{"id":"https://openalex.org/W4414148866","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-025-09866-9","title":"Multilingual prediction of semantic norms with language models: a study on English and Chinese","display_name":"Multilingual prediction of semantic norms with language models: a study on English and Chinese","publication_year":2025,"publication_date":"2025-09-06","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4414148866","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-025-09866-9"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10579-025-09866-9","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-025-09866-9","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10579-025-09866-9.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10579-025-09866-9.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5043451872","display_name":"Bo Peng","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7295-9585"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I14243506","display_name":"Hong Kong Polytechnic University","ror":"https://ror.org/0030zas98","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I14243506"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Bo Peng","raw_affiliation_strings":["Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University, 11 Yuk Choi Road, Hong Kong, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University, 11 Yuk Choi Road, Hong Kong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I14243506"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5050341460","display_name":"Yu-Yin Hsu","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4087-4995"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I14243506","display_name":"Hong Kong Polytechnic University","ror":"https://ror.org/0030zas98","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I14243506"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Yu-yin Hsu","raw_affiliation_strings":["Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University, 11 Yuk Choi Road, Hong Kong, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University, 11 Yuk Choi Road, Hong Kong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I14243506"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5079921667","display_name":"Emmanuele Chersoni","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8742-0451"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I14243506","display_name":"Hong Kong Polytechnic University","ror":"https://ror.org/0030zas98","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I14243506"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Emmanuele Chersoni","raw_affiliation_strings":["Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University, 11 Yuk Choi Road, Hong Kong, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University, 11 Yuk Choi Road, Hong Kong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I14243506"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5084528777","display_name":"Qiu Le","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I14243506","display_name":"Hong Kong Polytechnic University","ror":"https://ror.org/0030zas98","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I14243506"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Le Qiu","raw_affiliation_strings":["Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University, 11 Yuk Choi Road, Hong Kong, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University, 11 Yuk Choi Road, Hong Kong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I14243506"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5024924150","display_name":"Chu\u2010Ren Huang","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-8526-5520"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I14243506","display_name":"Hong Kong Polytechnic University","ror":"https://ror.org/0030zas98","country_code":"HK","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I14243506"]}],"countries":["HK"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Chu-Ren Huang","raw_affiliation_strings":["Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University, 11 Yuk Choi Road, Hong Kong, China"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Chinese and Bilingual Studies, The Hong Kong Polytechnic University, 11 Yuk Choi Road, Hong Kong, China","institution_ids":["https://openalex.org/I14243506"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5043451872"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I14243506"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.52,"has_fulltext":true,"cited_by_count":2,"citation_normalized_percentile":{"value":0.94895779,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":98,"max":99},"biblio":{"volume":"59","issue":"4","first_page":"3911","last_page":"3937"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.998199999332428,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10465","display_name":"Neurobiology of Language and Bilingualism","score":0.9968000054359436,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/2805","display_name":"Cognitive Neuroscience"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/28","display_name":"Neuroscience"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-feature","display_name":"Semantic feature","score":0.47099998593330383},{"id":"https://openalex.org/keywords/set","display_name":"Set (abstract data type)","score":0.428600013256073},{"id":"https://openalex.org/keywords/language-understanding","display_name":"Language understanding","score":0.4027999937534332},{"id":"https://openalex.org/keywords/norm","display_name":"Norm (philosophy)","score":0.4016999900341034},{"id":"https://openalex.org/keywords/cognition","display_name":"Cognition","score":0.40139999985694885},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantics","display_name":"Semantics (computer science)","score":0.37059998512268066},{"id":"https://openalex.org/keywords/bridge","display_name":"Bridge (graph theory)","score":0.3560999929904938},{"id":"https://openalex.org/keywords/semantic-property","display_name":"Semantic property","score":0.34200000762939453},{"id":"https://openalex.org/keywords/feature","display_name":"Feature (linguistics)","score":0.34119999408721924}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6869999766349792},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6193000078201294},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5753999948501587},{"id":"https://openalex.org/C2781122975","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q16928266","display_name":"Semantic feature","level":2,"score":0.47099998593330383},{"id":"https://openalex.org/C177264268","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1514741","display_name":"Set (abstract data type)","level":2,"score":0.428600013256073},{"id":"https://openalex.org/C2983448237","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1078276","display_name":"Language understanding","level":2,"score":0.4027999937534332},{"id":"https://openalex.org/C191795146","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3878446","display_name":"Norm (philosophy)","level":2,"score":0.4016999900341034},{"id":"https://openalex.org/C169900460","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2200417","display_name":"Cognition","level":2,"score":0.40139999985694885},{"id":"https://openalex.org/C184337299","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1437428","display_name":"Semantics (computer science)","level":2,"score":0.37059998512268066},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.36419999599456787},{"id":"https://openalex.org/C100776233","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2532492","display_name":"Bridge (graph theory)","level":2,"score":0.3560999929904938},{"id":"https://openalex.org/C198942812","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q496618","display_name":"Semantic property","level":2,"score":0.34200000762939453},{"id":"https://openalex.org/C2776401178","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12050496","display_name":"Feature (linguistics)","level":2,"score":0.34119999408721924},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.32100000977516174},{"id":"https://openalex.org/C130318100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2268914","display_name":"Semantic similarity","level":2,"score":0.31040000915527344},{"id":"https://openalex.org/C195324797","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q33742","display_name":"Natural language","level":2,"score":0.3068000078201294},{"id":"https://openalex.org/C85407183","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1045785","display_name":"Semantic network","level":2,"score":0.29809999465942383},{"id":"https://openalex.org/C67277372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7449085","display_name":"Semantic role labeling","level":3,"score":0.28619998693466187},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.2720000147819519},{"id":"https://openalex.org/C90312973","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7449052","display_name":"Semantic data model","level":2,"score":0.27149999141693115},{"id":"https://openalex.org/C511149849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7449051","display_name":"Semantic computing","level":3,"score":0.2639999985694885},{"id":"https://openalex.org/C89267518","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q179488","display_name":"Psycholinguistics","level":3,"score":0.260699987411499},{"id":"https://openalex.org/C66024118","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1122506","display_name":"Computational model","level":2,"score":0.2606000006198883},{"id":"https://openalex.org/C2779439875","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1078276","display_name":"Natural language understanding","level":3,"score":0.2590999901294708},{"id":"https://openalex.org/C126706616","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2944660","display_name":"Lexical item","level":2,"score":0.2551000118255615},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.25130000710487366}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10579-025-09866-9","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-025-09866-9","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10579-025-09866-9.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:ira.lib.polyu.edu.hk:10397/115639","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10397/115639","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400205","display_name":"PolyU Institutional Research Archive (Hong Kong Polytechnic University)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I14243506","host_organization_name":"Hong Kong Polytechnic University","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I14243506"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Journal/Magazine Article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1007/s10579-025-09866-9","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-025-09866-9","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10579-025-09866-9.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320322598","display_name":"Hong Kong Polytechnic University","ror":"https://ror.org/0030zas98"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4414148866.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4414148866.grobid-xml"},"referenced_works_count":47,"referenced_works":["https://openalex.org/W1662133657","https://openalex.org/W1965580172","https://openalex.org/W2034504676","https://openalex.org/W2078894097","https://openalex.org/W2080943198","https://openalex.org/W2105799497","https://openalex.org/W2117999309","https://openalex.org/W2143801939","https://openalex.org/W2160575873","https://openalex.org/W2250539671","https://openalex.org/W2251803266","https://openalex.org/W2434184590","https://openalex.org/W2460728252","https://openalex.org/W2478525339","https://openalex.org/W2489104712","https://openalex.org/W2493916176","https://openalex.org/W2518684928","https://openalex.org/W2549835527","https://openalex.org/W2889870962","https://openalex.org/W2899103268","https://openalex.org/W2946735810","https://openalex.org/W2952638691","https://openalex.org/W2962739339","https://openalex.org/W2964303116","https://openalex.org/W2970390493","https://openalex.org/W2970862333","https://openalex.org/W2982116886","https://openalex.org/W2990138404","https://openalex.org/W3031473178","https://openalex.org/W3034503989","https://openalex.org/W3035390927","https://openalex.org/W3099178230","https://openalex.org/W3176178685","https://openalex.org/W3205067433","https://openalex.org/W4214812012","https://openalex.org/W4234173777","https://openalex.org/W4309891862","https://openalex.org/W4321597234","https://openalex.org/W4381192775","https://openalex.org/W4388243213","https://openalex.org/W4389070894","https://openalex.org/W4389989996","https://openalex.org/W4404782915","https://openalex.org/W4404884059","https://openalex.org/W4405024050","https://openalex.org/W4407079389","https://openalex.org/W4411120095"],"related_works":["https://openalex.org/W4391375266","https://openalex.org/W2899084033","https://openalex.org/W2748952813","https://openalex.org/W2390279801","https://openalex.org/W4391913857","https://openalex.org/W2358668433","https://openalex.org/W4396701345","https://openalex.org/W2376932109","https://openalex.org/W2001405890","https://openalex.org/W3204019825"],"abstract_inverted_index":{"Lexical":[0],"semantic":[1,13,49,67,87,109,205,216],"norms":[2,88,187],"characterize":[3],"each":[4],"lexical":[5],"concept":[6],"in":[7,52,73,162],"terms":[8],"of":[9,12,18,31,64,84,100,153,180,182,188,210],"a":[10,19,65,81,150,196],"set":[11],"features":[14,68,172],"for":[15,25,39,42,89,200],"the":[16,40,62,92,97,144,163,166,169,175,208],"words":[17,189],"language.":[20,75],"They":[21],"provide":[22],"essential":[23],"resources":[24],"behavioral,":[26],"computational,":[27],"and":[28,33,59,96,114,120,147,168,177,202],"neuro-cognitive":[29],"studies":[30],"language":[32,102,135,211],"human":[34,53,159,183],"cognition.":[35],"Recent":[36],"research":[37],"advocate":[38],"need":[41],"cognitively":[43],"motivated":[44],"feature":[45],"sets,":[46],"arguing":[47],"that":[48,140],"representations":[50],"grounded":[51],"cognition":[54],"can":[55],"facilitate":[56],"cross-linguistic":[57,215],"modeling":[58],"even":[60],"enable":[61],"prediction":[63,111,124],"word\u2019s":[66],"based":[69],"on":[70,108],"its":[71],"translation":[72],"another":[74],"In":[76],"this":[77],"study,":[78],"we":[79,104],"present":[80],"new":[82],"dataset":[83,95],"brain-based,":[85],"Binder-style":[86],"Chinese.":[90],"Using":[91],"corresponding":[93],"English":[94],"representational":[98],"power":[99],"multilingual":[101],"models,":[103],"conduct":[105],"systematic":[106],"experiments":[107],"norm":[110,123],"both":[112],"within":[113],"across":[115],"languages.":[116],"We":[117],"evaluate":[118],"monolingual":[119],"English-Chinese":[121],"cross-lingual":[122,164],"using":[125],"two":[126],"different":[127],"methods:":[128],"embedding-based":[129],"regression":[130],"vs.":[131],"prompting":[132],"with":[133,155,158,174],"large":[134],"models.":[136],"Our":[137,193],"results":[138,194],"show":[139],"bidirectional":[141],"models":[142,212],"from":[143],"BERT":[145],"family":[146],"GPT-4":[148],"achieve":[149],"good":[151],"level":[152],"accuracy,":[154],"moderate-to-high":[156],"correlations":[157],"ratings.":[160],"Notably,":[161],"setting,":[165],"best":[167],"worst":[170],"predicted":[171],"align":[173],"higher":[176],"lower":[178],"end":[179],"levels":[181],"agreement":[184],"when":[185],"comparing":[186],"between":[190],"translated":[191],"words.":[192],"support":[195],"novel":[197],"computational":[198],"approach":[199],"supplementing":[201],"expanding":[203],"cognitive":[204],"norms,":[206],"highlighting":[207],"potential":[209],"to":[213],"bridge":[214],"representations.":[217]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-04-17T18:11:37.981687","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}