{"id":"https://openalex.org/W2938765499","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-019-09457-5","title":"Digitising Swiss German: how to process and study a polycentric spoken language","display_name":"Digitising Swiss German: how to process and study a polycentric spoken language","publication_year":2019,"publication_date":"2019-04-11","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2938765499","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-019-09457-5","mag":"2938765499"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10579-019-09457-5","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-019-09457-5","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10579-019-09457-5.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref","datacite"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10579-019-09457-5.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5063672760","display_name":"Yves Scherrer","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5247-5073"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I133731052","display_name":"University of Helsinki","ror":"https://ror.org/040af2s02","country_code":"FI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I133731052"]}],"countries":["FI"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Yves Scherrer","raw_affiliation_strings":["Department of Digital Humanities, University of Helsinki, Helsinki, Finland"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-5247-5073","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Digital Humanities, University of Helsinki, Helsinki, Finland","institution_ids":["https://openalex.org/I133731052"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5017310324","display_name":"Tanja Samard\u017ci\u0107","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6451-3946"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I202697423","display_name":"University of Zurich","ror":"https://ror.org/02crff812","country_code":"CH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I202697423"]}],"countries":["CH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Tanja Samard\u017ei\u0107","raw_affiliation_strings":["Language and Space Lab, URPP Language and Space, University of Zurich, Zurich, Switzerland"],"raw_orcid":"https://orcid.org/0000-0001-6451-3946","affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Language and Space Lab, URPP Language and Space, University of Zurich, Zurich, Switzerland","institution_ids":["https://openalex.org/I202697423"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5066652333","display_name":"Elvira Glaser","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9620-3851"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I202697423","display_name":"University of Zurich","ror":"https://ror.org/02crff812","country_code":"CH","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I202697423"]}],"countries":["CH"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Elvira Glaser","raw_affiliation_strings":["Department of German, University of Zurich, Zurich, Switzerland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of German, University of Zurich, Zurich, Switzerland","institution_ids":["https://openalex.org/I202697423"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":2,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5063672760"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I133731052"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.8784,"has_fulltext":true,"cited_by_count":20,"citation_normalized_percentile":{"value":0.89280378,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":99},"biblio":{"volume":"53","issue":"4","first_page":"735","last_page":"769"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9998999834060669,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9858999848365784,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11640","display_name":"Linguistic Variation and Morphology","score":0.9789000153541565,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3310","display_name":"Linguistics and Language"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/33","display_name":"Social Sciences"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/german","display_name":"German","score":0.88260418176651},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6850602626800537},{"id":"https://openalex.org/keywords/spoken-language","display_name":"Spoken language","score":0.680450975894928},{"id":"https://openalex.org/keywords/dialectology","display_name":"Dialectology","score":0.6356037259101868},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.6185783743858337},{"id":"https://openalex.org/keywords/variety","display_name":"Variety (cybernetics)","score":0.6123632788658142},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.537161111831665},{"id":"https://openalex.org/keywords/modalities","display_name":"Modalities","score":0.5172274708747864},{"id":"https://openalex.org/keywords/corpus-linguistics","display_name":"Corpus linguistics","score":0.5125253200531006},{"id":"https://openalex.org/keywords/subject","display_name":"Subject (documents)","score":0.450234055519104},{"id":"https://openalex.org/keywords/variation","display_name":"Variation (astronomy)","score":0.4263339638710022},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.41223621368408203},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.37158483266830444},{"id":"https://openalex.org/keywords/sociology","display_name":"Sociology","score":0.14703449606895447},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.13829857110977173}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C154775046","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188","display_name":"German","level":2,"score":0.88260418176651},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6850602626800537},{"id":"https://openalex.org/C2776230583","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1322198","display_name":"Spoken language","level":2,"score":0.680450975894928},{"id":"https://openalex.org/C161726879","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q146893","display_name":"Dialectology","level":2,"score":0.6356037259101868},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.6185783743858337},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.6123632788658142},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.537161111831665},{"id":"https://openalex.org/C2779903281","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6888026","display_name":"Modalities","level":2,"score":0.5172274708747864},{"id":"https://openalex.org/C532629269","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q865083","display_name":"Corpus linguistics","level":2,"score":0.5125253200531006},{"id":"https://openalex.org/C2777855551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12310021","display_name":"Subject (documents)","level":2,"score":0.450234055519104},{"id":"https://openalex.org/C2778334786","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1586270","display_name":"Variation (astronomy)","level":2,"score":0.4263339638710022},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.41223621368408203},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.37158483266830444},{"id":"https://openalex.org/C144024400","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21201","display_name":"Sociology","level":0,"score":0.14703449606895447},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.13829857110977173},{"id":"https://openalex.org/C44870925","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37547","display_name":"Astrophysics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C36289849","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q34749","display_name":"Social science","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":4,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10579-019-09457-5","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-019-09457-5","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10579-019-09457-5.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:www.zora.uzh.ch:178929","is_oa":true,"landing_page_url":null,"pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401281","display_name":"Zurich Open Repository and Archive (University of Zurich)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I202697423","host_organization_name":"University of Zurich","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I202697423"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Scherrer, Yves; Samard\u017ei\u0107, Tanja; Glaser, Elvira  (2019). Digitising Swiss German: how to process and study a polycentric spoken language.  Language Resources and Evaluation, 53(4):735-769.","raw_type":"info:eu-repo/semantics/publishedVersion"},{"id":"pmh:oai:helda.helsinki.fi:10138/307669","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10138/307669","pdf_url":"http://hdl.handle.net/10138/307669","source":{"id":"https://openalex.org/S4210213322","display_name":"Ty\u00f6v\u00e4entutkimus Vuosikirja","issn_l":"0784-1272","issn":["0784-1272","1459-7780"],"is_oa":true,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Article"},{"id":"doi:10.5167/uzh-178929","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.5167/uzh-178929","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407051291","display_name":"Universit\u00e4t Z\u00fcrich, ZORA","issn_l":null,"issn":[],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":null,"is_accepted":false,"is_published":null,"raw_source_name":null,"raw_type":"article-journal"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1007/s10579-019-09457-5","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-019-09457-5","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10579-019-09457-5.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"cc-by","license_id":"https://openalex.org/licenses/cc-by","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.8799999952316284,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[{"id":"https://openalex.org/G6273432910","display_name":null,"funder_award_id":"16038","funder_id":"https://openalex.org/F4320321942","funder_display_name":"Hasler Stiftung"}],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320310086","display_name":"Helsingin Yliopisto","ror":"https://ror.org/040af2s02"},{"id":"https://openalex.org/F4320310467","display_name":"Helsingin ja Uudenmaan Sairaanhoitopiiri","ror":"https://ror.org/020cpqb94"},{"id":"https://openalex.org/F4320321942","display_name":"Hasler Stiftung","ror":"https://ror.org/04m3t9183"}],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2938765499.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2938765499.grobid-xml"},"referenced_works_count":81,"referenced_works":["https://openalex.org/W39243977","https://openalex.org/W164595361","https://openalex.org/W214028658","https://openalex.org/W228897370","https://openalex.org/W267812377","https://openalex.org/W578997127","https://openalex.org/W608191804","https://openalex.org/W629021723","https://openalex.org/W836539577","https://openalex.org/W1517859636","https://openalex.org/W1517947178","https://openalex.org/W1524333225","https://openalex.org/W1539984083","https://openalex.org/W1553878378","https://openalex.org/W1556664388","https://openalex.org/W2000011051","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2007709031","https://openalex.org/W2016630033","https://openalex.org/W2040356573","https://openalex.org/W2067130497","https://openalex.org/W2070205520","https://openalex.org/W2083871583","https://openalex.org/W2109052424","https://openalex.org/W2111283389","https://openalex.org/W2116599427","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2134800885","https://openalex.org/W2135716572","https://openalex.org/W2145715272","https://openalex.org/W2149478650","https://openalex.org/W2158884543","https://openalex.org/W2162019804","https://openalex.org/W2180538912","https://openalex.org/W2188639502","https://openalex.org/W2251378216","https://openalex.org/W2251463342","https://openalex.org/W2251969247","https://openalex.org/W2271671850","https://openalex.org/W2306553517","https://openalex.org/W2333497545","https://openalex.org/W2400363273","https://openalex.org/W2403864882","https://openalex.org/W2404954229","https://openalex.org/W2481376794","https://openalex.org/W2500995040","https://openalex.org/W2531117615","https://openalex.org/W2531638282","https://openalex.org/W2553373732","https://openalex.org/W2572163283","https://openalex.org/W2572627672","https://openalex.org/W2573442104","https://openalex.org/W2575880437","https://openalex.org/W2602867757","https://openalex.org/W2605269613","https://openalex.org/W2613895792","https://openalex.org/W2620806258","https://openalex.org/W2625720409","https://openalex.org/W2732356275","https://openalex.org/W2740917210","https://openalex.org/W2765448416","https://openalex.org/W2766894774","https://openalex.org/W2802033601","https://openalex.org/W2899166839","https://openalex.org/W2912929814","https://openalex.org/W2941166352","https://openalex.org/W2949888546","https://openalex.org/W2963635689","https://openalex.org/W2964199361","https://openalex.org/W2969390549","https://openalex.org/W2992668713","https://openalex.org/W4206296309","https://openalex.org/W4403590136","https://openalex.org/W6631362777","https://openalex.org/W6632358680","https://openalex.org/W6676719223","https://openalex.org/W6679436768","https://openalex.org/W6684242698","https://openalex.org/W6738469388","https://openalex.org/W6752632322","https://openalex.org/W6767257829"],"related_works":["https://openalex.org/W4288033310","https://openalex.org/W1997311445","https://openalex.org/W2150505517","https://openalex.org/W372685948","https://openalex.org/W2241677070","https://openalex.org/W4205337495","https://openalex.org/W2328767133","https://openalex.org/W4281777248","https://openalex.org/W2178439137","https://openalex.org/W2960798246"],"abstract_inverted_index":{"Swiss":[0,23,63],"dialects":[1,7],"of":[2,8,22,61,75,93,95,124,147],"German":[3,24,64],"are,":[4],"unlike":[5],"many":[6],"other":[9],"standardised":[10],"languages,":[11],"widely":[12],"used":[13],"in":[14,153,158],"everyday":[15],"communication.":[16],"Despite":[17],"this":[18],"fact,":[19],"automatic":[20],"processing":[21],"is":[25,36,44,72],"still":[26],"a":[27,38,56,73,76,122],"considerable":[28,47],"challenge":[29],"due":[30],"to":[31,46,129,143],"the":[32,53,91,96,108,116,145,148],"fact":[33],"that":[34,42,126],"it":[35,43],"mostly":[37],"spoken":[39,62],"variety":[40],"and":[41,83,101,113,133,155],"subject":[45],"regional":[48],"variation.":[49],"This":[50,119],"paper":[51],"presents":[52],"ArchiMob":[54],"corpus,":[55],"freely":[57],"available":[58],"general-purpose":[59],"corpus":[60,71,97,149],"based":[65],"on":[66],"oral":[67],"history":[68],"interviews.":[69],"The":[70],"result":[74],"long":[77],"design":[78],"process,":[79],"intensive":[80],"manual":[81],"work":[82,120],"specially":[84],"adapted":[85],"computational":[86,102],"processing.":[87],"We":[88,104],"first":[89],"present":[90,139],"modalities":[92],"access":[94],"for":[98,150,156],"linguistic,":[99],"historic":[100],"research.":[103],"then":[105],"describe":[106],"how":[107],"documents":[109],"were":[110],"transcribed,":[111],"segmented":[112],"aligned":[114],"with":[115],"sound":[117],"source.":[118],"involved":[121],"series":[123],"experiments":[125],"have":[127],"led":[128],"automatically":[130],"annotated":[131],"normalisation":[132],"part-of-speech":[134],"tagging":[135],"layers.":[136],"Finally,":[137],"we":[138],"several":[140],"case":[141],"studies":[142],"motivate":[144],"use":[146],"digital":[151],"humanities":[152],"general":[154],"dialectology":[157],"particular.":[159]},"counts_by_year":[{"year":2024,"cited_by_count":2},{"year":2023,"cited_by_count":5},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":4},{"year":2020,"cited_by_count":7},{"year":2019,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2025-11-06T03:46:38.306776","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}