{"id":"https://openalex.org/W2120665826","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-007-9046-4","title":"\u2018Irrefragable answers\u2019 using comparable corpora to retrieve translation equivalents","display_name":"\u2018Irrefragable answers\u2019 using comparable corpora to retrieve translation equivalents","publication_year":2007,"publication_date":"2007-12-11","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2120665826","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-007-9046-4","mag":"2120665826"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10579-007-9046-4","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-007-9046-4","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5072701587","display_name":"Serge Sharoff","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-4877-0210"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130828816","display_name":"University of Leeds","ror":"https://ror.org/024mrxd33","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130828816"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Serge Sharoff","raw_affiliation_strings":["Centre for Translation Studies, University of Leeds, Leeds, LS2 9JT, UK","(University of Leeds"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre for Translation Studies, University of Leeds, Leeds, LS2 9JT, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I130828816"]},{"raw_affiliation_string":"(University of Leeds","institution_ids":["https://openalex.org/I130828816"]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5002362963","display_name":"Bogdan Babych","orcid":"https://orcid.org/0000-0003-1872-1677"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130828816","display_name":"University of Leeds","ror":"https://ror.org/024mrxd33","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130828816"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Bogdan Babych","raw_affiliation_strings":["Centre for Translation Studies, University of Leeds, Leeds, LS2 9JT, UK","(University of Leeds"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre for Translation Studies, University of Leeds, Leeds, LS2 9JT, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I130828816"]},{"raw_affiliation_string":"(University of Leeds","institution_ids":["https://openalex.org/I130828816"]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5109224013","display_name":"Anthony Hartley","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I130828816","display_name":"University of Leeds","ror":"https://ror.org/024mrxd33","country_code":"GB","type":"education","lineage":["https://openalex.org/I130828816"]}],"countries":["GB"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Anthony Hartley","raw_affiliation_strings":["Centre for Translation Studies, University of Leeds, Leeds, LS2 9JT, UK","(University of Leeds"],"raw_orcid":null,"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"Centre for Translation Studies, University of Leeds, Leeds, LS2 9JT, UK","institution_ids":["https://openalex.org/I130828816"]},{"raw_affiliation_string":"(University of Leeds","institution_ids":["https://openalex.org/I130828816"]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":3,"corresponding_author_ids":[],"corresponding_institution_ids":[],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":1.4532,"has_fulltext":false,"cited_by_count":8,"citation_normalized_percentile":{"value":0.8617815,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":false},"cited_by_percentile_year":{"min":90,"max":96},"biblio":{"volume":"43","issue":"1","first_page":"15","last_page":"25"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10759","display_name":"Translation Studies and Practices","score":0.9991999864578247,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T12353","display_name":"Lexicography and Language Studies","score":0.9886999726295471,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1203","display_name":"Language and Linguistics"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/12","display_name":"Arts and Humanities"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/2","display_name":"Social Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.8166295289993286},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6962756514549255},{"id":"https://openalex.org/keywords/phrase","display_name":"Phrase","score":0.6958503127098083},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.6597188711166382},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5759763121604919},{"id":"https://openalex.org/keywords/range","display_name":"Range (aeronautics)","score":0.5117669105529785},{"id":"https://openalex.org/keywords/parallel-corpora","display_name":"Parallel corpora","score":0.5117192268371582},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.48216551542282104},{"id":"https://openalex.org/keywords/equivalent","display_name":"Equivalent","score":0.47342804074287415},{"id":"https://openalex.org/keywords/engineering","display_name":"Engineering","score":0.04461827874183655}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.8166295289993286},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6962756514549255},{"id":"https://openalex.org/C2776224158","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q187931","display_name":"Phrase","level":2,"score":0.6958503127098083},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.6597188711166382},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5759763121604919},{"id":"https://openalex.org/C204323151","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q905424","display_name":"Range (aeronautics)","level":2,"score":0.5117669105529785},{"id":"https://openalex.org/C2985367798","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1346592","display_name":"Parallel corpora","level":3,"score":0.5117192268371582},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.48216551542282104},{"id":"https://openalex.org/C131857375","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q36384","display_name":"Equivalent","level":2,"score":0.47342804074287415},{"id":"https://openalex.org/C127413603","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11023","display_name":"Engineering","level":0,"score":0.04461827874183655},{"id":"https://openalex.org/C146978453","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q3798668","display_name":"Aerospace engineering","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C126322002","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11180","display_name":"Internal medicine","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C71924100","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11190","display_name":"Medicine","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":1,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10579-007-9046-4","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-007-9046-4","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4306424877","display_name":"Language Resources and Evaluation","issn_l":"1574-020X","issn":["1574-020X","1574-0218"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319900","host_organization_name":"Springer Science+Business Media","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319900","https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Science+Business Media","Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"display_name":"Quality Education","id":"https://metadata.un.org/sdg/4","score":0.6100000143051147}],"awards":[],"funders":[{"id":"https://openalex.org/F4320334627","display_name":"Engineering and Physical Sciences Research Council","ror":"https://ror.org/0439y7842"}],"has_content":{"grobid_xml":false,"pdf":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":17,"referenced_works":["https://openalex.org/W125346876","https://openalex.org/W1479768877","https://openalex.org/W1490304187","https://openalex.org/W1566745747","https://openalex.org/W1567794156","https://openalex.org/W1822335588","https://openalex.org/W2044070623","https://openalex.org/W2122141987","https://openalex.org/W2124763802","https://openalex.org/W2166776180","https://openalex.org/W2433376622","https://openalex.org/W2601841002","https://openalex.org/W3165616014","https://openalex.org/W4213420193","https://openalex.org/W4297853027","https://openalex.org/W6629385236","https://openalex.org/W6684177858"],"related_works":["https://openalex.org/W2384400852","https://openalex.org/W3204898214","https://openalex.org/W2963259630","https://openalex.org/W2070920720","https://openalex.org/W2398549619","https://openalex.org/W1542743110","https://openalex.org/W2883671469","https://openalex.org/W2786253471","https://openalex.org/W3175595715","https://openalex.org/W2948803299"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2018,"cited_by_count":1},{"year":2013,"cited_by_count":2},{"year":2012,"cited_by_count":1}],"updated_date":"2026-06-11T09:08:48.828518","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}