{"id":"https://openalex.org/W2132891320","doi":"https://doi.org/10.1007/s10590-011-9112-y","title":"Improved Arabic-to-English statistical machine translation by reordering post-verbal subjects for word alignment","display_name":"Improved Arabic-to-English statistical machine translation by reordering post-verbal subjects for word alignment","publication_year":2011,"publication_date":"2011-10-29","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2132891320","doi":"https://doi.org/10.1007/s10590-011-9112-y","mag":"2132891320"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10590-011-9112-y","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-011-9112-y","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"green","oa_url":"https://doi.org/10.7916/d87s7zsp","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5078390032","display_name":"Marine Carpuat","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1693-0782"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I78577930","display_name":"Columbia University","ror":"https://ror.org/00hj8s172","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I78577930"]},{"id":"https://openalex.org/I4210159778","display_name":"National Research Council Canada","ror":"https://ror.org/04mte1k06","country_code":"CA","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I4210159778"]}],"countries":["CA","US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Marine Carpuat","raw_affiliation_strings":["National Research Council, 283 Alexandre-Tach\u00e9 Boulevard, Building CRTL, Gatineau, QC, J8X 3X7, Canada","Columbia University, New York, NY;"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"National Research Council, 283 Alexandre-Tach\u00e9 Boulevard, Building CRTL, Gatineau, QC, J8X 3X7, Canada","institution_ids":["https://openalex.org/I4210159778"]},{"raw_affiliation_string":"Columbia University, New York, NY;","institution_ids":["https://openalex.org/I78577930"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5048736402","display_name":"Yuval Marton","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1341412227","display_name":"IBM (United States)","ror":"https://ror.org/05hh8d621","country_code":"US","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I1341412227"]},{"id":"https://openalex.org/I78577930","display_name":"Columbia University","ror":"https://ror.org/00hj8s172","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I78577930"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yuval Marton","raw_affiliation_strings":["IBM T. J. Watson Research Center, Kitchawan Road/Route 134, Yorktown Heights, NY, 10598, USA","Columbia University, New York, NY;"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"IBM T. J. Watson Research Center, Kitchawan Road/Route 134, Yorktown Heights, NY, 10598, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I1341412227"]},{"raw_affiliation_string":"Columbia University, New York, NY;","institution_ids":["https://openalex.org/I78577930"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5084517393","display_name":"Nizar Habash","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1831-3457"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I78577930","display_name":"Columbia University","ror":"https://ror.org/00hj8s172","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I78577930"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Nizar Habash","raw_affiliation_strings":["Columbia University Center for Computational Learning Systems, 475 Riverside Drive MC 7717, New York, NY, 10115, USA","Columbia University, New York, NY;"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Columbia University Center for Computational Learning Systems, 475 Riverside Drive MC 7717, New York, NY, 10115, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I78577930"]},{"raw_affiliation_string":"Columbia University, New York, NY;","institution_ids":["https://openalex.org/I78577930"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5078390032"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210159778","https://openalex.org/I78577930"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":11.4029,"has_fulltext":false,"cited_by_count":44,"citation_normalized_percentile":{"value":0.98465303,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"26","issue":"1-2","first_page":"105","last_page":"120"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9865999817848206,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8286171555519104},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7486755847930908},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7150737643241882},{"id":"https://openalex.org/keywords/word-order","display_name":"Word order","score":0.6717665195465088},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6589031219482422},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.6481838822364807},{"id":"https://openalex.org/keywords/parsing","display_name":"Parsing","score":0.5379633903503418},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.5096886157989502},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.485431969165802},{"id":"https://openalex.org/keywords/speech-recognition","display_name":"Speech recognition","score":0.4357868432998657},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic","display_name":"Arabic","score":0.4218713641166687},{"id":"https://openalex.org/keywords/computational-linguistics","display_name":"Computational linguistics","score":0.4159931540489197},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.2246110439300537}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8286171555519104},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7486755847930908},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7150737643241882},{"id":"https://openalex.org/C70777604","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q257885","display_name":"Word order","level":2,"score":0.6717665195465088},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6589031219482422},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.6481838822364807},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.5379633903503418},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.5096886157989502},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.485431969165802},{"id":"https://openalex.org/C28490314","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q189436","display_name":"Speech recognition","level":1,"score":0.4357868432998657},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.4218713641166687},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.4159931540489197},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2246110439300537},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10590-011-9112-y","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-011-9112-y","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:cisti-icist.nrc-cnrc.ca:cistinparc:21270133","is_oa":false,"landing_page_url":"https://nrc-publications.canada.ca/eng/view/object/?id=b822c6ac-5874-4beb-bb1f-501d403bb714","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407055245","display_name":"NPARC","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.301.9292","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.301.9292","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://aclweb.org/anthology-new/P/P10/P10-2033.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:academiccommons.columbia.edu:10.7916/D87S7ZSP","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7916/D87S7ZSP","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402601","display_name":"Columbia Academic Commons (Columbia University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I78577930","host_organization_name":"Columbia University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I78577930"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Articles"},{"id":"doi:10.7916/d87s7zsp","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7916/d87s7zsp","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402601","display_name":"Columbia Academic Commons (Columbia University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I78577930","host_organization_name":"Columbia University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I78577930"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.7916/d87s7zsp","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.7916/d87s7zsp","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306402601","display_name":"Columbia Academic Commons (Columbia University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I78577930","host_organization_name":"Columbia University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I78577930"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.5400000214576721,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320309370","display_name":"University of Pennsylvania","ror":"https://ror.org/00b30xv10"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":49,"referenced_works":["https://openalex.org/W13343785","https://openalex.org/W55657863","https://openalex.org/W81000870","https://openalex.org/W132913264","https://openalex.org/W201141796","https://openalex.org/W222053410","https://openalex.org/W1550053614","https://openalex.org/W1565703351","https://openalex.org/W1574901103","https://openalex.org/W1591659308","https://openalex.org/W1985754308","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2008961349","https://openalex.org/W2017802499","https://openalex.org/W2038698865","https://openalex.org/W2041535764","https://openalex.org/W2100976324","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2105847779","https://openalex.org/W2112514265","https://openalex.org/W2121340590","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2126784811","https://openalex.org/W2135161317","https://openalex.org/W2140146712","https://openalex.org/W2140605844","https://openalex.org/W2142632103","https://openalex.org/W2143263475","https://openalex.org/W2144523916","https://openalex.org/W2147272182","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2149709850","https://openalex.org/W2150378737","https://openalex.org/W2151690415","https://openalex.org/W2153186553","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2160538511","https://openalex.org/W2162245945","https://openalex.org/W2165109801","https://openalex.org/W2165828367","https://openalex.org/W2242975712","https://openalex.org/W2249434041","https://openalex.org/W2294764339","https://openalex.org/W2484386651","https://openalex.org/W3135099841","https://openalex.org/W3196929540","https://openalex.org/W3203149905","https://openalex.org/W3212558929"],"related_works":["https://openalex.org/W2039546652","https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W2012262991","https://openalex.org/W2384400852","https://openalex.org/W2963259630","https://openalex.org/W3204898214","https://openalex.org/W2765271678","https://openalex.org/W2070920720","https://openalex.org/W2398549619","https://openalex.org/W1542743110"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":4},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":3},{"year":2015,"cited_by_count":5},{"year":2014,"cited_by_count":6},{"year":2013,"cited_by_count":9},{"year":2012,"cited_by_count":6}],"updated_date":"2026-04-04T16:13:02.066488","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}