{"id":"https://openalex.org/W2058941677","doi":"https://doi.org/10.1007/s10590-010-9070-9","title":"Eye tracking as an MT evaluation technique","display_name":"Eye tracking as an MT evaluation technique","publication_year":2010,"publication_date":"2010-02-26","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2058941677","doi":"https://doi.org/10.1007/s10590-010-9070-9","mag":"2058941677"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10590-010-9070-9","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-010-9070-9","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5089508737","display_name":"Stephen Doherty","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0887-1049"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Stephen Doherty","raw_affiliation_strings":["Centre for Next Generation Localisation, School of Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University, Dublin, Ireland","Centre for Next Generation Localisation, School of Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University, Dublin, Ireland#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre for Next Generation Localisation, School of Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University, Dublin, Ireland","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]},{"raw_affiliation_string":"Centre for Next Generation Localisation, School of Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University, Dublin, Ireland#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5041462500","display_name":"Sharon O\u2019Brien","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4864-5986"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I42934936","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81","country_code":"IE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I42934936"]}],"countries":["IE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Sharon O\u2019Brien","raw_affiliation_strings":["Centre for Next Generation Localisation, School of Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University, Dublin, Ireland","Centre for Next Generation Localisation, School of Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University, Dublin, Ireland#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre for Next Generation Localisation, School of Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University, Dublin, Ireland","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]},{"raw_affiliation_string":"Centre for Next Generation Localisation, School of Applied Language and Intercultural Studies, Dublin City University, Dublin, Ireland#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5085495324","display_name":"Micha\u00ebl Carl","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2815-0292"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I180519160","display_name":"Copenhagen Business School","ror":"https://ror.org/04sppb023","country_code":"DK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I180519160"]}],"countries":["DK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Michael Carl","raw_affiliation_strings":["Centre for Research and Innovation in Translation and Translation Technology, Copenhagen Business School, Frederiksberg, Denmark","Centre for Research and Innovation in Translation and Translation Technology, Copenhagen Business School, Frederiksberg, Denmark#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre for Research and Innovation in Translation and Translation Technology, Copenhagen Business School, Frederiksberg, Denmark","institution_ids":["https://openalex.org/I180519160"]},{"raw_affiliation_string":"Centre for Research and Innovation in Translation and Translation Technology, Copenhagen Business School, Frederiksberg, Denmark#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I180519160"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":2,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5041462500"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I42934936"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":9.1833,"has_fulltext":true,"cited_by_count":135,"citation_normalized_percentile":{"value":0.97839812,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":97,"max":100},"biblio":{"volume":"24","issue":"1","first_page":"1","last_page":"13"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9957000017166138,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9957000017166138,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.9927999973297119,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.979200005531311,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/eye-tracking","display_name":"Eye tracking","score":0.813193678855896},{"id":"https://openalex.org/keywords/gaze","display_name":"Gaze","score":0.795813262462616},{"id":"https://openalex.org/keywords/fixation","display_name":"Fixation (population genetics)","score":0.7817933559417725},{"id":"https://openalex.org/keywords/pupillary-response","display_name":"Pupillary response","score":0.6725045442581177},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6454674005508423},{"id":"https://openalex.org/keywords/pupillometry","display_name":"Pupillometry","score":0.6454250812530518},{"id":"https://openalex.org/keywords/pupil","display_name":"Pupil","score":0.5775918960571289},{"id":"https://openalex.org/keywords/eye-movement","display_name":"Eye movement","score":0.5642600059509277},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5153235793113708},{"id":"https://openalex.org/keywords/psycholinguistics","display_name":"Psycholinguistics","score":0.47071000933647156},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-vision","display_name":"Computer vision","score":0.3342375159263611},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.2827681303024292},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognition","display_name":"Cognition","score":0.19336295127868652},{"id":"https://openalex.org/keywords/medicine","display_name":"Medicine","score":0.10129323601722717},{"id":"https://openalex.org/keywords/population","display_name":"Population","score":0.09281256794929504}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C56461940","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q970687","display_name":"Eye tracking","level":2,"score":0.813193678855896},{"id":"https://openalex.org/C2779916870","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14467155","display_name":"Gaze","level":2,"score":0.795813262462616},{"id":"https://openalex.org/C146249460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2914991","display_name":"Fixation (population genetics)","level":3,"score":0.7817933559417725},{"id":"https://openalex.org/C149288182","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7260673","display_name":"Pupillary response","level":3,"score":0.6725045442581177},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6454674005508423},{"id":"https://openalex.org/C2778711042","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3410891","display_name":"Pupillometry","level":3,"score":0.6454250812530518},{"id":"https://openalex.org/C2777394604","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q173318","display_name":"Pupil","level":2,"score":0.5775918960571289},{"id":"https://openalex.org/C153050134","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q760256","display_name":"Eye movement","level":2,"score":0.5642600059509277},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5153235793113708},{"id":"https://openalex.org/C89267518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q179488","display_name":"Psycholinguistics","level":3,"score":0.47071000933647156},{"id":"https://openalex.org/C31972630","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q844240","display_name":"Computer vision","level":1,"score":0.3342375159263611},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.2827681303024292},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.19336295127868652},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.10129323601722717},{"id":"https://openalex.org/C2908647359","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2625603","display_name":"Population","level":2,"score":0.09281256794929504},{"id":"https://openalex.org/C99454951","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q932068","display_name":"Environmental health","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C169760540","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207011","display_name":"Neuroscience","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10590-010-9070-9","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-010-9070-9","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:research-api.cbs.dk:openaire/2ddde77e-9111-415f-94bf-e45811d40e49","is_oa":false,"landing_page_url":"https://research.cbs.dk/en/publications/2ddde77e-9111-415f-94bf-e45811d40e49","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401458","display_name":"CBS Research Portal (Copenhagen Business School)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I180519160","host_organization_name":"Copenhagen Business School","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I180519160"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Doherty, S, O\u2019Brien, S & Carl, M 2010, 'Eye Tracking as an Automatic MT Evaluation Technique', Machine Translation, vol. 24, no. 1, pp. 1-13. https://doi.org/10.1007/s10590-010-9070-9","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"},{"id":"pmh:oai:doras.dcu.ie:19471","is_oa":false,"landing_page_url":"http://doras.dcu.ie/19471/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401512","display_name":"Dublin City University Open Access Institutional Repository (Dublin City University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I42934936","host_organization_name":"Dublin City University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I42934936"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"acceptedVersion","is_accepted":true,"is_published":false,"raw_source_name":"  Doherty, Stephen ORCID: 0000-0003-0887-1049 <https://orcid.org/0000-0003-0887-1049>, O'Brien, Sharon ORCID: 0000-0003-4864-5986 <https://orcid.org/0000-0003-4864-5986> and Carl, Michael  (2010) Eye tracking as an MT evaluation technique.  Machine Translation, 24  (1).   pp. 1-13.  ISSN 0922-6567     ","raw_type":"Article"},{"id":"pmh:oai:pure.atira.dk:Publications/2ddde77e-9111-415f-94bf-e45811d40e49","is_oa":false,"landing_page_url":null,"pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401458","display_name":"CBS Research Portal (Copenhagen Business School)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I180519160","host_organization_name":"Copenhagen Business School","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I180519160"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":""}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.7900000214576721,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G196017563","display_name":null,"funder_award_id":"Grant 07/CE/I1142","funder_id":"https://openalex.org/F4320320847","funder_display_name":"Science Foundation Ireland"},{"id":"https://openalex.org/G3546505122","display_name":null,"funder_award_id":"07/CE/I1142","funder_id":"https://openalex.org/F4320320865","funder_display_name":"Dublin City University"},{"id":"https://openalex.org/G4290828396","display_name":"CSET CNGL: Next Generation Localisation (CNGL)","funder_award_id":"07/CE/I1142","funder_id":"https://openalex.org/F4320320847","funder_display_name":"Science Foundation Ireland"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320847","display_name":"Science Foundation Ireland","ror":"https://ror.org/0271asj38"},{"id":"https://openalex.org/F4320320865","display_name":"Dublin City University","ror":"https://ror.org/04a1a1e81"}],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":26,"referenced_works":["https://openalex.org/W24360213","https://openalex.org/W105298526","https://openalex.org/W106971413","https://openalex.org/W128766029","https://openalex.org/W366591925","https://openalex.org/W1507460855","https://openalex.org/W1536462692","https://openalex.org/W1538622809","https://openalex.org/W1674947250","https://openalex.org/W1966518476","https://openalex.org/W1978051655","https://openalex.org/W2013112874","https://openalex.org/W2023584795","https://openalex.org/W2029570806","https://openalex.org/W2050948888","https://openalex.org/W2055736429","https://openalex.org/W2086160078","https://openalex.org/W2118762351","https://openalex.org/W2163045127","https://openalex.org/W2338091192","https://openalex.org/W2466792297","https://openalex.org/W2480550789","https://openalex.org/W2891509149","https://openalex.org/W2945850440","https://openalex.org/W4248119472","https://openalex.org/W4285719527"],"related_works":["https://openalex.org/W2461114952","https://openalex.org/W2552511292","https://openalex.org/W3157606745","https://openalex.org/W4381888012","https://openalex.org/W3165280225","https://openalex.org/W1992537937","https://openalex.org/W3003019771","https://openalex.org/W2605462038","https://openalex.org/W2043632064","https://openalex.org/W3198998068"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":3},{"year":2025,"cited_by_count":21},{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":6},{"year":2022,"cited_by_count":4},{"year":2021,"cited_by_count":6},{"year":2020,"cited_by_count":9},{"year":2019,"cited_by_count":10},{"year":2018,"cited_by_count":17},{"year":2017,"cited_by_count":10},{"year":2016,"cited_by_count":12},{"year":2015,"cited_by_count":7},{"year":2014,"cited_by_count":6},{"year":2013,"cited_by_count":7},{"year":2012,"cited_by_count":8}],"updated_date":"2026-07-02T09:51:11.867554","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}