{"id":"https://openalex.org/W1967169497","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-014-9277-0","title":"An overview of the European Union\u2019s highly multilingual parallel corpora","display_name":"An overview of the European Union\u2019s highly multilingual parallel corpora","publication_year":2014,"publication_date":"2014-08-28","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W1967169497","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-014-9277-0","mag":"1967169497"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10579-014-9277-0","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-014-9277-0","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5109895385","display_name":"Ralf Steinberger","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210118689","display_name":"Joint Research Centre","ror":"https://ror.org/02qezmz13","country_code":"IT","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1320481043","https://openalex.org/I2800387288","https://openalex.org/I4210118689","https://openalex.org/I4210161702"]}],"countries":["IT"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Ralf Steinberger","raw_affiliation_strings":["European Commission \u2013 Joint Research Centre (JRC), Ispra, Italy","European Commission --- Joint Research Centre (JRC), Ispra, Italy#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"European Commission \u2013 Joint Research Centre (JRC), Ispra, Italy","institution_ids":["https://openalex.org/I4210118689"]},{"raw_affiliation_string":"European Commission --- Joint Research Centre (JRC), Ispra, Italy#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I4210118689"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5023072304","display_name":"Mohamed Ebrahim","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-0149-1430"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210147219","display_name":"Cognitec (Germany)","ror":"https://ror.org/04ee5c022","country_code":"DE","type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4210147219"]}],"countries":["DE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Mohamed Ebrahim","raw_affiliation_strings":["Cognizant-SetCon GmbH, Munich, Germany","Cognizant-SetCon GmbH, Munich, Germany#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Cognizant-SetCon GmbH, Munich, Germany","institution_ids":["https://openalex.org/I4210147219"]},{"raw_affiliation_string":"Cognizant-SetCon GmbH, Munich, Germany#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I4210147219"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5042771326","display_name":"Alexandros Poulis","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Alexandros Poulis","raw_affiliation_strings":["Lionbridge Technologies, Inc, Tampere, Finland","Lionbridge Technologies, Inc, Tampere, Finland#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Lionbridge Technologies, Inc, Tampere, Finland","institution_ids":[]},{"raw_affiliation_string":"Lionbridge Technologies, Inc, Tampere, Finland#TAB#","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5056877691","display_name":"Manuel Carrasco-Benitez","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1339201920","display_name":"Eurostat","ror":"https://ror.org/033d3q980","country_code":"LU","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1320481043","https://openalex.org/I1339201920","https://openalex.org/I2800387288"]}],"countries":["LU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Manuel Carrasco-Benitez","raw_affiliation_strings":["European Commission \u2013 Directorate General for Translation (DGT), Luxembourg, Luxembourg","European Commission --- Directorate General for Translation (DGT), Luxembourg, Luxembourg#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"European Commission \u2013 Directorate General for Translation (DGT), Luxembourg, Luxembourg","institution_ids":["https://openalex.org/I1339201920"]},{"raw_affiliation_string":"European Commission --- Directorate General for Translation (DGT), Luxembourg, Luxembourg#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I1339201920"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5047323931","display_name":"Patrick Schl\u00fcter","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I1339201920","display_name":"Eurostat","ror":"https://ror.org/033d3q980","country_code":"LU","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1320481043","https://openalex.org/I1339201920","https://openalex.org/I2800387288"]}],"countries":["LU"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Patrick Schl\u00fcter","raw_affiliation_strings":["European Commission \u2013 Directorate General for Translation (DGT), Luxembourg, Luxembourg","European Commission --- Directorate General for Translation (DGT), Luxembourg, Luxembourg#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"European Commission \u2013 Directorate General for Translation (DGT), Luxembourg, Luxembourg","institution_ids":["https://openalex.org/I1339201920"]},{"raw_affiliation_string":"European Commission --- Directorate General for Translation (DGT), Luxembourg, Luxembourg#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I1339201920"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5041312041","display_name":"Marek Przybyszewski","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I2800387288","display_name":"European Commission","ror":"https://ror.org/00k4n6c32","country_code":"BE","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1320481043","https://openalex.org/I2800387288"]},{"id":"https://openalex.org/I4210154474","display_name":"Directorate-General for Education, Youth, Sport and Culture","ror":"https://ror.org/0481qb682","country_code":"BE","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1320481043","https://openalex.org/I2800387288","https://openalex.org/I4210154474"]}],"countries":["BE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Marek Przybyszewski","raw_affiliation_strings":["European Commission \u2013 Directorate General Education And Culture (EAC), Brussels, Belgium","European Commission --- Directorate General Education And Culture (EAC), Brussels, Belgium#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"European Commission \u2013 Directorate General Education And Culture (EAC), Brussels, Belgium","institution_ids":["https://openalex.org/I2800387288","https://openalex.org/I4210154474"]},{"raw_affiliation_string":"European Commission --- Directorate General Education And Culture (EAC), Brussels, Belgium#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I2800387288","https://openalex.org/I4210154474"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5023939770","display_name":"Signe Gilbro","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I57210546","display_name":"European Centre for Disease Prevention and Control","ror":"https://ror.org/00s9v1h75","country_code":"SE","type":"government","lineage":["https://openalex.org/I1320481043","https://openalex.org/I57210546"]}],"countries":["SE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Signe Gilbro","raw_affiliation_strings":["European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), Stockholm, Sweden","European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) Stockholm, Sweden"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), Stockholm, Sweden","institution_ids":["https://openalex.org/I57210546"]},{"raw_affiliation_string":"European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC) Stockholm, Sweden","institution_ids":["https://openalex.org/I57210546"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":5,"institutions_distinct_count":6,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5109895385"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210118689"],"apc_list":{"value":3090,"currency":"USD","value_usd":3090},"apc_paid":null,"fwci":6.8373,"has_fulltext":false,"cited_by_count":56,"citation_normalized_percentile":{"value":0.9645082,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"48","issue":"4","first_page":"679","last_page":"707"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9995999932289124,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12881","display_name":"linguistics and terminology studies","score":0.9951000213623047,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9818999767303467,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/european-union","display_name":"European union","score":0.7411633133888245},{"id":"https://openalex.org/keywords/usability","display_name":"Usability","score":0.6722052097320557},{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.6662148237228394},{"id":"https://openalex.org/keywords/disk-formatting","display_name":"Disk formatting","score":0.5748074054718018},{"id":"https://openalex.org/keywords/subject","display_name":"Subject (documents)","score":0.5126354098320007},{"id":"https://openalex.org/keywords/european-commission","display_name":"European commission","score":0.5076171159744263},{"id":"https://openalex.org/keywords/scale","display_name":"Scale (ratio)","score":0.4936310052871704},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.4519582986831665},{"id":"https://openalex.org/keywords/political-science","display_name":"Political science","score":0.3706270754337311},{"id":"https://openalex.org/keywords/world-wide-web","display_name":"World Wide Web","score":0.3439518213272095},{"id":"https://openalex.org/keywords/data-science","display_name":"Data science","score":0.3231472969055176},{"id":"https://openalex.org/keywords/business","display_name":"Business","score":0.1446060836315155},{"id":"https://openalex.org/keywords/geography","display_name":"Geography","score":0.14347529411315918},{"id":"https://openalex.org/keywords/human\u2013computer-interaction","display_name":"Human\u2013computer interaction","score":0.09815645217895508}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C2910001868","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q458","display_name":"European union","level":2,"score":0.7411633133888245},{"id":"https://openalex.org/C170130773","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q216378","display_name":"Usability","level":2,"score":0.6722052097320557},{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.6662148237228394},{"id":"https://openalex.org/C88006597","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q690117","display_name":"Disk formatting","level":2,"score":0.5748074054718018},{"id":"https://openalex.org/C2777855551","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q12310021","display_name":"Subject (documents)","level":2,"score":0.5126354098320007},{"id":"https://openalex.org/C3020782553","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8880","display_name":"European commission","level":3,"score":0.5076171159744263},{"id":"https://openalex.org/C2778755073","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10858537","display_name":"Scale (ratio)","level":2,"score":0.4936310052871704},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.4519582986831665},{"id":"https://openalex.org/C17744445","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36442","display_name":"Political science","level":0,"score":0.3706270754337311},{"id":"https://openalex.org/C136764020","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q466","display_name":"World Wide Web","level":1,"score":0.3439518213272095},{"id":"https://openalex.org/C2522767166","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2374463","display_name":"Data science","level":1,"score":0.3231472969055176},{"id":"https://openalex.org/C144133560","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q4830453","display_name":"Business","level":0,"score":0.1446060836315155},{"id":"https://openalex.org/C205649164","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1071","display_name":"Geography","level":0,"score":0.14347529411315918},{"id":"https://openalex.org/C107457646","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q207434","display_name":"Human\u2013computer interaction","level":1,"score":0.09815645217895508},{"id":"https://openalex.org/C111919701","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q9135","display_name":"Operating system","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C58640448","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q42515","display_name":"Cartography","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105639569","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q582577","display_name":"Economic policy","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10579-014-9277-0","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-014-9277-0","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:publications.jrc.ec.europa.eu:JRC80562","is_oa":false,"landing_page_url":"http://link.springer.com/article/10.1007/s10579-014-9277-0","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401126","display_name":"Joint Research Centre (European Commission)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I2800387288","host_organization_name":"European Commission","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I2800387288"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Articles in Journals"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":59,"referenced_works":["https://openalex.org/W1089141","https://openalex.org/W11511616","https://openalex.org/W22168010","https://openalex.org/W50505036","https://openalex.org/W142543598","https://openalex.org/W165885000","https://openalex.org/W274977521","https://openalex.org/W399648129","https://openalex.org/W635530177","https://openalex.org/W1489181569","https://openalex.org/W1492045078","https://openalex.org/W1519302135","https://openalex.org/W1567679865","https://openalex.org/W1569290808","https://openalex.org/W1586649869","https://openalex.org/W1588612820","https://openalex.org/W1595459570","https://openalex.org/W1625582487","https://openalex.org/W1872443190","https://openalex.org/W1965116319","https://openalex.org/W1981257123","https://openalex.org/W1995419724","https://openalex.org/W2016630033","https://openalex.org/W2019977376","https://openalex.org/W2028776121","https://openalex.org/W2077654158","https://openalex.org/W2099747206","https://openalex.org/W2115057736","https://openalex.org/W2124807415","https://openalex.org/W2125972593","https://openalex.org/W2131134557","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2158710545","https://openalex.org/W2159712545","https://openalex.org/W2170204377","https://openalex.org/W2250412813","https://openalex.org/W2250952196","https://openalex.org/W2251551266","https://openalex.org/W2259387181","https://openalex.org/W2401177712","https://openalex.org/W2486037960","https://openalex.org/W2496235729","https://openalex.org/W2736671181","https://openalex.org/W2738176762","https://openalex.org/W2951166594","https://openalex.org/W2952380649","https://openalex.org/W3123097419","https://openalex.org/W4205167092","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W6600040991","https://openalex.org/W6602024258","https://openalex.org/W6629226572","https://openalex.org/W6635262639","https://openalex.org/W6683611813","https://openalex.org/W6683615311","https://openalex.org/W6691350103","https://openalex.org/W6723821839","https://openalex.org/W6741432996","https://openalex.org/W7024454741"],"related_works":["https://openalex.org/W2104275922","https://openalex.org/W2763466190","https://openalex.org/W2012576236","https://openalex.org/W4389730441","https://openalex.org/W4238446100","https://openalex.org/W4206750595","https://openalex.org/W2802103191","https://openalex.org/W2967455187","https://openalex.org/W2053925504","https://openalex.org/W2801370226"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":1},{"year":2025,"cited_by_count":1},{"year":2024,"cited_by_count":4},{"year":2023,"cited_by_count":6},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":6},{"year":2020,"cited_by_count":5},{"year":2019,"cited_by_count":12},{"year":2018,"cited_by_count":5},{"year":2017,"cited_by_count":5},{"year":2016,"cited_by_count":6},{"year":2015,"cited_by_count":2},{"year":2014,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-07-23T08:03:31.855105","created_date":"2016-06-24T00:00:00"}