{"id":"https://openalex.org/W4413938851","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-025-09874-9","title":"Hybrid translation for sign languages: combining rule-based and neural machine translation in a low-resource scenario","display_name":"Hybrid translation for sign languages: combining rule-based and neural machine translation in a low-resource scenario","publication_year":2025,"publication_date":"2025-09-03","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4413938851","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-025-09874-9"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10579-025-09874-9","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-025-09874-9","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5022944009","display_name":"Diego R. B. da Silva","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1037-9953"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169045520","display_name":"Universidade Federal da Para\u00edba","ror":"https://ror.org/00p9vpz11","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169045520"]},{"id":"https://openalex.org/I35046152","display_name":"Universidade Federal do Rio Grande do Norte","ror":"https://ror.org/04wn09761","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I35046152"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Diego R. B. da Silva","raw_affiliation_strings":["Digital Video Applications Lab (LAVID), Federal University of Para\u00edba (UFPB), Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba, Brazil","Federal University of Rio Grande do Norte (UFRN), Natal, Rio Grande do Norte, Brazil"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1037-9953","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Digital Video Applications Lab (LAVID), Federal University of Para\u00edba (UFPB), Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I169045520"]},{"raw_affiliation_string":"Federal University of Rio Grande do Norte (UFRN), Natal, Rio Grande do Norte, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I35046152"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5074865418","display_name":"Manuella Aschoff Cavalcanti Brand\u00e3o Lima","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8119-7914"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169045520","display_name":"Universidade Federal da Para\u00edba","ror":"https://ror.org/00p9vpz11","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169045520"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Manuella A. C. B. Lima","raw_affiliation_strings":["Digital Video Applications Lab (LAVID), Federal University of Para\u00edba (UFPB), Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba, Brazil"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8119-7914","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Digital Video Applications Lab (LAVID), Federal University of Para\u00edba (UFPB), Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I169045520"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5076694645","display_name":"Samuel de Moura Moreira","orcid":"https://orcid.org/0009-0007-9378-3612"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169045520","display_name":"Universidade Federal da Para\u00edba","ror":"https://ror.org/00p9vpz11","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169045520"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Samuel de M. Moreira","raw_affiliation_strings":["Digital Video Applications Lab (LAVID), Federal University of Para\u00edba (UFPB), Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba, Brazil"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0007-9378-3612","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Digital Video Applications Lab (LAVID), Federal University of Para\u00edba (UFPB), Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I169045520"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5083014360","display_name":"Virg\u00ednia Pinto Campos","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3874-1221"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169045520","display_name":"Universidade Federal da Para\u00edba","ror":"https://ror.org/00p9vpz11","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169045520"]},{"id":"https://openalex.org/I35046152","display_name":"Universidade Federal do Rio Grande do Norte","ror":"https://ror.org/04wn09761","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I35046152"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Virginia P. Campos","raw_affiliation_strings":["Digital Video Applications Lab (LAVID), Federal University of Para\u00edba (UFPB), Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba, Brazil","Federal University of Rio Grande do Norte (UFRN), Natal, Rio Grande do Norte, Brazil"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3874-1221","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Digital Video Applications Lab (LAVID), Federal University of Para\u00edba (UFPB), Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I169045520"]},{"raw_affiliation_string":"Federal University of Rio Grande do Norte (UFRN), Natal, Rio Grande do Norte, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I35046152"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5053434465","display_name":"Renan Paiva Oliveira Costa","orcid":"https://orcid.org/0009-0000-3478-6978"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169045520","display_name":"Universidade Federal da Para\u00edba","ror":"https://ror.org/00p9vpz11","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169045520"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Renan P. O. Costa","raw_affiliation_strings":["Digital Video Applications Lab (LAVID), Federal University of Para\u00edba (UFPB), Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba, Brazil"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0009-0000-3478-6978","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Digital Video Applications Lab (LAVID), Federal University of Para\u00edba (UFPB), Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I169045520"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5083080020","display_name":"Tiago Maritan Ugulino de Ara\u00fajo","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5953-5435"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169045520","display_name":"Universidade Federal da Para\u00edba","ror":"https://ror.org/00p9vpz11","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169045520"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tiago M. U. de Ara\u00fajo","raw_affiliation_strings":["Digital Video Applications Lab (LAVID), Federal University of Para\u00edba (UFPB), Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba, Brazil"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5953-5435","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Digital Video Applications Lab (LAVID), Federal University of Para\u00edba (UFPB), Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I169045520"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5036263257","display_name":"Rostand Costa","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2057-6536"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169045520","display_name":"Universidade Federal da Para\u00edba","ror":"https://ror.org/00p9vpz11","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169045520"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rostand E. O. Costa","raw_affiliation_strings":["Digital Video Applications Lab (LAVID), Federal University of Para\u00edba (UFPB), Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba, Brazil"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0003-2057-6536","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Digital Video Applications Lab (LAVID), Federal University of Para\u00edba (UFPB), Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I169045520"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5051165334","display_name":"Daniel Faustino Lacerda de Souza","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1662-8199"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169045520","display_name":"Universidade Federal da Para\u00edba","ror":"https://ror.org/00p9vpz11","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169045520"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Daniel F. L. de Souza","raw_affiliation_strings":["Digital Video Applications Lab (LAVID), Federal University of Para\u00edba (UFPB), Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba, Brazil"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-1662-8199","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Digital Video Applications Lab (LAVID), Federal University of Para\u00edba (UFPB), Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I169045520"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5119521839","display_name":"Dilainne D. de Albuquerque","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7115-0909"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I169045520","display_name":"Universidade Federal da Para\u00edba","ror":"https://ror.org/00p9vpz11","country_code":"BR","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I169045520"]}],"countries":["BR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dilainne D. de Albuquerque","raw_affiliation_strings":["Digital Video Applications Lab (LAVID), Federal University of Para\u00edba (UFPB), Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba, Brazil"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7115-0909","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Digital Video Applications Lab (LAVID), Federal University of Para\u00edba (UFPB), Jo\u00e3o Pessoa, Para\u00edba, Brazil","institution_ids":["https://openalex.org/I169045520"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":9,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5022944009"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I169045520","https://openalex.org/I35046152"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.21099438,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"59","issue":"4","first_page":"4155","last_page":"4192"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11398","display_name":"Hand Gesture Recognition Systems","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11398","display_name":"Hand Gesture Recognition Systems","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1709","display_name":"Human-Computer Interaction"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9976000189781189,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10812","display_name":"Human Pose and Action Recognition","score":0.9952999949455261,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1707","display_name":"Computer Vision and Pattern Recognition"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7745480537414551},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6942696571350098},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6415234804153442},{"id":"https://openalex.org/keywords/sign","display_name":"Sign (mathematics)","score":0.5434934496879578},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5371748805046082},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.4807819724082947},{"id":"https://openalex.org/keywords/resource","display_name":"Resource (disambiguation)","score":0.4685341417789459},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.42275482416152954},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.1061851978302002},{"id":"https://openalex.org/keywords/chemistry","display_name":"Chemistry","score":0.07487267255783081}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7745480537414551},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6942696571350098},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6415234804153442},{"id":"https://openalex.org/C139676723","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1193832","display_name":"Sign (mathematics)","level":2,"score":0.5434934496879578},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5371748805046082},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.4807819724082947},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.4685341417789459},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.42275482416152954},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.1061851978302002},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.07487267255783081},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10579-025-09874-9","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-025-09874-9","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":45,"referenced_works":["https://openalex.org/W1508165687","https://openalex.org/W1902237438","https://openalex.org/W1932502629","https://openalex.org/W1968208109","https://openalex.org/W2029264671","https://openalex.org/W2053379862","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2188882108","https://openalex.org/W2597141390","https://openalex.org/W2734715902","https://openalex.org/W2783473519","https://openalex.org/W2799020610","https://openalex.org/W2808328968","https://openalex.org/W2889959382","https://openalex.org/W2917359274","https://openalex.org/W2933138175","https://openalex.org/W2962784628","https://openalex.org/W2963532001","https://openalex.org/W2963993537","https://openalex.org/W2966391918","https://openalex.org/W2997573805","https://openalex.org/W3002056973","https://openalex.org/W3016918797","https://openalex.org/W3018840337","https://openalex.org/W3107972479","https://openalex.org/W3114337930","https://openalex.org/W3127711005","https://openalex.org/W3128823200","https://openalex.org/W3158298377","https://openalex.org/W3164045210","https://openalex.org/W3173162544","https://openalex.org/W3215449750","https://openalex.org/W4206744013","https://openalex.org/W4220798378","https://openalex.org/W4285183548","https://openalex.org/W4293068483","https://openalex.org/W4312973876","https://openalex.org/W4313476720","https://openalex.org/W4380840047","https://openalex.org/W4384702935","https://openalex.org/W4385571839","https://openalex.org/W4390642619","https://openalex.org/W4404217886","https://openalex.org/W4404887884","https://openalex.org/W4413018426"],"related_works":["https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W2566847733","https://openalex.org/W2122287718","https://openalex.org/W2010336863","https://openalex.org/W2740094425","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W3011059803","https://openalex.org/W3204448004","https://openalex.org/W4378619223","https://openalex.org/W2809655258"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-12-11T00:21:10.989143","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}