{"id":"https://openalex.org/W2166485291","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-016-9369-0","title":"Large aligned treebanks for syntax-based machine translation","display_name":"Large aligned treebanks for syntax-based machine translation","publication_year":2012,"publication_date":"2012-05-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2166485291","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-016-9369-0","mag":"2166485291"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10579-016-9369-0","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-016-9369-0","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5075013786","display_name":"Gideon Kotz\u00e9","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-7318-2245"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I165390105","display_name":"University of South Africa","ror":"https://ror.org/048cwvf49","country_code":"ZA","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I165390105"]}],"countries":["ZA"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Gideon Kotz\u00e9","raw_affiliation_strings":["University of South Africa, Preller Street, Pretoria, South Africa"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of South Africa, Preller Street, Pretoria, South Africa","institution_ids":["https://openalex.org/I165390105"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5065153753","display_name":"Vincent Vandeghinste","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5450-201X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I99464096","display_name":"KU Leuven","ror":"https://ror.org/05f950310","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99464096"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Vincent Vandeghinste","raw_affiliation_strings":["University of Leuven, Blijde Inkomststraat 13, 3000, Leuven, Belgium"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Leuven, Blijde Inkomststraat 13, 3000, Leuven, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I99464096"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5109250485","display_name":"Scott N. Martens","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8158-0032"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I99464096","display_name":"KU Leuven","ror":"https://ror.org/05f950310","country_code":"BE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I99464096"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Scott Martens","raw_affiliation_strings":["University of Leuven, Blijde Inkomststraat 13, 3000, Leuven, Belgium"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Leuven, Blijde Inkomststraat 13, 3000, Leuven, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I99464096"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5082417280","display_name":"J\u00f6rg Tiedemann","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-3065-7989"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I133731052","display_name":"University of Helsinki","ror":"https://ror.org/040af2s02","country_code":"FI","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I133731052"]}],"countries":["FI"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"J\u00f6rg Tiedemann","raw_affiliation_strings":["University of Helsinki, Yliopistonkatu 4, Helsinki, Finland"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"University of Helsinki, Yliopistonkatu 4, Helsinki, Finland","institution_ids":["https://openalex.org/I133731052"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":3,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5075013786"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I165390105"],"apc_list":{"value":3090,"currency":"USD","value_usd":3090},"apc_paid":null,"fwci":1.8331,"has_fulltext":false,"cited_by_count":10,"citation_normalized_percentile":{"value":0.88275765,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":97},"biblio":{"volume":"51","issue":"2","first_page":"249","last_page":"282"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9997000098228455,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T11710","display_name":"Biomedical Text Mining and Ontologies","score":0.9805999994277954,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1312","display_name":"Molecular Biology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/13","display_name":"Biochemistry, Genetics and Molecular Biology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/1","display_name":"Life Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8457566499710083},{"id":"https://openalex.org/keywords/syntax","display_name":"Syntax","score":0.7978628873825073},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7849430441856384},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.7343236207962036},{"id":"https://openalex.org/keywords/parsing","display_name":"Parsing","score":0.7084911465644836},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.6676785945892334},{"id":"https://openalex.org/keywords/variety","display_name":"Variety (cybernetics)","score":0.6081900596618652},{"id":"https://openalex.org/keywords/terminal","display_name":"Terminal (telecommunication)","score":0.5308206081390381},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.5114254355430603},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5042241811752319},{"id":"https://openalex.org/keywords/synchronous-context-free-grammar","display_name":"Synchronous context-free grammar","score":0.4890087842941284},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-system","display_name":"Machine translation system","score":0.4728439450263977},{"id":"https://openalex.org/keywords/tree","display_name":"Tree (set theory)","score":0.4609743654727936},{"id":"https://openalex.org/keywords/rule-based-machine-translation","display_name":"Rule-based machine translation","score":0.4473525583744049},{"id":"https://openalex.org/keywords/abstract-syntax-tree","display_name":"Abstract syntax tree","score":0.4373832046985626},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.4131705164909363},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.34664174914360046}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8457566499710083},{"id":"https://openalex.org/C60048249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q37437","display_name":"Syntax","level":2,"score":0.7978628873825073},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7849430441856384},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.7343236207962036},{"id":"https://openalex.org/C186644900","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q194152","display_name":"Parsing","level":2,"score":0.7084911465644836},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.6676785945892334},{"id":"https://openalex.org/C136197465","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1729295","display_name":"Variety (cybernetics)","level":2,"score":0.6081900596618652},{"id":"https://openalex.org/C2779664074","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3518405","display_name":"Terminal (telecommunication)","level":2,"score":0.5308206081390381},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.5114254355430603},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5042241811752319},{"id":"https://openalex.org/C51802942","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7662211","display_name":"Synchronous context-free grammar","level":4,"score":0.4890087842941284},{"id":"https://openalex.org/C2986258472","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation system","level":3,"score":0.4728439450263977},{"id":"https://openalex.org/C113174947","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2859736","display_name":"Tree (set theory)","level":2,"score":0.4609743654727936},{"id":"https://openalex.org/C53893814","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7378909","display_name":"Rule-based machine translation","level":2,"score":0.4473525583744049},{"id":"https://openalex.org/C58646249","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q127380","display_name":"Abstract syntax tree","level":3,"score":0.4373832046985626},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.4131705164909363},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.34664174914360046},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C76155785","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q418","display_name":"Telecommunications","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":5,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10579-016-9369-0","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-016-9369-0","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"},{"id":"doi:10.63317/2etw3pahb2dc","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.63317/2etw3pahb2dc","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Proceedings of the Language Resources and Evaluation Conference","raw_type":"proceedings-article"},{"id":"pmh:oai:pure.rug.nl:publications/9fe3c463-93d2-46e3-951f-5678f432ffd9","is_oa":false,"landing_page_url":"https://research.rug.nl/en/publications/9fe3c463-93d2-46e3-951f-5678f432ffd9","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306400420","display_name":"University of Groningen research database (University of Groningen / Centre for Information Technology)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I169381384","host_organization_name":"University of Groningen","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I169381384"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Kotz\u00e9, G J, Vandeghinste, Martens, S & Tiedemann, J 2012, Large aligned treebanks for syntax-based machine translation. in N Calzolari, K Choukri, T Declerck, M U Do\u011fan, B Maegaard, J Mariani, J Odijk & S Piperidis (eds), Proceedings of the Eighth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC'12). European Language Resources Association (ELRA), Istanbul, Turkey, pp. 467 - 473.","raw_type":"info:eu-repo/semantics/conferenceObject"},{"id":"pmh:oai:CiteSeerX.psu:10.1.1.297.3023","is_oa":false,"landing_page_url":"http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.297.3023","pdf_url":null,"source":null,"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2012/pdf/924_Paper.pdf","raw_type":"text"},{"id":"pmh:oai:lirias2repo.kuleuven.be:123456789/393457","is_oa":false,"landing_page_url":"https://lirias.kuleuven.be/bitstream/123456789/393457/3/LRE2016.pdf","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S7407055369","display_name":"Lirias","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation, vol. 51 (2), Art.No. DOI 10.1007/s10579-016-9369-0, (249-282)","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.5299999713897705,"display_name":"Quality Education"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320332178","display_name":"National Institute of Standards and Technology","ror":"https://ror.org/05xpvk416"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":73,"referenced_works":["https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W24380623","https://openalex.org/W55636956","https://openalex.org/W108437174","https://openalex.org/W145446830","https://openalex.org/W635530177","https://openalex.org/W1489181569","https://openalex.org/W1508977358","https://openalex.org/W1509002044","https://openalex.org/W1526927911","https://openalex.org/W1529355025","https://openalex.org/W1562934833","https://openalex.org/W1579079730","https://openalex.org/W1631260214","https://openalex.org/W1676720115","https://openalex.org/W1905568152","https://openalex.org/W1916559533","https://openalex.org/W1965116319","https://openalex.org/W1984527503","https://openalex.org/W1984754943","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2012268403","https://openalex.org/W2038721957","https://openalex.org/W2071606701","https://openalex.org/W2078861931","https://openalex.org/W2081580037","https://openalex.org/W2096894677","https://openalex.org/W2097606805","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2103349228","https://openalex.org/W2109591390","https://openalex.org/W2114224671","https://openalex.org/W2115323600","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2125474347","https://openalex.org/W2126033735","https://openalex.org/W2129701331","https://openalex.org/W2129765547","https://openalex.org/W2137268927","https://openalex.org/W2141461755","https://openalex.org/W2143008661","https://openalex.org/W2149327368","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2158276636","https://openalex.org/W2166485291","https://openalex.org/W2167393476","https://openalex.org/W2182158470","https://openalex.org/W2222512263","https://openalex.org/W2250585411","https://openalex.org/W2415940618","https://openalex.org/W2486525366","https://openalex.org/W2496235729","https://openalex.org/W2519961569","https://openalex.org/W2520454849","https://openalex.org/W2523873165","https://openalex.org/W2549307453","https://openalex.org/W2561727019","https://openalex.org/W2742625874","https://openalex.org/W2796578018","https://openalex.org/W3147945523","https://openalex.org/W3211848854","https://openalex.org/W4205167092","https://openalex.org/W4241168010","https://openalex.org/W6601015470","https://openalex.org/W6604455236","https://openalex.org/W6605856943","https://openalex.org/W6629226572","https://openalex.org/W6639569510","https://openalex.org/W6640246588","https://openalex.org/W6683482506","https://openalex.org/W6726643576","https://openalex.org/W6898505805","https://openalex.org/W7016219665"],"related_works":["https://openalex.org/W2892009878","https://openalex.org/W2167662847","https://openalex.org/W2587602790","https://openalex.org/W193726211","https://openalex.org/W2358501627","https://openalex.org/W2596454883","https://openalex.org/W2585971314","https://openalex.org/W148056595","https://openalex.org/W2387268553","https://openalex.org/W2091721240"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,27],"present":[1,58],"a":[2,36,64,94],"collection":[3],"of":[4,66,92],"parallel":[5,74],"treebanks":[6,75],"that":[7],"have":[8],"been":[9],"automatically":[10],"aligned":[11],"on":[12,72,102],"both":[13],"the":[14,17,51,73,82,88,103],"terminal":[15],"and":[16,33,38,45,86],"non-terminal":[18,59],"constituent":[19],"level":[20],"for":[21,63],"use":[22],"in":[23],"syntax-based":[24],"machine":[25,40],"translation.":[26],"describe":[28],"how":[29],"they":[30],"were":[31],"constructed":[32],"applied":[34],"to":[35,55],"syntax-":[37],"example-based":[39],"translation":[41],"system":[42,84],"called":[43],"Parse":[44],"Corpus-Based":[46],"Machine":[47],"Translation":[48],"(PaCo-MT).":[49],"For":[50],"language":[52],"pair":[53],"Dutch":[54],"English,":[56],"we":[57,80],"alignment":[60,68],"evaluation":[61],"scores":[62,89],"variety":[65],"tree":[67],"approaches.":[69],"Finally,":[70],"based":[71],"created":[76],"by":[77],"these":[78],"approaches,":[79],"evaluate":[81],"MT":[83,98],"itself":[85],"compare":[87],"with":[90],"those":[91],"Moses,":[93],"current":[95],"state-of-the-art":[96],"statistical":[97],"system,":[99],"when":[100],"trained":[101],"same":[104],"data.":[105]},"counts_by_year":[{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":2},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-07-29T09:40:50.615796","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}