{"id":"https://openalex.org/W2029906743","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-013-9251-2","title":"Corpus-based vocabulary lists for language learners for nine languages","display_name":"Corpus-based vocabulary lists for language learners for nine languages","publication_year":2013,"publication_date":"2013-09-13","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2029906743","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-013-9251-2","mag":"2029906743"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10579-013-9251-2","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-013-9251-2","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10579-013-9251-2.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":true,"oa_status":"hybrid","oa_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10579-013-9251-2.pdf","any_repository_has_fulltext":true},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5064159344","display_name":"Adam Kilgarriff","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4387154318","display_name":"Lexical Computing","ror":"https://ror.org/05jj7mn84","country_code":null,"type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4387154318"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Adam Kilgarriff","raw_affiliation_strings":["Lexical Computing Ltd, Brighton, UK#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Lexical Computing Ltd, Brighton, UK#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I4387154318"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5077638734","display_name":"Frieda Charalabopoulou","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210098364","display_name":"Institute for Language and Speech Processing","ror":"https://ror.org/00z24kr14","country_code":"GR","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210098364"]}],"countries":["GR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Frieda Charalabopoulou","raw_affiliation_strings":["ILSP/`Athena' R.C., Maroussi, Athens, Greece 151 25#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ILSP/`Athena' R.C., Maroussi, Athens, Greece 151 25#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I4210098364"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5040888747","display_name":"Maria Gavrilidou","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210098364","display_name":"Institute for Language and Speech Processing","ror":"https://ror.org/00z24kr14","country_code":"GR","type":"nonprofit","lineage":["https://openalex.org/I4210098364"]}],"countries":["GR"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Maria Gavrilidou","raw_affiliation_strings":["ILSP/`Athena' R.C., Maroussi, Athens, Greece 151 25#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"ILSP/`Athena' R.C., Maroussi, Athens, Greece 151 25#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I4210098364"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5052860548","display_name":"Janne Bondi Johannessen","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I184942183","display_name":"University of Oslo","ror":"https://ror.org/01xtthb56","country_code":"NO","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I184942183"]}],"countries":["NO"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Janne Bondi Johannessen","raw_affiliation_strings":["The Text Laboratory & Centre for Multilingualism in Society across the Lifespan, Department of Linguistics and Scandinavian Studies, University of Oslo, Oslo, Norway"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"The Text Laboratory & Centre for Multilingualism in Society across the Lifespan, Department of Linguistics and Scandinavian Studies, University of Oslo, Oslo, Norway","institution_ids":["https://openalex.org/I184942183"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5049392896","display_name":"Saussan Khalil","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-5552-5977"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130828816","display_name":"University of Leeds","ror":"https://ror.org/024mrxd33","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130828816"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Saussan Khalil","raw_affiliation_strings":["Centre for Translation Studies, University of Leeds, Leeds, UK#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre for Translation Studies, University of Leeds, Leeds, UK#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I130828816"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5040256680","display_name":"Sofie Johansson Kokkinakis","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I881427289","display_name":"University of Gothenburg","ror":"https://ror.org/01tm6cn81","country_code":"SE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I881427289"]}],"countries":["SE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Sofie Johansson Kokkinakis","raw_affiliation_strings":["Spr\u00e5kbanken, Institutionen f\u00f6r svenska spr\u00e5ket, G\u00f6teborgs universitet, G\u00f6teborg, Sweden 405 30#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Spr\u00e5kbanken, Institutionen f\u00f6r svenska spr\u00e5ket, G\u00f6teborgs universitet, G\u00f6teborg, Sweden 405 30#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I881427289"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5062808281","display_name":"Robert Lew","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-6772-210X"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I59411706","display_name":"Adam Mickiewicz University in Pozna\u0144","ror":"https://ror.org/04g6bbq64","country_code":"PL","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I59411706"]}],"countries":["PL"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Robert Lew","raw_affiliation_strings":["Department of Lexicography and Lexicology, Faculty of English, Adam Mickiewicz University in Pozna\u0144, Pozna\u0144, Poland#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Department of Lexicography and Lexicology, Faculty of English, Adam Mickiewicz University in Pozna\u0144, Pozna\u0144, Poland#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I59411706"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5072701587","display_name":"Serge Sharoff","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4877-0210"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130828816","display_name":"University of Leeds","ror":"https://ror.org/024mrxd33","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130828816"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Serge Sharoff","raw_affiliation_strings":["Centre for Translation Studies, University of Leeds, Leeds, UK#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre for Translation Studies, University of Leeds, Leeds, UK#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I130828816"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5068349994","display_name":"Ravikiran Vadlapudi","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4387154318","display_name":"Lexical Computing","ror":"https://ror.org/05jj7mn84","country_code":null,"type":"company","lineage":["https://openalex.org/I4387154318"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Ravikiran Vadlapudi","raw_affiliation_strings":["Lexical Computing Ltd, Brighton, UK#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Lexical Computing Ltd, Brighton, UK#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I4387154318"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5052774003","display_name":"Elena Volodina","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1935-1321"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I881427289","display_name":"University of Gothenburg","ror":"https://ror.org/01tm6cn81","country_code":"SE","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I881427289"]}],"countries":["SE"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Elena Volodina","raw_affiliation_strings":["Spr\u00e5kbanken, Institutionen f\u00f6r svenska spr\u00e5ket, G\u00f6teborgs universitet, G\u00f6teborg, Sweden 405 30#TAB#"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Spr\u00e5kbanken, Institutionen f\u00f6r svenska spr\u00e5ket, G\u00f6teborgs universitet, G\u00f6teborg, Sweden 405 30#TAB#","institution_ids":["https://openalex.org/I881427289"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":5,"institutions_distinct_count":10,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":4.2492,"has_fulltext":true,"cited_by_count":98,"citation_normalized_percentile":{"value":0.93317551,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":100},"biblio":{"volume":"48","issue":"1","first_page":"121","last_page":"163"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T11587","display_name":"Second Language Acquisition and Learning","score":0.9998000264167786,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/3204","display_name":"Developmental and Educational Psychology"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/32","display_name":"Psychology"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":0.9987000226974487,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10021","display_name":"EFL/ESL Teaching and Learning","score":0.9966999888420105,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7943722009658813},{"id":"https://openalex.org/keywords/focus","display_name":"Focus (optics)","score":0.6913581490516663},{"id":"https://openalex.org/keywords/vocabulary","display_name":"Vocabulary","score":0.6341316103935242},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6260417699813843},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5381911993026733},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.5023987293243408},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.4974961578845978},{"id":"https://openalex.org/keywords/corpus-linguistics","display_name":"Corpus linguistics","score":0.414553701877594}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7943722009658813},{"id":"https://openalex.org/C192209626","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q190909","display_name":"Focus (optics)","level":2,"score":0.6913581490516663},{"id":"https://openalex.org/C2777601683","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q6499736","display_name":"Vocabulary","level":2,"score":0.6341316103935242},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6260417699813843},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5381911993026733},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.5023987293243408},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.4974961578845978},{"id":"https://openalex.org/C532629269","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q865083","display_name":"Corpus linguistics","level":2,"score":0.414553701877594},{"id":"https://openalex.org/C120665830","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q14620","display_name":"Optics","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C121332964","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q413","display_name":"Physics","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":3,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10579-013-9251-2","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-013-9251-2","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10579-013-9251-2.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:repozytorium.amu.edu.pl:10593/10369","is_oa":false,"landing_page_url":"http://doi.org/10.1007/s10579-013-9251-2","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401115","display_name":"Adam Mickiewicz University Repository (Adam Mickiewicz University in Poznan)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I59411706","host_organization_name":"Adam Mickiewicz University in Pozna\u0144","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I59411706"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":null,"raw_type":"Article"},{"id":"pmh:oai:www.duo.uio.no:10852/41612","is_oa":true,"landing_page_url":"http://hdl.handle.net/10852/41612","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306401716","display_name":"Duo Research Archive (University of Oslo)","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":"https://openalex.org/I184942183","host_organization_name":"University of Oslo","host_organization_lineage":["https://openalex.org/I184942183"],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"1574-020X","raw_type":"info:eu-repo/semantics/article"}],"best_oa_location":{"id":"doi:10.1007/s10579-013-9251-2","is_oa":true,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-013-9251-2","pdf_url":"https://link.springer.com/content/pdf/10.1007/s10579-013-9251-2.pdf","source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":"other-oa","license_id":"https://openalex.org/licenses/other-oa","version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"},"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","score":0.800000011920929,"id":"https://metadata.un.org/sdg/4"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":true,"grobid_xml":true},"content_urls":{"pdf":"https://content.openalex.org/works/W2029906743.pdf","grobid_xml":"https://content.openalex.org/works/W2029906743.grobid-xml"},"referenced_works_count":53,"referenced_works":["https://openalex.org/W93048632","https://openalex.org/W163882031","https://openalex.org/W273093436","https://openalex.org/W577534029","https://openalex.org/W1499043044","https://openalex.org/W1518866956","https://openalex.org/W1523813253","https://openalex.org/W1532089943","https://openalex.org/W1533472297","https://openalex.org/W1537076907","https://openalex.org/W1557533693","https://openalex.org/W1560951407","https://openalex.org/W1571785066","https://openalex.org/W1575229083","https://openalex.org/W1578342390","https://openalex.org/W1600700896","https://openalex.org/W1606829698","https://openalex.org/W1731542712","https://openalex.org/W1867068321","https://openalex.org/W1957535938","https://openalex.org/W1992954821","https://openalex.org/W1993800126","https://openalex.org/W2005978657","https://openalex.org/W2016844660","https://openalex.org/W2017480766","https://openalex.org/W2038081454","https://openalex.org/W2068993010","https://openalex.org/W2070528687","https://openalex.org/W2077565409","https://openalex.org/W2114282361","https://openalex.org/W2135037053","https://openalex.org/W2150211816","https://openalex.org/W2155870214","https://openalex.org/W2157441936","https://openalex.org/W2161720338","https://openalex.org/W2166562747","https://openalex.org/W2243820613","https://openalex.org/W2248696035","https://openalex.org/W2408742535","https://openalex.org/W2516512829","https://openalex.org/W2606901220","https://openalex.org/W2998016528","https://openalex.org/W4231531083","https://openalex.org/W4285719527","https://openalex.org/W4301514852","https://openalex.org/W4368375361","https://openalex.org/W6631097446","https://openalex.org/W6634480099","https://openalex.org/W6683071233","https://openalex.org/W6690288713","https://openalex.org/W6762114397","https://openalex.org/W6793792463","https://openalex.org/W7071965005"],"related_works":["https://openalex.org/W2360025963","https://openalex.org/W1997182898","https://openalex.org/W2360785147","https://openalex.org/W2789919619","https://openalex.org/W2597592340","https://openalex.org/W3119155061","https://openalex.org/W4287548803","https://openalex.org/W3171528807","https://openalex.org/W2348769182","https://openalex.org/W2729076615"],"abstract_inverted_index":{"We":[0,28,38],"present":[1,57],"the":[2,30,34,41,67,78,85,88,90],"KELLY":[3,91],"project":[4],"and":[5,11,24,32,55,74,81],"its":[6],"work":[7],"on":[8],"developing":[9],"monolingual":[10],"bilingual":[12],"word":[13],"lists":[14],"for":[15,21,51],"language":[16,26],"learning,":[17],"using":[18],"corpus":[19],"methods,":[20],"nine":[22],"languages":[23],"thirty-six":[25],"pairs.":[27],"describe":[29],"method":[31],"discuss":[33],"many":[35],"challenges":[36],"encountered.":[37],"have":[39],"loaded":[40],"data":[42],"into":[43],"an":[44],"online":[45],"database":[46],"to":[47,53],"make":[48],"it":[49],"accessible":[50],"anyone":[52],"explore":[54],"we":[56],"our":[58],"own":[59],"first":[60],"explorations":[61],"of":[62,66,77,84,87],"it.":[63],"The":[64],"focus":[65],"paper":[68],"is":[69],"thus":[70],"twofold,":[71],"covering":[72],"pedagogical":[73],"methodological":[75],"aspects":[76,83],"lists'":[79],"construction,":[80],"linguistic":[82],"by-product":[86],"project,":[89],"database.":[92]},"counts_by_year":[{"year":2026,"cited_by_count":3},{"year":2025,"cited_by_count":4},{"year":2024,"cited_by_count":10},{"year":2023,"cited_by_count":9},{"year":2022,"cited_by_count":10},{"year":2021,"cited_by_count":33},{"year":2020,"cited_by_count":3},{"year":2019,"cited_by_count":4},{"year":2018,"cited_by_count":5},{"year":2017,"cited_by_count":4},{"year":2016,"cited_by_count":4},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":3},{"year":2012,"cited_by_count":2}],"updated_date":"2026-06-18T10:00:31.954636","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}