{"id":"https://openalex.org/W1973550659","doi":"https://doi.org/10.1007/s10590-007-9029-7","title":"Finding translations for low-frequency words in comparable corpora","display_name":"Finding translations for low-frequency words in comparable corpora","publication_year":2006,"publication_date":"2006-03-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1973550659","doi":"https://doi.org/10.1007/s10590-007-9029-7","mag":"1973550659"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10590-007-9029-7","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-007-9029-7","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5061996885","display_name":"Viktor Pekar","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9664-1675"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I119664326","display_name":"University of Wolverhampton","ror":"https://ror.org/01k2y1055","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I119664326"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Viktor Pekar","raw_affiliation_strings":["ILP, University of Wolverhampton, Stafford St, Wolverhampton, WV1 1SB, UK","ILP, University of Wolverhampton, Wolverhampton, UK WV1 1SB#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ILP, University of Wolverhampton, Stafford St, Wolverhampton, WV1 1SB, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I119664326"]},{"raw_affiliation_string":"ILP, University of Wolverhampton, Wolverhampton, UK WV1 1SB#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I119664326"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5023859439","display_name":"Ruslan Mitkov","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2522-066X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I119664326","display_name":"University of Wolverhampton","ror":"https://ror.org/01k2y1055","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I119664326"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ruslan Mitkov","raw_affiliation_strings":["ILP, University of Wolverhampton, Stafford St, Wolverhampton, WV1 1SB, UK","ILP, University of Wolverhampton, Wolverhampton, UK WV1 1SB#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ILP, University of Wolverhampton, Stafford St, Wolverhampton, WV1 1SB, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I119664326"]},{"raw_affiliation_string":"ILP, University of Wolverhampton, Wolverhampton, UK WV1 1SB#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I119664326"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5009135649","display_name":"Dimitar Blagoev","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2350-7341"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210160184","display_name":"Plovdiv University","ror":null,"country_code":"BG","type":null,"lineage":["https://openalex.org/I4210160184"]},{"id":"https://openalex.org/I2801117330","display_name":"Medical University Plovdiv","ror":"https://ror.org/02kzxd152","country_code":"BG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I2801117330"]},{"id":"https://openalex.org/I4210144807","display_name":"Agricultural University Plovdiv","ror":"https://ror.org/04e5bwf87","country_code":"BG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210144807"]},{"id":"https://openalex.org/I192878625","display_name":"Plovdiv University","ror":"https://ror.org/0545p3742","country_code":"BG","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I192878625"]}],"countries":["BG"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dimitar Blagoev","raw_affiliation_strings":["Department of Informatics, University of Plovdiv, Plovdiv, 4003, Bulgaria","Department of Informatics, University of Plovdiv, Plovdiv, Bulgaria 4003#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Informatics, University of Plovdiv, Plovdiv, 4003, Bulgaria","institution_ids":["https://openalex.org/I4210160184","https://openalex.org/I2801117330","https://openalex.org/I4210144807"]},{"raw_affiliation_string":"Department of Informatics, University of Plovdiv, Plovdiv, Bulgaria 4003#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I192878625"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5000689656","display_name":"Andrea Mulloni","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210134440","display_name":"Expert System (Italy)","ror":"https://ror.org/032av0b93","country_code":"IT","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210134440"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Andrea Mulloni","raw_affiliation_strings":["Expert System, Via F. Zeni 8, Rovereto, 38068, Italy","Expert System, Rovereto, Italy 38068#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Expert System, Via F. Zeni 8, Rovereto, 38068, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I4210134440"]},{"raw_affiliation_string":"Expert System, Rovereto, Italy 38068#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I4210134440"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5061996885"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I119664326"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.9304,"has_fulltext":false,"cited_by_count":37,"citation_normalized_percentile":{"value":0.80011553,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"20","issue":"4","first_page":"247","last_page":"266"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9991000294685364,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12031","display_name":"Speech and dialogue systems","score":0.994700014591217,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8556221723556519},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7396101355552673},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6633005738258362},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminology","display_name":"Terminology","score":0.6361263990402222},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"Parallel corpora","score":0.5220865607261658},{"id":"https://openalex.org/keywords/task","display_name":"Task (project management)","score":0.5175865888595581},{"id":"https://openalex.org/keywords/smoothing","display_name":"Smoothing","score":0.5084925889968872},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain","display_name":"Domain (mathematical analysis)","score":0.4319625496864319},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.4256448745727539},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.1916637420654297},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.08866271376609802}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8556221723556519},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7396101355552673},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6633005738258362},{"id":"https://openalex.org/C547195049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1725664","display_name":"Terminology","level":2,"score":0.6361263990402222},{"id":"https://openalex.org/C2985367798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346592","display_name":"Parallel corpora","level":3,"score":0.5220865607261658},{"id":"https://openalex.org/C2780451532","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q759676","display_name":"Task (project management)","level":2,"score":0.5175865888595581},{"id":"https://openalex.org/C3770464","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q775963","display_name":"Smoothing","level":2,"score":0.5084925889968872},{"id":"https://openalex.org/C36503486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11235244","display_name":"Domain (mathematical analysis)","level":2,"score":0.4319625496864319},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.4256448745727539},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.1916637420654297},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.08866271376609802},{"id":"https://openalex.org/C31972630","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q844240","display_name":"Computer vision","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C187736073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2920921","display_name":"Management","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C162324750","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8134","display_name":"Economics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10590-007-9029-7","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-007-9029-7","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.482.4325","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.482.4325","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://clg.wlv.ac.uk/~andrea/data/cosmo07_pekar_et_al.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.496.8962","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.496.8962","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://clic.cimec.unitn.it/marco/beyond_words/proceedings/pekar_et_al_cosmo_07.pdf","raw_type":"text"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":40,"referenced_works":["https://openalex.org/W84079877","https://openalex.org/W204594949","https://openalex.org/W1505715096","https://openalex.org/W1516391399","https://openalex.org/W1520942853","https://openalex.org/W1524281572","https://openalex.org/W1567794156","https://openalex.org/W1570490112","https://openalex.org/W1593239840","https://openalex.org/W1626233182","https://openalex.org/W1822335588","https://openalex.org/W1972871876","https://openalex.org/W2011248508","https://openalex.org/W2032442135","https://openalex.org/W2041232209","https://openalex.org/W2042965063","https://openalex.org/W2084988910","https://openalex.org/W2102749417","https://openalex.org/W2106022904","https://openalex.org/W2107229268","https://openalex.org/W2120084270","https://openalex.org/W2122228338","https://openalex.org/W2123092185","https://openalex.org/W2124416056","https://openalex.org/W2127314673","https://openalex.org/W2133837072","https://openalex.org/W2138247936","https://openalex.org/W2138753018","https://openalex.org/W2139812240","https://openalex.org/W2140903445","https://openalex.org/W2145211186","https://openalex.org/W2150749667","https://openalex.org/W2162967019","https://openalex.org/W2222512263","https://openalex.org/W2278264611","https://openalex.org/W2398936787","https://openalex.org/W2524645877","https://openalex.org/W2597046772","https://openalex.org/W2946312011","https://openalex.org/W4297853027"],"related_works":["https://openalex.org/W3107474891","https://openalex.org/W970670907","https://openalex.org/W2422372688","https://openalex.org/W2123926498","https://openalex.org/W2950940844","https://openalex.org/W1535319081","https://openalex.org/W2368651715","https://openalex.org/W2435130738","https://openalex.org/W2884815824","https://openalex.org/W2140460368"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":3},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":5},{"year":2014,"cited_by_count":4},{"year":2013,"cited_by_count":9},{"year":2012,"cited_by_count":5}],"updated_date":"2026-04-04T16:13:02.066488","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}