{"id":"https://openalex.org/W4414160899","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-025-09859-8","title":"IL-ILGOV-2024: a translation benchmark for Hindi-to-12 languages in the governance domain","display_name":"IL-ILGOV-2024: a translation benchmark for Hindi-to-12 languages in the governance domain","publication_year":2025,"publication_date":"2025-09-06","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4414160899","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-025-09859-8"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10579-025-09859-8","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-025-09859-8","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5090125308","display_name":"Vandan Mujadia","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I64189192","display_name":"International Institute of Information Technology, Hyderabad","ror":"https://ror.org/05f11g639","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I64189192"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Vandan Mujadia","raw_affiliation_strings":["Language Technologies Research Centre (LTRC), International Institute of Information Technology, Hyderabad, Telangana, 500032, India"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Language Technologies Research Centre (LTRC), International Institute of Information Technology, Hyderabad, Telangana, 500032, India","institution_ids":["https://openalex.org/I64189192"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5044492465","display_name":"B. Ashwath Rao","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8528-1646"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I164861460","display_name":"Manipal Academy of Higher Education","ror":"https://ror.org/02xzytt36","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I164861460"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rao B. Ashwath","raw_affiliation_strings":["Manipal Institute of Technology, Manipal Academy of Higher Education, Manipal, Karnataka, 576104, India"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Manipal Institute of Technology, Manipal Academy of Higher Education, Manipal, Karnataka, 576104, India","institution_ids":["https://openalex.org/I164861460"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5047549045","display_name":"Dipti Misra Sharma","orcid":"https://orcid.org/0009-0000-6979-3609"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I64189192","display_name":"International Institute of Information Technology, Hyderabad","ror":"https://ror.org/05f11g639","country_code":"IN","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I64189192"]}],"countries":["IN"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Dipti Misra Sharma","raw_affiliation_strings":["Language Technologies Research Centre (LTRC), International Institute of Information Technology, Hyderabad, Telangana, 500032, India"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Language Technologies Research Centre (LTRC), International Institute of Information Technology, Hyderabad, Telangana, 500032, India","institution_ids":["https://openalex.org/I64189192"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5090125308"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I64189192"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.1310243,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"59","issue":"4","first_page":"3851","last_page":"3872"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9987999796867371,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9987999796867371,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9901000261306763,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9114999771118164,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/benchmark","display_name":"Benchmark (surveying)","score":0.8276000022888184},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7271000146865845},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6054999828338623},{"id":"https://openalex.org/keywords/hindi","display_name":"Hindi","score":0.5631999969482422},{"id":"https://openalex.org/keywords/domain","display_name":"Domain (mathematical analysis)","score":0.5418000221252441},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.41350001096725464},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.4047999978065491},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-assisted-translation","display_name":"Computer-assisted translation","score":0.39160001277923584}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C185798385","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1161707","display_name":"Benchmark (surveying)","level":2,"score":0.8276000022888184},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.771399974822998},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7271000146865845},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7247999906539917},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6452999711036682},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6054999828338623},{"id":"https://openalex.org/C519982507","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1568","display_name":"Hindi","level":2,"score":0.5631999969482422},{"id":"https://openalex.org/C36503486","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11235244","display_name":"Domain (mathematical analysis)","level":2,"score":0.5418000221252441},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.41350001096725464},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.4047999978065491},{"id":"https://openalex.org/C110046852","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q468495","display_name":"Computer-assisted translation","level":3,"score":0.39160001277923584},{"id":"https://openalex.org/C39389867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q380767","display_name":"Corporate governance","level":2,"score":0.3776000142097473},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.37220001220703125},{"id":"https://openalex.org/C137293760","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3621696","display_name":"Language model","level":2,"score":0.3246000111103058},{"id":"https://openalex.org/C2986862884","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7553","display_name":"Language translation","level":3,"score":0.30959999561309814},{"id":"https://openalex.org/C2474386","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q461183","display_name":"Text corpus","level":2,"score":0.3003999888896942},{"id":"https://openalex.org/C155092808","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q182557","display_name":"Computational linguistics","level":2,"score":0.2903999984264374},{"id":"https://openalex.org/C2985367798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346592","display_name":"Parallel corpora","level":3,"score":0.26989999413490295},{"id":"https://openalex.org/C622187","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3500773","display_name":"BLEU","level":3,"score":0.26649999618530273},{"id":"https://openalex.org/C2779343474","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3109175","display_name":"Context (archaeology)","level":2,"score":0.2612999975681305},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.25209999084472656},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.2500999867916107}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10579-025-09859-8","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-025-09859-8","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":15,"referenced_works":["https://openalex.org/W2257408573","https://openalex.org/W2970279348","https://openalex.org/W2971043182","https://openalex.org/W2971120622","https://openalex.org/W3035013535","https://openalex.org/W3037278729","https://openalex.org/W3104976898","https://openalex.org/W3109864162","https://openalex.org/W3111004703","https://openalex.org/W3156404059","https://openalex.org/W3169369929","https://openalex.org/W4385574043","https://openalex.org/W4389524233","https://openalex.org/W4402671529","https://openalex.org/W4404784207"],"related_works":["https://openalex.org/W2384553807","https://openalex.org/W1557888283","https://openalex.org/W3089999372","https://openalex.org/W2265245145","https://openalex.org/W3110423299","https://openalex.org/W4312229285","https://openalex.org/W2738278463","https://openalex.org/W4308939443","https://openalex.org/W4407040706","https://openalex.org/W4299528489"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-12-28T23:10:05.387466","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}