],"a":[42,46,76,82,112,126,197],"semi-supervised":[43],"approach":[44,173,195],"with":[45,116,129,185,208,223],"universal":[47],"framework":[48],"recall":[50,145],"missing":[51,146],"translation.":[54],"Firstly,":[55],"build":[57,81],"training":[58,155],"data":[59,156],"DP":[61,85,105,122,212],"generation":[62,100,213],"which":[64,108,124],"DPs":[66],"automatically":[68],"labelled":[69],"according":[70],"alignment":[73],"information":[74],"from":[75,152,181],"parallel":[77],"corpus.":[78],"Secondly,":[79],"deep":[83],"learning-based":[84],"generator":[86],"input":[88,161],"sentences":[89],"decoding":[91],"when":[92],"no":[93],"corresponding":[94],"references":[95],"exist.":[96],"More":[97],"specifically,":[98],"has":[101],"two":[102],"phases:":[103],"(1)":[104],"position":[106],"detection,":[107],"modeled":[110],"as":[111],"sequential":[113],"labelling":[114],"task":[115],"recurrent":[117],"neural":[118],"networks;":[119],"and":[120,157,177,217,238,249],"(2)":[121],"prediction,":[123],"employs":[125],"multilayer":[127],"perceptron":[128],"rich":[130],"features.":[131],"Finally,":[132],"integrate":[134],"above":[136],"outputs":[137],"into":[138],"our":[139,168,172,194],"statistical":[140],"MT":[141,236,245],"(SMT)":[142],"system":[143],"by":[148],"both":[149,175,235],"extracting":[150],"rules":[151],"DP-labelled":[154],"translating":[158],"DP-generated":[160],"sentences.":[162],"To":[163],"validate":[164],"robustness":[166],"approach,":[169],"investigate":[171],"on":[174],"Chinese\u2013English":[176],"Japanese\u2013English":[178],"corpora":[179],"extracted":[180],"movie":[182],"subtitles.":[183],"Compared":[184],"an":[186],"SMT":[187],"baseline":[188],"system,":[189],"experimental":[190],"results":[191],"show":[192],"that":[193,230],"achieves":[196],"improvement":[199],"$$+$$":[201,219],"1.58":[202],"BLEU":[203,221],"points":[204],"performance":[207,243],"66%":[209],"F-score":[210,225],"accuracy":[214],"Chinese\u2013English,":[216],"nearly":[218],"1":[220],"point":[222],"58%":[224],"Japanese\u2013English.":[227],"We":[228],"believe":[229],"work":[232],"could":[233],"help":[234],"researchers":[237],"industries":[239],"boost":[241],"systems":[246],"between":[247],"pro-drop":[248],"non-pro-drop":[250],"languages.":[251]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":4},{"year":2022,"cited_by_count":2},{"year":2021,"cited_by_count":2},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}