{"id":"https://openalex.org/W2098842082","doi":"https://doi.org/10.1007/s10590-015-9169-0","title":"A linguistically motivated taxonomy for Machine Translation error analysis","display_name":"A linguistically motivated taxonomy for Machine Translation error analysis","publication_year":2015,"publication_date":"2015-06-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2098842082","doi":"https://doi.org/10.1007/s10590-015-9169-0","mag":"2098842082"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10590-015-9169-0","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-015-9169-0","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10590-015-9169-0.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"bronze","oa_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10590-015-9169-0.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5101472431","display_name":"\u00c2ngela Costa","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5121-3899"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I62801748","display_name":"Altice Portugal (Portugal)","ror":"https://ror.org/00k5x3m24","country_code":"PT","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I62801748"]},{"id":"https://openalex.org/I121345201","display_name":"Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores Investiga\u00e7\u00e3o e Desenvolvimento","ror":"https://ror.org/04mqy3p58","country_code":"PT","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I121345201","https://openalex.org/I4210125590"]}],"countries":["PT"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"\u00c2ngela Costa","raw_affiliation_strings":["CLUNL, Avenida de Berna, 26-C, 1069-61, Lisbon, Portugal","INESC-ID, Rua Alves Redol, 9, Lisbon, Portugal"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"CLUNL, Avenida de Berna, 26-C, 1069-61, Lisbon, Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I62801748"]},{"raw_affiliation_string":"INESC-ID, Rua Alves Redol, 9, Lisbon, Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I121345201"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5100398677","display_name":"Ling Wang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1903-8610"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I74973139","display_name":"Carnegie Mellon University","ror":"https://ror.org/05x2bcf33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74973139"]},{"id":"https://openalex.org/I121345201","display_name":"Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores Investiga\u00e7\u00e3o e Desenvolvimento","ror":"https://ror.org/04mqy3p58","country_code":"PT","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I121345201","https://openalex.org/I4210125590"]},{"id":"https://openalex.org/I141596103","display_name":"University of Lisbon","ror":"https://ror.org/01c27hj86","country_code":"PT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I141596103"]}],"countries":["PT","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Wang Ling","raw_affiliation_strings":["INESC-ID, Rua Alves Redol, 9, Lisbon, Portugal","IST, Universidade de Lisboa, Lisbon, Portugal","LTI, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"INESC-ID, Rua Alves Redol, 9, Lisbon, Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I121345201"]},{"raw_affiliation_string":"IST, Universidade de Lisboa, Lisbon, Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I141596103"]},{"raw_affiliation_string":"LTI, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5078976302","display_name":"Tiago Lu\u00eds","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8527-3731"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I121345201","display_name":"Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores Investiga\u00e7\u00e3o e Desenvolvimento","ror":"https://ror.org/04mqy3p58","country_code":"PT","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I121345201","https://openalex.org/I4210125590"]}],"countries":["PT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tiago Lu\u00eds","raw_affiliation_strings":["INESC-ID, Rua Alves Redol, 9, Lisbon, Portugal"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"INESC-ID, Rua Alves Redol, 9, Lisbon, Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I121345201"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5103029787","display_name":"Rui Correia","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5071-4798"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I141596103","display_name":"University of Lisbon","ror":"https://ror.org/01c27hj86","country_code":"PT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I141596103"]},{"id":"https://openalex.org/I121345201","display_name":"Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores Investiga\u00e7\u00e3o e Desenvolvimento","ror":"https://ror.org/04mqy3p58","country_code":"PT","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I121345201","https://openalex.org/I4210125590"]},{"id":"https://openalex.org/I74973139","display_name":"Carnegie Mellon University","ror":"https://ror.org/05x2bcf33","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I74973139"]}],"countries":["PT","US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rui Correia","raw_affiliation_strings":["INESC-ID, Rua Alves Redol, 9, Lisbon, Portugal","IST, Universidade de Lisboa, Lisbon, Portugal","LTI, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, USA"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"INESC-ID, Rua Alves Redol, 9, Lisbon, Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I121345201"]},{"raw_affiliation_string":"IST, Universidade de Lisboa, Lisbon, Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I141596103"]},{"raw_affiliation_string":"LTI, Carnegie Mellon University, Pittsburgh, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I74973139"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5067178556","display_name":"Lu\u00edsa Coheur","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2456-5028"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I121345201","display_name":"Instituto de Engenharia de Sistemas e Computadores Investiga\u00e7\u00e3o e Desenvolvimento","ror":"https://ror.org/04mqy3p58","country_code":"PT","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I121345201","https://openalex.org/I4210125590"]},{"id":"https://openalex.org/I141596103","display_name":"University of Lisbon","ror":"https://ror.org/01c27hj86","country_code":"PT","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I141596103"]}],"countries":["PT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Lu\u00edsa Coheur","raw_affiliation_strings":["INESC-ID, Rua Alves Redol, 9, Lisbon, Portugal","IST, Universidade de Lisboa, Lisbon, Portugal"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"INESC-ID, Rua Alves Redol, 9, Lisbon, Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I121345201"]},{"raw_affiliation_string":"IST, Universidade de Lisboa, Lisbon, Portugal","institution_ids":["https://openalex.org/I141596103"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5101472431"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I121345201","https://openalex.org/I62801748"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":2.2258,"has_fulltext":true,"cited_by_count":56,"citation_normalized_percentile":{"value":0.90437257,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":99},"biblio":{"volume":"29","issue":"2","first_page":"127","last_page":"161"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9991999864578247,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9915000200271606,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8409532308578491},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.819521963596344},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7302395105361938},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6296260356903076},{"id":"https://openalex.org/keywords/taxonomy","display_name":"Taxonomy (biology)","score":0.586484432220459},{"id":"https://openalex.org/keywords/computational-linguistics","display_name":"Computational linguistics","score":0.5355553030967712},{"id":"https://openalex.org/keywords/error-analysis","display_name":"Error analysis","score":0.5239360928535461},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.5170184373855591},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.4826272428035736},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.47525617480278015},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.4453747570514679},{"id":"https://openalex.org/keywords/focus","display_name":"Focus (optics)","score":0.43032923340797424},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.4061537981033325},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.34474003314971924}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8409532308578491},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.819521963596344},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7302395105361938},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6296260356903076},{"id":"https://openalex.org/C58642233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8269924","display_name":"Taxonomy (biology)","level":2,"score":0.586484432220459},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.5355553030967712},{"id":"https://openalex.org/C3018824978","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2894891","display_name":"Error analysis","level":2,"score":0.5239360928535461},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.5170184373855591},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.4826272428035736},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.47525617480278015},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.4453747570514679},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.43032923340797424},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.4061537981033325},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.34474003314971924},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C59822182","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q441","display_name":"Botany","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C28826006","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33521","display_name":"Applied mathematics","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10590-015-9169-0","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-015-9169-0","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10590-015-9169-0.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:run.unl.pt:10362/28607","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10362/28607","pdf_url":"http://hdl.handle.net/10362/28607","source":{"id":"https://openalex.org/S4210182101","display_name":"Revista de Estudos Anglo-Portugueses/Journal of Anglo-Portuguese Studies","issn_l":"0871-682X","issn":["0871-682X","2184-0687"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"journal article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1007/s10590-015-9169-0","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-015-9169-0","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10590-015-9169-0.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8299999833106995}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G8621906876","display_name":null,"funder_award_id":"PEst-OE/EEI/LA0021/2013","funder_id":"https://openalex.org/F4320334779","funder_display_name":"Funda\u00e7\u00e3o para a Ci\u00eancia e a Tecnologia"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320334779","display_name":"Funda\u00e7\u00e3o para a Ci\u00eancia e a Tecnologia","ror":"https://ror.org/00snfqn58"}],"has_content":{"grobid_xml":true,"pdf":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2098842082.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2098842082.grobid-xml"},"referenced_works_count":30,"referenced_works":["https://openalex.org/W55338316","https://openalex.org/W178988178","https://openalex.org/W1486625052","https://openalex.org/W1524845196","https://openalex.org/W1548538618","https://openalex.org/W1974815860","https://openalex.org/W1996456980","https://openalex.org/W2005945371","https://openalex.org/W2026828282","https://openalex.org/W2044563557","https://openalex.org/W2070246124","https://openalex.org/W2100653055","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2103258672","https://openalex.org/W2106647064","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2133459682","https://openalex.org/W2146574666","https://openalex.org/W2147192413","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2163176677","https://openalex.org/W2164777277","https://openalex.org/W2251265917","https://openalex.org/W2251440887","https://openalex.org/W2252010958","https://openalex.org/W2437005631","https://openalex.org/W2463396630","https://openalex.org/W3144693878","https://openalex.org/W3201843452","https://openalex.org/W3203359287"],"related_works":["https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W2753600765","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W3196981096","https://openalex.org/W2109153187","https://openalex.org/W2585971314","https://openalex.org/W193726211"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":8},{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":12},{"year":2022,"cited_by_count":9},{"year":2021,"cited_by_count":11},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":3},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":2},{"year":2016,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-06-16T09:24:06.705377","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}