{"id":"https://openalex.org/W2011240885","doi":"https://doi.org/10.1007/s10590-011-9106-9","title":"Methods for integrating rule-based and statistical systems for Arabic to English machine translation","display_name":"Methods for integrating rule-based and statistical systems for Arabic to English machine translation","publication_year":2011,"publication_date":"2011-09-21","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2011240885","doi":"https://doi.org/10.1007/s10590-011-9106-9","mag":"2011240885"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10590-011-9106-9","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-011-9106-9","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5024402344","display_name":"Rabih Zbib","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7140-3048"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I63966007","display_name":"Massachusetts Institute of Technology","ror":"https://ror.org/042nb2s44","country_code":"US","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I63966007"]}],"countries":["US"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Rabih Zbib","raw_affiliation_strings":["Massachusetts Institute of Technology, 77 Massachusetts Ave., Cambridge, MA, 02139, USA","Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, USA 02139"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Massachusetts Institute of Technology, 77 Massachusetts Ave., Cambridge, MA, 02139, USA","institution_ids":["https://openalex.org/I63966007"]},{"raw_affiliation_string":"Massachusetts Institute of Technology, Cambridge, USA 02139","institution_ids":["https://openalex.org/I63966007"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5016461590","display_name":"Michael Kayser","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Michael Kayser","raw_affiliation_strings":["BBN Technologies, 10 Moulton Street, Cambridge, MA, 02138, USA","BBN Technologies, Cambridge, USA 02138"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"BBN Technologies, 10 Moulton Street, Cambridge, MA, 02138, USA","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"BBN Technologies, Cambridge, USA 02138","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5034173999","display_name":"Spyros Matsoukas","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Spyros Matsoukas","raw_affiliation_strings":["BBN Technologies, 10 Moulton Street, Cambridge, MA, 02138, USA","BBN Technologies, Cambridge, USA 02138"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"BBN Technologies, 10 Moulton Street, Cambridge, MA, 02138, USA","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"BBN Technologies, Cambridge, USA 02138","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5112199595","display_name":"John Makhoul","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"John Makhoul","raw_affiliation_strings":["BBN Technologies, 10 Moulton Street, Cambridge, MA, 02138, USA","BBN Technologies, Cambridge, USA 02138"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"BBN Technologies, 10 Moulton Street, Cambridge, MA, 02138, USA","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"BBN Technologies, Cambridge, USA 02138","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5041776724","display_name":"Hazem Nader","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210146694","display_name":"Sakhr Software (Egypt)","ror":"https://ror.org/04g4v2334","country_code":"EG","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210146694"]}],"countries":["EG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hazem Nader","raw_affiliation_strings":["Sakhr Software, Free Zone, Nasr City, Cairo, 11771, Egypt","Sakhr Software, Free Zone, Nasr City, Cairo, Egypt 11771#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Sakhr Software, Free Zone, Nasr City, Cairo, 11771, Egypt","institution_ids":["https://openalex.org/I4210146694"]},{"raw_affiliation_string":"Sakhr Software, Free Zone, Nasr City, Cairo, Egypt 11771#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I4210146694"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5111740722","display_name":"Hamdy Soliman","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210146694","display_name":"Sakhr Software (Egypt)","ror":"https://ror.org/04g4v2334","country_code":"EG","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210146694"]}],"countries":["EG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hamdy Soliman","raw_affiliation_strings":["Sakhr Software, Free Zone, Nasr City, Cairo, 11771, Egypt","Sakhr Software, Free Zone, Nasr City, Cairo, Egypt 11771#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Sakhr Software, Free Zone, Nasr City, Cairo, 11771, Egypt","institution_ids":["https://openalex.org/I4210146694"]},{"raw_affiliation_string":"Sakhr Software, Free Zone, Nasr City, Cairo, Egypt 11771#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I4210146694"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5023954312","display_name":"Rami Safadi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210146694","display_name":"Sakhr Software (Egypt)","ror":"https://ror.org/04g4v2334","country_code":"EG","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210146694"]}],"countries":["EG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rami Safadi","raw_affiliation_strings":["Sakhr Software, Free Zone, Nasr City, Cairo, 11771, Egypt","Sakhr Software, Free Zone, Nasr City, Cairo, Egypt 11771#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Sakhr Software, Free Zone, Nasr City, Cairo, 11771, Egypt","institution_ids":["https://openalex.org/I4210146694"]},{"raw_affiliation_string":"Sakhr Software, Free Zone, Nasr City, Cairo, Egypt 11771#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I4210146694"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":7,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5024402344"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I63966007"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.3312,"has_fulltext":false,"cited_by_count":11,"citation_normalized_percentile":{"value":0.8387393,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":96},"biblio":{"volume":"26","issue":"1-2","first_page":"67","last_page":"83"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9984999895095825,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9890000224113464,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8472639322280884},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7633723020553589},{"id":"https://openalex.org/keywords/computational-linguistics","display_name":"Computational linguistics","score":0.7519704103469849},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic","display_name":"Arabic","score":0.7298083305358887},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6934078931808472},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6281006932258606},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.6263054013252258},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.563437283039093},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.5600402355194092},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5520782470703125},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.5207112431526184},{"id":"https://openalex.org/keywords/synchronous-context-free-grammar","display_name":"Synchronous context-free grammar","score":0.5035154223442078},{"id":"https://openalex.org/keywords/statistical-analysis","display_name":"Statistical analysis","score":0.4706532061100006},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.271341472864151},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.11738929152488708},{"id":"https://openalex.org/keywords/statistics","display_name":"Statistics","score":0.09547972679138184}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8472639322280884},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7633723020553589},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.7519704103469849},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.7298083305358887},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6934078931808472},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6281006932258606},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.6263054013252258},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.563437283039093},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.5600402355194092},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5520782470703125},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.5207112431526184},{"id":"https://openalex.org/C51802942","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7662211","display_name":"Synchronous context-free grammar","level":4,"score":0.5035154223442078},{"id":"https://openalex.org/C2986587452","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q938438","display_name":"Statistical analysis","level":2,"score":0.4706532061100006},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.271341472864151},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.11738929152488708},{"id":"https://openalex.org/C105795698","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12483","display_name":"Statistics","level":1,"score":0.09547972679138184},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10590-011-9106-9","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-011-9106-9","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":29,"referenced_works":["https://openalex.org/W23077562","https://openalex.org/W168700332","https://openalex.org/W222053410","https://openalex.org/W245306944","https://openalex.org/W1909398668","https://openalex.org/W1969483458","https://openalex.org/W2017802499","https://openalex.org/W2022433169","https://openalex.org/W2030764196","https://openalex.org/W2061910127","https://openalex.org/W2097341304","https://openalex.org/W2100183594","https://openalex.org/W2100976324","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2117139364","https://openalex.org/W2122609803","https://openalex.org/W2123301721","https://openalex.org/W2134285054","https://openalex.org/W2135161317","https://openalex.org/W2141971526","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2153653739","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2160538511","https://openalex.org/W2166905217","https://openalex.org/W2181600054","https://openalex.org/W2738633406","https://openalex.org/W3198132408","https://openalex.org/W3202110839"],"related_works":["https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W2596454883","https://openalex.org/W4312364893","https://openalex.org/W2962780935","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W2892009878"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":1},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}