{"id":"https://openalex.org/W1984159474","doi":"https://doi.org/10.1007/s10590-007-9027-9","title":"Automatic induction of bilingual resources from aligned parallel corpora: application to shallow-transfer machine translation","display_name":"Automatic induction of bilingual resources from aligned parallel corpora: application to shallow-transfer machine translation","publication_year":2006,"publication_date":"2006-03-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1984159474","doi":"https://doi.org/10.1007/s10590-007-9027-9","mag":"1984159474"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10590-007-9027-9","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-007-9027-9","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5087505547","display_name":"Helena de Medeiros Caseli","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3996-8599"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I17974374","display_name":"Universidade de S\u00e3o Paulo","ror":"https://ror.org/036rp1748","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I17974374"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Helena M. Caseli","raw_affiliation_strings":["NILC \u2013 ICMC, University of S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Carlos, SP, Brazil","NILC-ICMC, University of S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Carlos, Brazil"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NILC \u2013 ICMC, University of S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Carlos, SP, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I17974374"]},{"raw_affiliation_string":"NILC-ICMC, University of S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Carlos, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I17974374"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5113617702","display_name":"Maria das Gra\u00e7as Volpe Nunes","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I17974374","display_name":"Universidade de S\u00e3o Paulo","ror":"https://ror.org/036rp1748","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I17974374"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Maria das Gra\u00e7as V. Nunes","raw_affiliation_strings":["NILC \u2013 ICMC, University of S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Carlos, SP, Brazil","NILC-ICMC, University of S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Carlos, Brazil"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"NILC \u2013 ICMC, University of S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Carlos, SP, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I17974374"]},{"raw_affiliation_string":"NILC-ICMC, University of S\u00e3o Paulo, S\u00e3o Carlos, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I17974374"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5001715786","display_name":"Mikel L. Forcada","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0843-6442"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130194489","display_name":"University of Alicante","ror":"https://ror.org/05t8bcz72","country_code":"ES","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130194489"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mikel L. Forcada","raw_affiliation_strings":["Departament de Llenguatges i Sistemes Inform\u00e0tics, Universitat d\u2019Alacant, 03071, Alacant, Spain","Departament de Llenguatges i Sistemes Inform\u00e0tics, Universitat d'Alacant, Alacant, Spain 03071#TAB#"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Departament de Llenguatges i Sistemes Inform\u00e0tics, Universitat d\u2019Alacant, 03071, Alacant, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I130194489"]},{"raw_affiliation_string":"Departament de Llenguatges i Sistemes Inform\u00e0tics, Universitat d'Alacant, Alacant, Spain 03071#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I130194489"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5087505547"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I17974374"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.6835,"has_fulltext":false,"cited_by_count":39,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94377341,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"20","issue":"4","first_page":"227","last_page":"245"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.996399998664856,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9929999709129333,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8775877952575684},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.8682215213775635},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7690904140472412},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"Parallel corpora","score":0.7419320940971375},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.7047083973884583},{"id":"https://openalex.org/keywords/bilingual-dictionary","display_name":"Bilingual dictionary","score":0.6290454268455505},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.5922113656997681},{"id":"https://openalex.org/keywords/portuguese","display_name":"Portuguese","score":0.5506472587585449},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5253000855445862},{"id":"https://openalex.org/keywords/computational-linguistics","display_name":"Computational linguistics","score":0.49938368797302246},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.47822898626327515},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.2305050790309906}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8775877952575684},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.8682215213775635},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7690904140472412},{"id":"https://openalex.org/C2985367798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346592","display_name":"Parallel corpora","level":3,"score":0.7419320940971375},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.7047083973884583},{"id":"https://openalex.org/C2779235283","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2640207","display_name":"Bilingual dictionary","level":2,"score":0.6290454268455505},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.5922113656997681},{"id":"https://openalex.org/C35219183","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5146","display_name":"Portuguese","level":2,"score":0.5506472587585449},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5253000855445862},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.49938368797302246},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.47822898626327515},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.2305050790309906},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10590-007-9027-9","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10590-007-9027-9","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S95210917","display_name":"Machine Translation","issn_l":"0922-6567","issn":["0922-6567","1573-0573"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Machine Translation","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320311011","display_name":"Universidad de Alicante","ror":"https://ror.org/05t8bcz72"},{"id":"https://openalex.org/F4320320997","display_name":"Funda\u00e7\u00e3o de Amparo \u00e0 Pesquisa do Estado de S\u00e3o Paulo","ror":"https://ror.org/02ddkpn78"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":30,"referenced_works":["https://openalex.org/W116513489","https://openalex.org/W186600390","https://openalex.org/W1489501102","https://openalex.org/W1492520342","https://openalex.org/W1500830273","https://openalex.org/W1541097002","https://openalex.org/W1559710535","https://openalex.org/W1570379356","https://openalex.org/W1644866298","https://openalex.org/W1973923101","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2012268403","https://openalex.org/W2031351647","https://openalex.org/W2058335193","https://openalex.org/W2072976288","https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2088781183","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2112063135","https://openalex.org/W2119168550","https://openalex.org/W2119791931","https://openalex.org/W2121415745","https://openalex.org/W2133699278","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2168196587","https://openalex.org/W2168915676","https://openalex.org/W2949089825","https://openalex.org/W3197603517","https://openalex.org/W4244050235","https://openalex.org/W6991032694"],"related_works":["https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W2986030184","https://openalex.org/W3108641831","https://openalex.org/W2104907655","https://openalex.org/W3152052241","https://openalex.org/W3155572818","https://openalex.org/W3023559046","https://openalex.org/W2398841776","https://openalex.org/W2798493043","https://openalex.org/W2250639243"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":2},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":5},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":7}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}