{"id":"https://openalex.org/W4388819536","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-023-09692-x","title":"A corpus of English learners with Arabic and Hebrew backgrounds","display_name":"A corpus of English learners with Arabic and Hebrew backgrounds","publication_year":2023,"publication_date":"2023-11-20","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4388819536","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-023-09692-x"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10579-023-09692-x","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-023-09692-x","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-023-09692-x","any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5093293902","display_name":"Omaima Abboud","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210146732","display_name":"The Arab Academic College for Education in Israel","ror":"https://ror.org/04am5ns61","country_code":"IL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I4210146732"]}],"countries":["IL"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Omaima Abboud","raw_affiliation_strings":["Department of English, Arab Academic College for Education, Haifa, Israel"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of English, Arab Academic College for Education, Haifa, Israel","institution_ids":["https://openalex.org/I4210146732"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5086503982","display_name":"Batia Laufer","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7303-7726"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91203450","display_name":"University of Haifa","ror":"https://ror.org/02f009v59","country_code":"IL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91203450"]}],"countries":["IL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Batia Laufer","raw_affiliation_strings":["Department of English Language and Literature, University of Haifa, Haifa, Israel"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of English Language and Literature, University of Haifa, Haifa, Israel","institution_ids":["https://openalex.org/I91203450"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5067722769","display_name":"Noam Ordan","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Noam Ordan","raw_affiliation_strings":["The Israeli Association of Human Language Technologies, Haifa, Israel"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The Israeli Association of Human Language Technologies, Haifa, Israel","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5093293903","display_name":"Uliana Sentsova","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91203450","display_name":"University of Haifa","ror":"https://ror.org/02f009v59","country_code":"IL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91203450"]}],"countries":["IL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Uliana Sentsova","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, University of Haifa, Haifa, Israel"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, University of Haifa, Haifa, Israel","institution_ids":["https://openalex.org/I91203450"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5032082399","display_name":"Shuly Wintner","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-7154-4764"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I91203450","display_name":"University of Haifa","ror":"https://ror.org/02f009v59","country_code":"IL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I91203450"]}],"countries":["IL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Shuly Wintner","raw_affiliation_strings":["Department of Computer Science, University of Haifa, Haifa, Israel"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Computer Science, University of Haifa, Haifa, Israel","institution_ids":["https://openalex.org/I91203450"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":5,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5093293902"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210146732"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.14996473,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"59","issue":"1","first_page":"591","last_page":"599"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9980999827384949,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.993399977684021,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/hebrew","display_name":"Hebrew","score":0.8580195903778076},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7464403510093689},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6163566708564758},{"id":"https://openalex.org/keywords/arabic","display_name":"Arabic","score":0.5769314765930176},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5724779367446899},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5232773423194885},{"id":"https://openalex.org/keywords/syllabus","display_name":"Syllabus","score":0.5129618048667908},{"id":"https://openalex.org/keywords/foreign-language","display_name":"Foreign language","score":0.48466020822525024},{"id":"https://openalex.org/keywords/first-language","display_name":"First language","score":0.4379413425922394},{"id":"https://openalex.org/keywords/psychology","display_name":"Psychology","score":0.15736714005470276},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics-education","display_name":"Mathematics education","score":0.10781362652778625}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C91304198","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9288","display_name":"Hebrew","level":2,"score":0.8580195903778076},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7464403510093689},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6163566708564758},{"id":"https://openalex.org/C96455323","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q13955","display_name":"Arabic","level":2,"score":0.5769314765930176},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5724779367446899},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5232773423194885},{"id":"https://openalex.org/C45504901","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q935222","display_name":"Syllabus","level":2,"score":0.5129618048667908},{"id":"https://openalex.org/C114010052","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q150352","display_name":"Foreign language","level":2,"score":0.48466020822525024},{"id":"https://openalex.org/C171041071","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36870","display_name":"First language","level":2,"score":0.4379413425922394},{"id":"https://openalex.org/C15744967","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9418","display_name":"Psychology","level":0,"score":0.15736714005470276},{"id":"https://openalex.org/C145420912","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q853077","display_name":"Mathematics education","level":1,"score":0.10781362652778625},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10579-023-09692-x","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-023-09692-x","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1007/s10579-023-09692-x","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-023-09692-x","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by-sa","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by-sa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.8500000238418579,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":9,"referenced_works":["https://openalex.org/W118972536","https://openalex.org/W1509398963","https://openalex.org/W1721115786","https://openalex.org/W2022456638","https://openalex.org/W2040380014","https://openalex.org/W2070205520","https://openalex.org/W2118805403","https://openalex.org/W4242576242","https://openalex.org/W6637613622"],"related_works":["https://openalex.org/W2891418498","https://openalex.org/W2900287580","https://openalex.org/W2807934979","https://openalex.org/W2374265710","https://openalex.org/W2947661788","https://openalex.org/W4293737839","https://openalex.org/W2378653020","https://openalex.org/W1547313557","https://openalex.org/W2366315565","https://openalex.org/W2101467160"],"abstract_inverted_index":{"Learner":[0],"corpora\u2014datasets":[1],"that":[2,107,136],"reflect":[3],"the":[4,83,94,99,104,121,128,143,159,164,168,172],"language":[5,13,37],"of":[6,12,35,43,61,72,76,78,87,98,120,156],"non-native":[7],"speakers\u2014are":[8],"instrumental":[9],"for":[10,20,24,32],"research":[11,116,134],"learning":[14],"and":[15,26,49,82,96,117,130,145],"development,":[16],"as":[17,19],"well":[18],"practical":[21],"applications,":[22],"mainly":[23,86],"teaching":[25],"education.":[27],"Such":[28],"corpora":[29,129],"now":[30,111],"exist":[31],"a":[33,58,132],"plethora":[34],"native\u2013foreign":[36],"pairs;":[38],"but":[39],"until":[40],"recently,":[41],"none":[42],"them":[44,77],"reflected":[45,52],"native":[46,53,80,89,154],"Hebrew":[47,88],"speakers,":[48],"very":[50],"few":[51,133],"Arabic":[54,79],"speakers.":[55,90],"We":[56,91,123],"introduce":[57],"recently-released":[59],"corpus":[60,70,148,173],"English":[62,165],"essays":[63],"authored":[64],"by":[65],"learners":[66],"in":[67,149,158],"Israel.":[68],"The":[69],"consists":[71],"two":[73,152],"sub-corpora,":[74],"one":[75],"speakers":[81],"other":[84],"consisting":[85],"report":[92],"on":[93,127],"composition":[95],"curation":[97],"datasets;":[100],"specifically,":[101],"we":[102],"processed":[103],"data":[105],"so":[106],"both":[108],"sub-corpora":[109],"are":[110,174],"uniformly":[112],"represented,":[113],"facilitating":[114],"seamless":[115],"computational":[118],"processing":[119],"data.":[122],"provide":[124],"statistical":[125],"information":[126],"outline":[131],"projects":[135],"had":[137],"already":[138],"used":[139],"them.":[140],"This":[141],"is":[142],"first":[144],"only":[146],"learner":[147],"Israel":[150],"including":[151],"major":[153],"languages":[155],"people":[157],"same":[160],"educational":[161],"system":[162],"regarding":[163],"syllabus.":[166],"All":[167],"resources":[169],"related":[170],"to":[171],"freely":[175],"available.":[176]},"counts_by_year":[],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}