{"id":"https://openalex.org/W4411722308","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-025-09826-3","title":"Parallel Trees: a novel resource with aligned dependencyand constituency syntactic representations","display_name":"Parallel Trees: a novel resource with aligned dependencyand constituency syntactic representations","publication_year":2025,"publication_date":"2025-06-27","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4411722308","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-025-09826-3"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10579-025-09826-3","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-025-09826-3","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10579-025-09826-3.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10579-025-09826-3.pdf","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5076481571","display_name":"Chiara Alzetta","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7850-9611"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210124522","display_name":"Institute for Computational Linguistics \u201cA. Zampolli\u201d","ror":"https://ror.org/028g3pe33","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210124522","https://openalex.org/I4210155236"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Chiara Alzetta","raw_affiliation_strings":["Istituto di Linguistica Computazionale \u201cA. Zampolli\u201d, CNR-ILC, ItaliaNLP Lab, via G. Moruzzi 1, Pisa, Italy"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Istituto di Linguistica Computazionale \u201cA. Zampolli\u201d, CNR-ILC, ItaliaNLP Lab, via G. Moruzzi 1, Pisa, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I4210124522"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5062667199","display_name":"Alessio Miaschi","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-0736-5411"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210124522","display_name":"Institute for Computational Linguistics \u201cA. Zampolli\u201d","ror":"https://ror.org/028g3pe33","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210124522","https://openalex.org/I4210155236"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Alessio Miaschi","raw_affiliation_strings":["Istituto di Linguistica Computazionale \u201cA. Zampolli\u201d, CNR-ILC, ItaliaNLP Lab, via G. Moruzzi 1, Pisa, Italy"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Istituto di Linguistica Computazionale \u201cA. Zampolli\u201d, CNR-ILC, ItaliaNLP Lab, via G. Moruzzi 1, Pisa, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I4210124522"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5084812833","display_name":"Felice Dell\u2019Orletta\u22c4","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3454-9387"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210124522","display_name":"Institute for Computational Linguistics \u201cA. Zampolli\u201d","ror":"https://ror.org/028g3pe33","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210124522","https://openalex.org/I4210155236"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Felice Dell\u2019Orletta","raw_affiliation_strings":["Istituto di Linguistica Computazionale \u201cA. Zampolli\u201d, CNR-ILC, ItaliaNLP Lab, via G. Moruzzi 1, Pisa, Italy"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Istituto di Linguistica Computazionale \u201cA. Zampolli\u201d, CNR-ILC, ItaliaNLP Lab, via G. Moruzzi 1, Pisa, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I4210124522"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5080111149","display_name":"Giulia Venturi\u22c4","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5849-0979"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210124522","display_name":"Institute for Computational Linguistics \u201cA. Zampolli\u201d","ror":"https://ror.org/028g3pe33","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210124522","https://openalex.org/I4210155236"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Giulia Venturi","raw_affiliation_strings":["Istituto di Linguistica Computazionale \u201cA. Zampolli\u201d, CNR-ILC, ItaliaNLP Lab, via G. Moruzzi 1, Pisa, Italy"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Istituto di Linguistica Computazionale \u201cA. Zampolli\u201d, CNR-ILC, ItaliaNLP Lab, via G. Moruzzi 1, Pisa, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I4210124522"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5006938721","display_name":"Simonetta Montemagni\u22c4","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-2953-8619"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210124522","display_name":"Institute for Computational Linguistics \u201cA. Zampolli\u201d","ror":"https://ror.org/028g3pe33","country_code":"IT","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I4210124522","https://openalex.org/I4210155236"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Simonetta Montemagni","raw_affiliation_strings":["Istituto di Linguistica Computazionale \u201cA. Zampolli\u201d, CNR-ILC, ItaliaNLP Lab, via G. Moruzzi 1, Pisa, Italy"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Istituto di Linguistica Computazionale \u201cA. Zampolli\u201d, CNR-ILC, ItaliaNLP Lab, via G. Moruzzi 1, Pisa, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I4210124522"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":1,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5062667199","https://openalex.org/A5076481571","https://openalex.org/A5080111149"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210124522"],"apc_list":{"value":3090,"currency":"USD","value_usd":3090},"apc_paid":{"value":3090,"currency":"USD","value_usd":3090},"fwci":0.0,"has_fulltext":true,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.05724508,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"59","issue":"4","first_page":"3445","last_page":"3485"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11269","display_name":"Algorithms and Data Compression","score":0.9980000257492065,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/dependency","display_name":"Dependency (UML)","score":0.8070595264434814},{"id":"https://openalex.org/keywords/resource","display_name":"Resource (disambiguation)","score":0.5914955735206604},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.5474276542663574},{"id":"https://openalex.org/keywords/dependency-grammar","display_name":"Dependency grammar","score":0.4990363121032715},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.3946656584739685},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.3816189765930176},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.34384697675704956},{"id":"https://openalex.org/keywords/philosophy","display_name":"Philosophy","score":0.08292946219444275}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C19768560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q320727","display_name":"Dependency (UML)","level":2,"score":0.8070595264434814},{"id":"https://openalex.org/C206345919","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q20380951","display_name":"Resource (disambiguation)","level":2,"score":0.5914955735206604},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.5474276542663574},{"id":"https://openalex.org/C164883195","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q674834","display_name":"Dependency grammar","level":3,"score":0.4990363121032715},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.3946656584739685},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.3816189765930176},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.34384697675704956},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.08292946219444275},{"id":"https://openalex.org/C31258907","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1301371","display_name":"Computer network","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10579-025-09826-3","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-025-09826-3","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10579-025-09826-3.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1007/s10579-025-09826-3","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-025-09826-3","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10579-025-09826-3.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W4411722308.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W4411722308.grobid-xml"},"referenced_works_count":69,"referenced_works":["https://openalex.org/W178622196","https://openalex.org/W411022291","https://openalex.org/W1530678775","https://openalex.org/W1596802872","https://openalex.org/W1977877104","https://openalex.org/W1983686138","https://openalex.org/W2060114559","https://openalex.org/W2076542142","https://openalex.org/W2088115296","https://openalex.org/W2089505529","https://openalex.org/W2093647425","https://openalex.org/W2136202293","https://openalex.org/W2142708806","https://openalex.org/W2143391265","https://openalex.org/W2480935298","https://openalex.org/W2481852593","https://openalex.org/W2524643686","https://openalex.org/W2602331152","https://openalex.org/W2738658885","https://openalex.org/W2773956126","https://openalex.org/W2799628493","https://openalex.org/W2901677362","https://openalex.org/W2908854766","https://openalex.org/W2915977242","https://openalex.org/W2923014074","https://openalex.org/W2943552823","https://openalex.org/W2946359678","https://openalex.org/W2948947170","https://openalex.org/W2963341956","https://openalex.org/W2963651521","https://openalex.org/W2964204621","https://openalex.org/W2970862333","https://openalex.org/W2971044268","https://openalex.org/W2978670439","https://openalex.org/W2979826702","https://openalex.org/W2996728628","https://openalex.org/W2998386992","https://openalex.org/W3004346089","https://openalex.org/W3011924861","https://openalex.org/W3035261420","https://openalex.org/W3037115370","https://openalex.org/W3099956739","https://openalex.org/W3107349259","https://openalex.org/W3107955834","https://openalex.org/W3118017018","https://openalex.org/W3170826848","https://openalex.org/W3202070718","https://openalex.org/W3211463439","https://openalex.org/W4285188740","https://openalex.org/W4285201169","https://openalex.org/W4285307126","https://openalex.org/W4287888343","https://openalex.org/W4293506705","https://openalex.org/W4298874344","https://openalex.org/W4313813327","https://openalex.org/W4321496249","https://openalex.org/W4385567355","https://openalex.org/W4385570103","https://openalex.org/W4391156274","https://openalex.org/W4392669884","https://openalex.org/W4401042796","https://openalex.org/W4405205232","https://openalex.org/W4409330203","https://openalex.org/W6600313733","https://openalex.org/W6721594325","https://openalex.org/W6729211405","https://openalex.org/W6759925315","https://openalex.org/W6849590751","https://openalex.org/W7061286400"],"related_works":["https://openalex.org/W2098784136","https://openalex.org/W4241489294","https://openalex.org/W63925617","https://openalex.org/W2252142543","https://openalex.org/W122365991","https://openalex.org/W2151754849","https://openalex.org/W3123290982","https://openalex.org/W3153965608","https://openalex.org/W2405117110","https://openalex.org/W2794432054"],"abstract_inverted_index":{"Abstract":[0],"The":[1,18,118,133],"paper":[2],"introduces":[3],"Parallel":[4,55,138],"Trees,":[5],"a":[6,76,85,116],"novel":[7,68],"multilingual":[8],"treebank":[9],"collection":[10],"that":[11,25,123],"includes":[12],"20":[13],"treebanks":[14,63],"for":[15,110,144,153],"10":[16],"languages.":[17],"distinguishing":[19],"property":[20],"of":[21,28,44,52,60,94,115,136,160],"this":[22],"resource":[23,81,140],"is":[24,82,102],"the":[26,42,50,80,95,105,112,124,137,142,158],"sentences":[27],"each":[29],"language":[30,99],"are":[31],"annotated":[32],"using":[33],"two":[34],"syntactic":[35,113],"representation":[36],"paradigms":[37],"(SRPs),":[38],"respectively":[39],"based":[40],"on":[41],"notions":[43],"dependency":[45,148],"and":[46,90,107,130,149],"constituency.":[47],"By":[48],"aligning":[49],"annotations":[51],"existing":[53],"resources,":[54],"Trees":[56,139],"represents":[57],"an":[58],"example":[59],"exploiting":[61],"pre-existing":[62],"to":[64,67,87,104],"adapt":[65],"them":[66],"applications.":[69],"To":[70],"illustrate":[71],"its":[72],"potential,":[73],"we":[74],"present":[75],"case":[77,119],"study":[78,120],"where":[79],"employed":[83],"as":[84],"benchmark":[86],"investigate":[88],"whether":[89],"how":[91],"BERT,":[92],"one":[93],"first":[96],"prominent":[97],"neural":[98],"models":[100],"(NLMs),":[101],"sensitive":[103],"dependency-":[106],"constituency-based":[108],"approaches":[109],"representing":[111],"structure":[114],"sentence.":[117],"results":[121],"indicate":[122],"model\u2019s":[125],"sensitivity":[126],"fluctuates":[127],"across":[128],"languages":[129],"experimental":[131],"settings.":[132],"unique":[134],"nature":[135],"creates":[141],"prerequisites":[143],"innovative":[145],"studies":[146],"comparing":[147],"phrase-structure":[150],"trees,":[151],"allowing":[152],"more":[154],"focused":[155],"investigations":[156],"without":[157],"interference":[159],"lexical":[161],"variation.":[162]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-07-23T08:03:31.855105","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}