{"id":"https://openalex.org/W4386011152","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-023-09680-1","title":"The development of a labelled te reo M\u0101ori\u2013English bilingual database for language technology","display_name":"The development of a labelled te reo M\u0101ori\u2013English bilingual database for language technology","publication_year":2023,"publication_date":"2023-08-20","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W4386011152","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-023-09680-1"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10579-023-09680-1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-023-09680-1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5082577862","display_name":"Jesin James","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0024-9597"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I154130895","display_name":"University of Auckland","ror":"https://ror.org/03b94tp07","country_code":"NZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I154130895"]}],"countries":["NZ"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Jesin James","raw_affiliation_strings":["Department of Electrical, Computer, and Software Engineering, The University of Auckland, Auckland, New Zealand"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Electrical, Computer, and Software Engineering, The University of Auckland, Auckland, New Zealand","institution_ids":["https://openalex.org/I154130895"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5077825509","display_name":"Isabella Shields","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8352-6718"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I154130895","display_name":"University of Auckland","ror":"https://ror.org/03b94tp07","country_code":"NZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I154130895"]}],"countries":["NZ"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Isabella Shields","raw_affiliation_strings":["Department of Electrical, Computer, and Software Engineering, The University of Auckland, Auckland, New Zealand"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Electrical, Computer, and Software Engineering, The University of Auckland, Auckland, New Zealand","institution_ids":["https://openalex.org/I154130895"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5066349744","display_name":"Vithya Yogarajan","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6054-9543"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I154130895","display_name":"University of Auckland","ror":"https://ror.org/03b94tp07","country_code":"NZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I154130895"]}],"countries":["NZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Vithya Yogarajan","raw_affiliation_strings":["Strong AI Lab, The University of Auckland, Auckland, New Zealand"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Strong AI Lab, The University of Auckland, Auckland, New Zealand","institution_ids":["https://openalex.org/I154130895"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5031317849","display_name":"Peter Keegan","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3663-2814"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I154130895","display_name":"University of Auckland","ror":"https://ror.org/03b94tp07","country_code":"NZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I154130895"]}],"countries":["NZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Peter J. Keegan","raw_affiliation_strings":["Te Puna W\u0101nanga, The University of Auckland, Auckland, New Zealand"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Te Puna W\u0101nanga, The University of Auckland, Auckland, New Zealand","institution_ids":["https://openalex.org/I154130895"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5043249487","display_name":"Catherine Watson","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-9010-5188"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I154130895","display_name":"University of Auckland","ror":"https://ror.org/03b94tp07","country_code":"NZ","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I154130895"]}],"countries":["NZ"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Catherine I. Watson","raw_affiliation_strings":["Department of Electrical, Computer, and Software Engineering, The University of Auckland, Auckland, New Zealand"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Electrical, Computer, and Software Engineering, The University of Auckland, Auckland, New Zealand","institution_ids":["https://openalex.org/I154130895"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5088971082","display_name":"Peter-Lucas Jones","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-4189-1922"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Peter-Lucas Jones","raw_affiliation_strings":["Te Hiku Media, Kaitaia, New Zealand"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Te Hiku Media, Kaitaia, New Zealand","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5075149476","display_name":"Keoni Mahelona","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-3821-8377"},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Keoni Mahelona","raw_affiliation_strings":["Te Hiku Media, Kaitaia, New Zealand"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Te Hiku Media, Kaitaia, New Zealand","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":7,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5077825509","https://openalex.org/A5082577862"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I154130895"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":0.0,"has_fulltext":false,"cited_by_count":0,"citation_normalized_percentile":{"value":0.1715848,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":null,"biblio":{"volume":"59","issue":"1","first_page":"1","last_page":"26"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9915000200271606,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10265","display_name":"Multilingual Education and Policy","score":0.9915000200271606,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10383","display_name":"Language, Discourse, Communication Strategies","score":0.9864000082015991,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10557","display_name":"Social Media and Politics","score":0.9689000248908997,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3315","display_name":"Communication"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6949653625488281},{"id":"https://openalex.org/keywords/aotearoa","display_name":"Aotearoa","score":0.5692000985145569},{"id":"https://openalex.org/keywords/spelling","display_name":"Spelling","score":0.5287278294563293},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5186038017272949},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.513995349407196},{"id":"https://openalex.org/keywords/sentence","display_name":"Sentence","score":0.5075401067733765},{"id":"https://openalex.org/keywords/indigenous-language","display_name":"Indigenous language","score":0.4959579408168793},{"id":"https://openalex.org/keywords/lexical-database","display_name":"Lexical database","score":0.49265390634536743},{"id":"https://openalex.org/keywords/orthography","display_name":"Orthography","score":0.4663298428058624},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.45378443598747253},{"id":"https://openalex.org/keywords/indigenous","display_name":"Indigenous","score":0.35254305601119995},{"id":"https://openalex.org/keywords/database","display_name":"Database","score":0.32459303736686707},{"id":"https://openalex.org/keywords/reading","display_name":"Reading (process)","score":0.09939312934875488}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6949653625488281},{"id":"https://openalex.org/C2781227721","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q153785","display_name":"Aotearoa","level":2,"score":0.5692000985145569},{"id":"https://openalex.org/C2777801307","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2088390","display_name":"Spelling","level":2,"score":0.5287278294563293},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5186038017272949},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.513995349407196},{"id":"https://openalex.org/C2777530160","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q41796","display_name":"Sentence","level":2,"score":0.5075401067733765},{"id":"https://openalex.org/C2781370049","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q645304","display_name":"Indigenous language","level":3,"score":0.4959579408168793},{"id":"https://openalex.org/C2780403423","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6537700","display_name":"Lexical database","level":3,"score":0.49265390634536743},{"id":"https://openalex.org/C150670947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q43091","display_name":"Orthography","level":3,"score":0.4663298428058624},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.45378443598747253},{"id":"https://openalex.org/C55958113","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q169480","display_name":"Indigenous","level":2,"score":0.35254305601119995},{"id":"https://openalex.org/C77088390","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8513","display_name":"Database","level":1,"score":0.32459303736686707},{"id":"https://openalex.org/C554936623","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q199657","display_name":"Reading (process)","level":2,"score":0.09939312934875488},{"id":"https://openalex.org/C86803240","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q420","display_name":"Biology","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C157659113","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q533822","display_name":"WordNet","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C18903297","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7150","display_name":"Ecology","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10579-023-09680-1","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-023-09680-1","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.8100000023841858}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":18,"referenced_works":["https://openalex.org/W1026965472","https://openalex.org/W1521647076","https://openalex.org/W1988584482","https://openalex.org/W2221428019","https://openalex.org/W2272153972","https://openalex.org/W2747729465","https://openalex.org/W2914019777","https://openalex.org/W2946940662","https://openalex.org/W2950069069","https://openalex.org/W3081592951","https://openalex.org/W3112849432","https://openalex.org/W3192495122","https://openalex.org/W4200484072","https://openalex.org/W4212948099","https://openalex.org/W4287855007","https://openalex.org/W4385403222","https://openalex.org/W6631696365","https://openalex.org/W6825080198"],"related_works":["https://openalex.org/W2888381460","https://openalex.org/W2486726723","https://openalex.org/W2504760971","https://openalex.org/W2086674510","https://openalex.org/W4323027898","https://openalex.org/W2729795264","https://openalex.org/W4389684388","https://openalex.org/W4241517468","https://openalex.org/W2107232748","https://openalex.org/W2140298999"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[],"updated_date":"2026-01-21T23:30:37.877113","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}