{"id":"https://openalex.org/W2008184426","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-005-4822-5","title":"Guidelines for Word Alignment Evaluation and Manual Alignment","display_name":"Guidelines for Word Alignment Evaluation and Manual Alignment","publication_year":2005,"publication_date":"2005-12-01","ids":{"openalex":"https://openalex.org/W2008184426","doi":"https://doi.org/10.1007/s10579-005-4822-5","mag":"2008184426"},"language":"en","primary_location":{"id":"doi:10.1007/s10579-005-4822-5","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-005-4822-5","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S93469583","display_name":"Computers and the Humanities","issn_l":"0010-4817","issn":["0010-4817","1572-8412"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"},"type":"article","indexed_in":["crossref"],"open_access":{"is_oa":false,"oa_status":"closed","oa_url":null,"any_repository_has_fulltext":false},"authorships":[{"author_position":"first","author":{"id":"https://openalex.org/A5038292196","display_name":"Patrik Lambert","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210165511","display_name":"Centre d\u2019Investigaci\u00f3 i Desenvolupament","ror":"https://ror.org/05s24hr53","country_code":"ES","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I134820265","https://openalex.org/I4210165511"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":true,"raw_author_name":"Patrik Lambert","raw_affiliation_strings":["TALP Research Centre, Jordi Girona Salgado, 1-3, 08034, Barcelona, Spain","TALP Research Centre"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"TALP Research Centre, Jordi Girona Salgado, 1-3, 08034, Barcelona, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I4210165511"]},{"raw_affiliation_string":"TALP Research Centre","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5041559636","display_name":"Adri\u00e0 de Gispert","orcid":null},"institutions":[],"countries":[],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Adri\u00e0 Gispert","raw_affiliation_strings":["TALP Research Centre"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"TALP Research Centre","institution_ids":[]}]},{"author_position":"middle","author":{"id":"https://openalex.org/A5022050902","display_name":"Rafael E. Banchs","orcid":null},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210165511","display_name":"Centre d\u2019Investigaci\u00f3 i Desenvolupament","ror":"https://ror.org/05s24hr53","country_code":"ES","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I134820265","https://openalex.org/I4210165511"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Rafael Banchs","raw_affiliation_strings":["TALP Research Centre, Jordi Girona Salgado, 1-3, 08034, Barcelona, Spain","TALP Research Centre"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"TALP Research Centre, Jordi Girona Salgado, 1-3, 08034, Barcelona, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I4210165511"]},{"raw_affiliation_string":"TALP Research Centre","institution_ids":[]}]},{"author_position":"last","author":{"id":"https://openalex.org/A5063420793","display_name":"Jos\u00e9 Bernardo Mari\u00f1o Acebal","orcid":"https://orcid.org/0000-0002-9471-8675"},"institutions":[{"id":"https://openalex.org/I4210165511","display_name":"Centre d\u2019Investigaci\u00f3 i Desenvolupament","ror":"https://ror.org/05s24hr53","country_code":"ES","type":"facility","lineage":["https://openalex.org/I134820265","https://openalex.org/I4210165511"]}],"countries":["ES"],"is_corresponding":false,"raw_author_name":"Jos\u00e9 B. Mari\u00f1o","raw_affiliation_strings":["TALP Research Centre, Jordi Girona Salgado, 1-3, 08034, Barcelona, Spain","TALP Research Centre"],"affiliations":[{"raw_affiliation_string":"TALP Research Centre, Jordi Girona Salgado, 1-3, 08034, Barcelona, Spain","institution_ids":["https://openalex.org/I4210165511"]},{"raw_affiliation_string":"TALP Research Centre","institution_ids":[]}]}],"institutions":[],"countries_distinct_count":1,"institutions_distinct_count":4,"corresponding_author_ids":["https://openalex.org/A5038292196"],"corresponding_institution_ids":["https://openalex.org/I4210165511"],"apc_list":null,"apc_paid":null,"fwci":6.3993,"has_fulltext":false,"cited_by_count":80,"citation_normalized_percentile":{"value":0.96295278,"is_in_top_1_percent":false,"is_in_top_10_percent":true},"cited_by_percentile_year":{"min":89,"max":99},"biblio":{"volume":"39","issue":"4","first_page":"267","last_page":"285"},"is_retracted":false,"is_paratext":false,"is_xpac":false,"primary_topic":{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},"topics":[{"id":"https://openalex.org/T10181","display_name":"Natural Language Processing Techniques","score":1.0,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T13629","display_name":"Text Readability and Simplification","score":0.9987999796867371,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}},{"id":"https://openalex.org/T10028","display_name":"Topic Modeling","score":0.9987000226974487,"subfield":{"id":"https://openalex.org/subfields/1702","display_name":"Artificial Intelligence"},"field":{"id":"https://openalex.org/fields/17","display_name":"Computer Science"},"domain":{"id":"https://openalex.org/domains/3","display_name":"Physical Sciences"}}],"keywords":[{"id":"https://openalex.org/keywords/computer-science","display_name":"Computer science","score":0.7877359390258789},{"id":"https://openalex.org/keywords/word","display_name":"Word (group theory)","score":0.7778682112693787},{"id":"https://openalex.org/keywords/natural-language-processing","display_name":"Natural language processing","score":0.6714436411857605},{"id":"https://openalex.org/keywords/precision-and-recall","display_name":"Precision and recall","score":0.5473582148551941},{"id":"https://openalex.org/keywords/translation","display_name":"Translation (biology)","score":0.5465824007987976},{"id":"https://openalex.org/keywords/artificial-intelligence","display_name":"Artificial intelligence","score":0.5372801423072815},{"id":"https://openalex.org/keywords/recall","display_name":"Recall","score":0.5234467387199402},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-translation","display_name":"Machine translation","score":0.469115287065506},{"id":"https://openalex.org/keywords/scheme","display_name":"Scheme (mathematics)","score":0.43960848450660706},{"id":"https://openalex.org/keywords/value","display_name":"Value (mathematics)","score":0.42906466126441956},{"id":"https://openalex.org/keywords/information-retrieval","display_name":"Information retrieval","score":0.4193485975265503},{"id":"https://openalex.org/keywords/machine-learning","display_name":"Machine learning","score":0.14212995767593384},{"id":"https://openalex.org/keywords/linguistics","display_name":"Linguistics","score":0.1414942741394043},{"id":"https://openalex.org/keywords/mathematics","display_name":"Mathematics","score":0.08151760697364807}],"concepts":[{"id":"https://openalex.org/C41008148","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q21198","display_name":"Computer science","level":0,"score":0.7877359390258789},{"id":"https://openalex.org/C90805587","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q10944557","display_name":"Word (group theory)","level":2,"score":0.7778682112693787},{"id":"https://openalex.org/C204321447","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q30642","display_name":"Natural language processing","level":1,"score":0.6714436411857605},{"id":"https://openalex.org/C81669768","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2359161","display_name":"Precision and recall","level":2,"score":0.5473582148551941},{"id":"https://openalex.org/C149364088","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q185917","display_name":"Translation (biology)","level":4,"score":0.5465824007987976},{"id":"https://openalex.org/C154945302","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q11660","display_name":"Artificial intelligence","level":1,"score":0.5372801423072815},{"id":"https://openalex.org/C100660578","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q18733","display_name":"Recall","level":2,"score":0.5234467387199402},{"id":"https://openalex.org/C203005215","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q79798","display_name":"Machine translation","level":2,"score":0.469115287065506},{"id":"https://openalex.org/C77618280","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q1155772","display_name":"Scheme (mathematics)","level":2,"score":0.43960848450660706},{"id":"https://openalex.org/C2776291640","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2912517","display_name":"Value (mathematics)","level":2,"score":0.42906466126441956},{"id":"https://openalex.org/C23123220","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q816826","display_name":"Information retrieval","level":1,"score":0.4193485975265503},{"id":"https://openalex.org/C119857082","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2539","display_name":"Machine learning","level":1,"score":0.14212995767593384},{"id":"https://openalex.org/C41895202","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q8162","display_name":"Linguistics","level":1,"score":0.1414942741394043},{"id":"https://openalex.org/C33923547","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q395","display_name":"Mathematics","level":0,"score":0.08151760697364807},{"id":"https://openalex.org/C134306372","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7754","display_name":"Mathematical analysis","level":1,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C104317684","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7187","display_name":"Gene","level":2,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C185592680","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q2329","display_name":"Chemistry","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C105580179","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q188928","display_name":"Messenger RNA","level":3,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C138885662","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q5891","display_name":"Philosophy","level":0,"score":0.0},{"id":"https://openalex.org/C55493867","wikidata":"https://www.wikidata.org/wiki/Q7094","display_name":"Biochemistry","level":1,"score":0.0}],"mesh":[],"locations_count":2,"locations":[{"id":"doi:10.1007/s10579-005-4822-5","is_oa":false,"landing_page_url":"https://doi.org/10.1007/s10579-005-4822-5","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S93469583","display_name":"Computers and the Humanities","issn_l":"0010-4817","issn":["0010-4817","1572-8412"],"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":true,"host_organization":"https://openalex.org/P4310319965","host_organization_name":"Springer Nature","host_organization_lineage":["https://openalex.org/P4310319965"],"host_organization_lineage_names":["Springer Nature"],"type":"journal"},"license":null,"license_id":null,"version":"publishedVersion","is_accepted":true,"is_published":true,"raw_source_name":"Language Resources and Evaluation","raw_type":"journal-article"},{"id":"pmh:oai:generic.eprints.org:366249","is_oa":false,"landing_page_url":"http://publications.eng.cam.ac.uk/366249/","pdf_url":null,"source":{"id":"https://openalex.org/S4406922847","display_name":"Cambridge University Engineering Department Publications Database","issn_l":null,"issn":null,"is_oa":false,"is_in_doaj":false,"is_core":false,"host_organization":null,"host_organization_name":null,"host_organization_lineage":[],"host_organization_lineage_names":[],"type":"repository"},"license":null,"license_id":null,"version":"submittedVersion","is_accepted":false,"is_published":false,"raw_source_name":"","raw_type":"Article"}],"best_oa_location":null,"sustainable_development_goals":[{"score":0.550000011920929,"id":"https://metadata.un.org/sdg/16","display_name":"Peace, Justice and strong institutions"}],"awards":[],"funders":[],"has_content":{"pdf":false,"grobid_xml":false},"content_urls":null,"referenced_works_count":21,"referenced_works":["https://openalex.org/W171331851","https://openalex.org/W1480519300","https://openalex.org/W1500096219","https://openalex.org/W1672171594","https://openalex.org/W1973923101","https://openalex.org/W1979102019","https://openalex.org/W2006969979","https://openalex.org/W2016630033","https://openalex.org/W2024060665","https://openalex.org/W2073827186","https://openalex.org/W2108997961","https://openalex.org/W2110622404","https://openalex.org/W2119168550","https://openalex.org/W2141532438","https://openalex.org/W2156985047","https://openalex.org/W2294868251","https://openalex.org/W2401449607","https://openalex.org/W2518729102","https://openalex.org/W4231741839","https://openalex.org/W4242129433","https://openalex.org/W6681076278"],"related_works":["https://openalex.org/W2313858059","https://openalex.org/W2542068976","https://openalex.org/W2578428189","https://openalex.org/W2138247936","https://openalex.org/W3198193297","https://openalex.org/W2251488256","https://openalex.org/W1980957807","https://openalex.org/W1539050421","https://openalex.org/W2285823542","https://openalex.org/W188001356"],"abstract_inverted_index":null,"counts_by_year":[{"year":2023,"cited_by_count":5},{"year":2022,"cited_by_count":1},{"year":2021,"cited_by_count":1},{"year":2020,"cited_by_count":2},{"year":2019,"cited_by_count":7},{"year":2018,"cited_by_count":4},{"year":2017,"cited_by_count":1},{"year":2016,"cited_by_count":5},{"year":2015,"cited_by_count":3},{"year":2014,"cited_by_count":7},{"year":2013,"cited_by_count":5},{"year":2012,"cited_by_count":12}],"updated_date":"2026-04-17T18:11:37.981687","created_date":"2025-10-10T00:00:00"}