{"id":"https://openalex.org/W1985900877","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-014-9286-z","title":"Involving language professionals in the evaluation of machine translation","display_name":"Involving language professionals in the evaluation of machine translation","publication_year":2014,"publication_date":"2014-11-14","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1985900877","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-014-9286-z","mag":"1985900877"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10579-014-9286-z","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-014-9286-z","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5045306408","display_name":"Maja Popovi\u0107","orcid":"https://orcid.org/0000-0001-8234-8745"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I33256026","display_name":"German Research Centre for Artificial Intelligence","ror":"https://ror.org/01ayc5b57","country_code":"DE","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I33256026"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Maja Popovi\u0107","raw_affiliation_strings":["DFKI \u2013 Language Technology Lab, Berlin, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"DFKI \u2013 Language Technology Lab, Berlin, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I33256026"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5074144827","display_name":"Eleftherios Avramidis","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5671-573X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I33256026","display_name":"German Research Centre for Artificial Intelligence","ror":"https://ror.org/01ayc5b57","country_code":"DE","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I33256026"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Eleftherios Avramidis","raw_affiliation_strings":["DFKI \u2013 Language Technology Lab, Berlin, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"DFKI \u2013 Language Technology Lab, Berlin, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I33256026"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5112396997","display_name":"Aljoscha Burchardt","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I33256026","display_name":"German Research Centre for Artificial Intelligence","ror":"https://ror.org/01ayc5b57","country_code":"DE","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I33256026"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Aljoscha Burchardt","raw_affiliation_strings":["DFKI \u2013 Language Technology Lab, Berlin, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"DFKI \u2013 Language Technology Lab, Berlin, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I33256026"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5010435586","display_name":"Sabine Hunsicker","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sabine Hunsicker","raw_affiliation_strings":["euroscript Deutschland, Berlin, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"euroscript Deutschland, Berlin, Germany","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5014716902","display_name":"Sven Schmeier","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I33256026","display_name":"German Research Centre for Artificial Intelligence","ror":"https://ror.org/01ayc5b57","country_code":"DE","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I33256026"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sven Schmeier","raw_affiliation_strings":["DFKI \u2013 Language Technology Lab, Berlin, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"DFKI \u2013 Language Technology Lab, Berlin, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I33256026"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5056229450","display_name":"Cindy Tscherwinka","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Cindy Tscherwinka","raw_affiliation_strings":["euroscript Deutschland, Berlin, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"euroscript Deutschland, Berlin, Germany","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5067037708","display_name":"David Vilar","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I33256026","display_name":"German Research Centre for Artificial Intelligence","ror":"https://ror.org/01ayc5b57","country_code":"DE","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I33256026"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"David Vilar","raw_affiliation_strings":["DFKI \u2013 Language Technology Lab, Berlin, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"DFKI \u2013 Language Technology Lab, Berlin, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I33256026"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5112249167","display_name":"Hans Uszkoreit","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I33256026","display_name":"German Research Centre for Artificial Intelligence","ror":"https://ror.org/01ayc5b57","country_code":"DE","type":"funder","lineage":["https://openalex.org/I33256026"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Hans Uszkoreit","raw_affiliation_strings":["DFKI \u2013 Language Technology Lab, Berlin, Germany"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"DFKI \u2013 Language Technology Lab, Berlin, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I33256026"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":8,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5045306408"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I33256026"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":3.385,"has_fulltext":false,"cited_by_count":19,"citation_normalized_percentile":{"value":0.92861796,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":98},"biblio":{"volume":"48","issue":"4","first_page":"541","last_page":"559"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9994999766349792,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10215","display_name":"Semantic Web and Ontologies","score":0.9923999905586243,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8082365393638611},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.7157667875289917},{"id":"https://openalex.org/keywords/ranking","display_name":"Ranking (information retrieval)","score":0.687993049621582},{"id":"https://openalex.org/keywords/evaluation-of-machine-translation","display_name":"Evaluation of machine translation","score":0.5778610706329346},{"id":"https://openalex.org/keywords/process","display_name":"Process (computing)","score":0.5603981018066406},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5402969121932983},{"id":"https://openalex.org/keywords/quality","display_name":"Quality (philosophy)","score":0.5220065712928772},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.49362289905548096},{"id":"https://openalex.org/keywords/bleu","display_name":"BLEU","score":0.4935201406478882},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.43610507249832153},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.3764321804046631},{"id":"https://openalex.org/keywords/software-engineering","display_name":"Software engineering","score":0.34220972657203674},{"id":"https://openalex.org/keywords/programming-language","display_name":"Programming language","score":0.17610344290733337},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation-software-usability","display_name":"Machine translation software usability","score":0.16437360644340515},{"id":"https://openalex.org/keywords/example-based-machine-translation","display_name":"Example-based machine translation","score":0.11382859945297241}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8082365393638611},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.7157667875289917},{"id":"https://openalex.org/C189430467","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7293293","display_name":"Ranking (information retrieval)","level":2,"score":0.687993049621582},{"id":"https://openalex.org/C135784402","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6958279","display_name":"Evaluation of machine translation","level":5,"score":0.5778610706329346},{"id":"https://openalex.org/C98045186","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q205663","display_name":"Process (computing)","level":2,"score":0.5603981018066406},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5402969121932983},{"id":"https://openalex.org/C2779530757","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1207505","display_name":"Quality (philosophy)","level":2,"score":0.5220065712928772},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.49362289905548096},{"id":"https://openalex.org/C622187","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3500773","display_name":"BLEU","level":3,"score":0.4935201406478882},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.43610507249832153},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.3764321804046631},{"id":"https://openalex.org/C115903868","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q80993","display_name":"Software engineering","level":1,"score":0.34220972657203674},{"id":"https://openalex.org/C199360897","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9143","display_name":"Programming language","level":1,"score":0.17610344290733337},{"id":"https://openalex.org/C148526163","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6723733","display_name":"Machine translation software usability","level":4,"score":0.16437360644340515},{"id":"https://openalex.org/C24687705","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3753284","display_name":"Example-based machine translation","level":3,"score":0.11382859945297241},{"id":"https://openalex.org/C111472728","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9471","display_name":"Epistemology","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10579-014-9286-z","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-014-9286-z","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.7099999785423279,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320320300","display_name":"European Commission","ror":"https://ror.org/00k4n6c32"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":20,"referenced_works":["https://openalex.org/W11511616","https://openalex.org/W52151953","https://openalex.org/W170721553","https://openalex.org/W635530177","https://openalex.org/W1524444324","https://openalex.org/W1996456980","https://openalex.org/W2052203456","https://openalex.org/W2101105183","https://openalex.org/W2101207453","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2148922863","https://openalex.org/W2159107349","https://openalex.org/W2199790156","https://openalex.org/W2276787968","https://openalex.org/W2335994390","https://openalex.org/W2463396630","https://openalex.org/W2607603203","https://openalex.org/W3169596963","https://openalex.org/W3213128363","https://openalex.org/W6803512716"],"related_works":["https://openalex.org/W3151736118","https://openalex.org/W3097971125","https://openalex.org/W2395641992","https://openalex.org/W2962780935","https://openalex.org/W4280571180","https://openalex.org/W2099607809","https://openalex.org/W3021126373","https://openalex.org/W92588874","https://openalex.org/W2807475932","https://openalex.org/W2903057408"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2019,"cited_by_count":1},{"year":2018,"cited_by_count":5},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":4},{"year":2015,"cited_by_count":1},{"year":2014,"cited_by_count":2},{"year":2013,"cited_by_count":1},{"year":2012,"cited_by_count":3}],"updated_date":"2026-05-05T08:41:31.759640","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}